Viale Castro Pretorio, 105
00185 ROMA
Telefono: +39 06/4989424 +39 06/49210425
Posta Elettronica Certificata (PEC): ic-cu@pec.cultura.gov.it
E-mail del servizio: ic-cu.mol@cultura.gov.it
Parma, Biblioteca Palatina, Palatino, Ms. Pal. 0016
Membranaceo, guardie cartacee: materiale scrittorio di media qualità, di colore ocra scuro non uniforme; visibili i fori piliferi e numerosi i fori dovuti a irregolarità del supporto scrittorio (ff. 32, 58, 125, 126, 153, 157, 158, 163, 164, 171, 190, 192, 196, 198, 207), fogli in parte restaurati (ff. 121, 123, 124, 187); fascicoli legati; 1131 data espressa a f. 202v; cc. I + 210 + I; il corretto ordine dei fogli è il seguente: 1, 3, 5, 4, 7, 6, 8, 2, 9, 34-40, 10-33, 41-199, 203-210, 200, 202
|
Identifier
|
CNMD\0000240287
|
|
Dimensions
|
mm 243 x 182 (f. 20), mm 248 x 293 (f. 82)
|
|
Quire structure
|
1 (8), 2-3 (10-2, senza perdita di testo), 4 (10-3, senza perdita di testo), 5 (10-2), 6 (12), 7 (8), 8 (8-2, con perdita di testo), 9-11 (8), 12-13 (8-1, con perdita di testo), 14-16 (8), 17 (12-4, senza perdita di testo), 18-19 (12-4, senza perdita di testo), 20-21 (10-2, senza perdita di testo), 22 (8), 23 (10-2, senza perdita di testo), 24-25 (8), 26 (10-2, senza perdita di testo), 27 (6-3, senza perdita di testo)
|
|
Quire signature
|
A causa delle rifilature del codice, le segnature poste per mano del copista nell'angolo superiore esterno del primo foglio recto e in quello inferiore interno dell'ultimo verso sono visibili solamente ai ff. 175v (ΚB'), 176r (KΓ'), 183v (KΓ'). Foliazione a inchiostro di mano di Federico Odorici. Altra numerazione a matita con corretta successione dei fogli
|
|
Prickings
|
Ben visibile sulla maggior parte delle carte nel margine esterno (a distanza regolare di 10 mm), mentre in quello inferiore e superiore è spesso assente a causa della rifilatura. La foratura sembrerebbe eseguita secondo il sistema 7 Jones.
|
|
Ruling
|
Sistema 32B1 Leroy, tracciata secondo il sistema 9 Leroy. Alle cc. 67-68 il sistema è 40A1 Leroy
|
|
Ruling pattern
|
mm 22 [186] 40 x 19 [140] 24 (carta di rilevamento 2r; dimensioni molto irregolari)
|
|
Ruling
|
rr. 20, ll. 36-39; scrittura appesa alla linea rettrice
|
|
Mise en page
|
A piena pagina con scholia marginali
|
|
Script and hands
|
Script:
Description: Niceforo sacerdote (f. 202v) verga l'intero codice in una scrittura di tipo formale, con ductus piuttosto posato; l'esecuzione è lievemente trascurata; suoi sono anche i marginali e le aggiunte di interi versi ai ff. 4r, 10v, 11rv, 12r, 13rv, 14v, 18r, 21v, 23r, 25v, 26v, 28r, 29r, 30r, 42r, 64v, 65r, 67r, 68v, 73r, 81r, 98r, 110r, 111r, 114rv, 120r, 122r, 129r, 140r, 148r, 152r, 156r, 159r, 160r. Nel corpo del testo, un'altra mano sembra alternarsi a quella di Niceforo, per brevissimi tratti, ai ff. 12r, ll. 24-27; 24v, ll. 17-26; 26r, ll. 19-20; caratterizzata da ductus corsivo, tracciato trascurato, di ascendenza burocratica. Annotazioni di otto mani differenti nei marginali e alla fine del codice: 1) integrazioni di parti del testo divenute difficilmente leggibili ai ff. 2rv, 4v, 6rv, 8r, 9r, 44r, 116r (XIV secolo). Note di mani differenti ricorrono ai 2) ff. 3r, 136r (XIV secolo); 3) ff. 16r, 17v (XIV secolo); 4) ff. 18r, 49r, 64r, 85v, 91r, 97r, 111v, 126v, 133r, 141r, 176r (XIII-XIV secolo); 5) mano latina alle cc. 86r, 102r, 118v, 183r: scrittura gotica italiana del secolo XIII; 6) annotazioni greche più tarde ai ff. 116r, 156r; 7); f. 202v, ll. 14-17: corsiva informale di XIV secolo; 8) f. 202 v, ll. 18-29: altra corsiva informale di XIV secolo
|
|
Seals and stamps
|
Il timbro della Biblioteca Palatina di Parma è ai ff. 1r e 210v
|
|
Ink
|
Marrone scuro
|
|
Fragments
|
sulla brachetta adoperata per rinforzare il margine interno ai ff. 1rv, 2rv, 3v, 8r, 9rv, 14rv è possibile scorgere una scrittura databile fra la fine dell'XI e l'inizio del XII secolo. Nel frammento utilizzato nell'angolo inferiore esterno del f. 14 sono leggibili alcuni κεφάλαια premessi al Vangelo di Matteo
|
|
Decoration
|
Decorato
Date: 1131
Decorated pages: Presenza di pagine ornate a f. 1r :
Initials: Presenza di iniziali semplici di colore: Rosso
Note to initials/friezes: In inchiostro marrone o rosso; iniziali con o senza ornamenti fitomorfi, a doppio tratto (inchiostro rosso e giallo molto chiaro, o rosso e bianco) riempite o a interno vuoto; ricorrenti solo per il primo versetto dei Salmi (cfr. i ff. 2v, 3v, 4v, 6rv, 8r, 9v, 10v, 11rv, 12r, 13v, 14v, 17v, 19rv, 20v, 23v, 24rv, 25v, 27rv, 28v, 29v, 30rv, 32r, 34v, 35v, 36r, 37r, 40rv, 42r, 43r, 45r, 46r, 48r, 49r, 52r, 54r, 55v, 58r, 59v, 61r, 62r, 64v, 66v, 67v, 71v, 74v, 77v, 78v, 79v, 80r, 82v, 83v, 84r, 86v, 89v, 90r, 91v, 92v, 94r, 95r, 96v, 98v, 99v, 107v, 108r, 110r, 112v, 114v, 117r, 118r, 120r, 124r, 125r, 126v, 128v, 129v, 130v, 131v, 133rv, 135r, 139v, 142r, 143r, 145v, 146v, 149r, 150rv, 151r, 154v, 160v, 163r, 165v, 166v, 169r, 171v, 172v, 173v, 174v, 176r, 187r, 189rv, 190r, 191r, 193v, 194r, 195v, 196v, 198r, 199v, 200v, 203r, 204rv, 206r). In tutto il codice vi sono iniziali di paragrafo in inchiosto marrone riempite con inchiostro giallo, colore più tipico delle zone periferiche, quali la Cappadocia, l'Italia e Cipro
|
|
Binding
|
Legatura presente
Date: 1901-1950;
Material of boards : Assi in cartone
Material of cover: Coperta in pergamena
|
|
History of manuscript
|
Date of entry in library: 1865
Transcription/description of historical information: alla c. 202v (ultimo foglio del codice secondo l’esatta successione dei fogli) sottoscrizione in dodecasillabi in alexandrinische Auszeichnungsmajuskel (in grafia di medio livello) e in inchiostro rosso: ἀπολαβοῦσα τοῦ ξύσαι αὐτ’ ἡ βίβλος· | πόσο]υ τε καὶ ποίου δῆλον μηνὸς οὖσα | ἐτοῦντος ἀποκτήσεως κόσμου ἔτους· | [ἐν] τοῖς χιλίοις τοῖς ἑκατὸν ἐξάκεις | [τῆ] τρὶς δεκαδος ἇμα εννάτη ρίθμου· | καὶ τῆς ἰνδίκτου εννάτης ἱσταμένης· | [ἀ]πριλλίου φῶ τετράδι καὶ δεκάδι· | ὥρα δε πρώτη τῆς τρίτης μὲν ἡμέρας· | χειρὶ ξυσθεῖσα τοῦ ἐπταικότος πάνυ· | νικηφόρου τε καὶ τῆ τάξει ζακόρου (ζαχόρου in Eleuteri, 1993, 24)| αἰτὴν αἰτοῦντος τυχόντων ἐν ταύτη ὅσων· εὐχὴν δὲ δρὰν περ ευμενεῖσθαί τε τὸ θεῖον·| [ὅ]πως λύσιν λάβειεν τῶν πολλῶν εγκλημάτων. Opera del sacerdote Niceforo (ζάκορος accentuato anche ζακόρος- è il sacerdote subalterno), che termina la redazione di questo codice in data 14 aprile 1131 (ll. 3-7), questi dodecasillabi possono forse aiutare a localizzare il manufatto, in quanto recano specificità grafiche e linguistiche tipiche di aree geografiche provinciali, come la Grecia Continentale e l’Italia Meridionale: si veda ad esempio il verbo ξύω, adoperato in entrambe le aree. Poco al di sotto della nota di Niceforo si trovano altre due annotazioni di due mani differenti, attribuibili al XII secolo. La prima (ll. 14-17) scrive
in inchiostro nero con un calamo dalla punta larga: μη]δεὶ[ς] ἀδελφοὶ τοὺς στίχους οὐχὶ στίχους | τούτους κρατειτω μὴ πεφυκότας (περυκότας in Eleuteri, 1993, 24) | στίχους | [τίς ὦ] βαρώδης καὶ σόλοικος τὴν φύσιν | [...] καὶ γὰρ μὴδὲν εἰδὼς τί γράφει:-. La seconda mano (ll. 18-fine) ricorre a una grafia più corsiva ed esperta rispetto alla precedente e trascrive un picccolo brano incentrato su un prodigio avvenuto a Gerusalemme (per ora inedito).
A favore di un’origine italiana potrebbero essere le note di mano latina, vergate in gotica italiana, databile su base paleografica al secolo XIII. Pertanto, due sono le possibilità: 1) il codice ha viaggiato dall’Oriente greco all’Occidente fra il 1131 (anno di composizione) e il XIII secolo (mano latina), oppure 2) il codice è stato redatto in area greco-latina (Italia meridionale), ove poco dopo la stesura è stato annotato da una mano latina. Vi è anche una mano greca alla c. 102r, databile al XIV secolo, che commenta il versetto del Salmo 67 («Currus Dei decem milibus multiplex milia laetantium») scritto precedentemente dalla mano latina: ὁ δὲ Λατῖνος εὐθυμούντων ἒχει. ὅπερ οὐκ εὐπαράδεκτον (= «Il latino si tranquillizza di ciò di cui non si dovrebbe»). Confluì in seguito nella libreria della famiglia Buonvisi a Lucca (lo attesta il catalogo vergato dal Cardinale Francesco Buonvisi morto nel 1700; cfr. Luzzati, 1972, 300-312; Foti, 1992, 77 n.15). Questa, poco dopo il 1824, venne acquistata integralmente per arricchire la biblioteca del duca Carlo Ludovico di Borbone, che nel 1848, alla morte di Maria Luigia d'Austria, venne trasferita a Parma. Nel 1865 il Palatino 10 fu annesso, insieme al resto della Biblioteca, alla Reale Biblioteca Parmense. Sul contropiatto anteriore, in alto a sinistra, una etichetta con la segnatura “16".
Old shelfmarks:
Numero "16" (vergato su una etichetta posta sul contropiatto anteriore, in alto a sinistra)
Names linked to external description:
Buonvisi, Francesco < 1627-1700 >
, possessore
Borbone Parma < duchi >
, provenienza
Odorici, Federico < 1807-1884 >
, libraio
Carlo Ludovico : di#Borbone < 1799-1883 >
, possessore
Nikephoros <sacerdote fl. 1131>
, copista
Names in the manuscript or added:
Nικήφορος ζάκορος, citato a f. 202v
|
|
State of preservation and restoration
|
State of preservation: buono con una fragilità maggiore nelle prime carte del codice; alcune macchie di umidità (cfr. ff. 74-75, 80-81)
Restoration: Underwent restoration: medesima legatura dei Ms. Pal. 14 e 15, ad eccezione della nervatura, che qui è assente. Due etichette pergamenacee sul dorso: in alto una rossa con titolo e autore in oro “THEODORETI COMM. IN PSALMOS”; sotto un'etichetta verde con indicazioni in oro “COD. MEMB.”; ancora più in basso etichetta cartacea con l'attuale segnatura. All'inizio e alla fine del codice è stato aggiunto un bifoglio con i rispettivi primo e secondo foglio incollati sul contropiatto; questi fogli presentano la medesima filigrana dei fogli inseriti nei Ms Pal 14 e 15 (giglio con doppio cerchio con le iniziali D. Giovanni G., non riscontrabile nei repertori);
|
Contents
addremove
Internal description, cc. 1r-207r, l. 9 : Interpretatio in Psalmos
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: Interpretatio in Psalmos (f. 1r)
Note: DOC, 2, 1715; CPG 6202 |
|
Note to text
|
L'ordine dei fogli è 1rv, 3rv, 5rv, 4rv, 7rv, 6rv, 8rv, 2rv, 9rv, 34r-40v, 10r-33v, 41r-199v, 203r- 207r
|
|
Observations
|
lacuna di una carta fra cc. 65-66 (= da PG 80 1193 C8: ἐκκλησίας πατέ[ρας [Ps. 44, 11] a PG 80 1204 A13: ἐκάλε]σε πόλιν [Ps. 45, 5]); una carta fra cc. 89-90 (= da PG 80 1317 C7-8: τοξευμάτων [Ps. 59, 6] a PG 1321 D1: πό]λιν περιοχῆς [Ps. 59, 11]); tra le cc. 191-192 è caduto un quaternione (= da PG 80 1892 A12: ὡς ἐκ Σολο[μῶντος [Ps. 126, 1] a PG 80 1933 C8: τίνα ἐργαζόμην [Ps. 138, 2]).
|
addremove
Internal description, cc. 207r, l. 9- 210v, 200r-202v : Catena in Odas
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: Catena in Odas (f. 207r)
Note: CPG C 46 |
|
Observations
|
fra le cc. 210 e 200 si registra la caduta di circa 20 fogli (= da Corderius, 1646, 870, 2: νῦν ἂν κενόν με ἐξαπέστειλας [Deut. 32, 11] a Corderius, 1646, 948, 10: Εὐλογημένος εἶ ἐν τῷ ναῷ [Dan. 3, 53]).
|
|
Unpublished
|
Barbieri, Luigi, Catalogo dei manoscritti. Fondo Palatino (Parma, Biblioteca Palatina, s.s.), c. 195v
|
|
Printed
|
P. Pera, Discorso intorno all'origine progresso e utilità della R. Biblioteca Palatina di Lucca letto alla R. Accademia lucchese il 27 febbraio 1841, Lucca, 1841, 283; A. Ehrhard, Recensione a “E. Martini, Catalogo di manoscritti greci esistenti nelle Biblioteche italiane. I/1”, in "Byzantinische Zeitschrift", 6 (1897), 410-17, 415; E. Martini, Catalogo di manoscritti greci esistenti nelle biblioteche italiane, II. Catalogus codicum Graecorum qui in Bibliotheca Vallicelliana adservantur, Milano 1902 (Indici e cataloghi, 19) [rist. Roma 1967], 163-65; A. Rahlfs, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, Berlin 1914, 217, 401, 401 (sigla 1150); K. Lake - S. Lake, Dated Greek Minuscule Manuscripts to the Year 1200, II (Manuscripts in Venice, Oxford, and London), Boston 1934, 180; P. Canart-L. Perria, Les écritures livresques des XIe e XIIe siècles, in: Paleografia e codicologia greca. Atti del II colloquio internazionale, Berlino-Wolfenbüttel, 17-21 ottobre 1983, a cura di D. Harlfinger e G. Prato; con la collaborazione di M. D'Agostino e A. Doda, Alessandria 1991, 67-116, 110; A. De Pasquale, Le biblioteche dei Duchi di Parma conservate nella Biblioteca Palatina, in: Libri a corte. Le biblioteche dei Duchi di Parma conservate nella Biblioteca Palatina, a cura di A. De Pasquale, Parma 2011, 9-51, 33
|
|
Reproductions
|
microfilm bianco-nero del 1960 nel "Catalogo microfilm CNSM": http://www.bncrm.librari.beniculturali.it/cnsm/result_modif3.php?id=35844; numero scheda: 35844; segnatura del microfilm: Pos 2471
|
|
Sources
|
L. Ferrari, Onomasticon. Repertorio biobibliografico degli scrittori italiani dal 1501 al 1850, Milano 1947; Dizionario biografico degli italiani, Roma 1960-; M. Luzzati, s.v. Buonvisi, in Dizionario Biografico degli Italiani, 15, Roma 1972, 300-312; Clavis Patrum Graecorum qua optimae quaeque scriptorum patrum Graecorum recensiones a primaevis saeculis usque ad octavum commode recluduntur, Turnhout 1974-2003; M.B. Foti, Il Vangelo miniato di Parma e la biblioteca del monastero in lingua phari, in "Κοινωνία", 16 (1992), 75-84; V. Volpi, DOC. Dizionario delle opere classiche, Milano 1994
|
Digital version
|
Project
|
Manoscritti Biblioteca Palatina, Parma
|
|
Author of description
|
Elisa Bianchi
|
|
Ultima modifica = last modification
|
Maria Elisa Agostino
|
|
Type
|
Recupero
|
|
Date of creation
|
30/06/2015
|
|
Last modification
|
24/11/2019
|
|
CNMS
|
CNMS\0000176365
|
| Libraries | Details |
|---|---|
|
Biblioteca Palatina - Parma
|
