Breadcrumb

Ricerca Manoscritti

bookmark_border
link
content_copy
print
email
XML
Paris, Bibliothèque nationale de France; Manuscrits, Fonds italien, 78

Membranaceo, guardie membranacee; data stimata (ultimo decennio del XIV secolo - prima metà del XV); cc. I + 433 + II; numerazione in lettere latine A-J per il primo fascicolo; numerazione coeva in inchiostro rosso in cifre arabiche nel margine superiore esterno; bianche le cc. Ir-Jr, 169v-170v, 304 r-v

(+) Expand all (-) Collapse all
Detailed description
addremove
Identifier
CNMD\0000279856
Dimensions
mm 395 x 280 (c. 16r)
Quire structure
1-18/10 (Inf.); 19-43/10, 44/3
Quire signature
nel margine inferiore esterno del recto delle prime 5 cc di ogni fascicolo (talvolta non visibile per rifilatura)
Ruling
a colore (inchiostro bruno / ocra fino a c. 191r, in verde fino a 304v, in inchiostro bruno talvolta tendente al rosso fino alla fine)
Ruling pattern
varia sensibilmente di carta in carta, si danno le misure di c. 16r Commedia: 69 [5/ 90/ 9] 222 × 91 [9/ 77/ 9] 94 Commento: 28 [283] 84 × 31 [5/ 89 (18) 88/ 4] 45
Ruling
variano sensibilmente di carta in carta per la Commedia (rr. 11 / ll. 9 a c. 16r; rr. 26 / ll. 24 a c. 18r); fisse per il commento (rr. 60 / ll. 59 a c. 16r)
Mise en page
monocolonnare con commento a cornice per la Commedia (da c. 2v); bicolonnare per il primo fascicolo e cc. 1r-2r.
Catch words
nel margine inferiore interno, al di sotto della colonna b
Script and hands
Script:
Description: Mano 1 (Giorgio Zancani): littera textualis semplificata (primo fascicolo, Commedia e commento; cc. Ar-423r); Mano 2: littera textualis semplificata (aggiunge marginalia in rosso per tutta l'estensione del codice)
Decoration
Decorato
Historiated initials: Presenza di iniziali istoriate a cc. 2v, 10r, 14v, 18r, 25v, 30v, 34r, 38r, 53v, 60r: Programmate iniziali istoriate all’inizio di tutti i canti, ma realizzate solo alle cc. 2v, 10r, 14v, 18v, 25v, 30v, 34r, 38r, 53v, 60r; disegni preparatori alle cc. 42v, 46v, 50v, 66r, 70v, 75r, 79v; spazi riservati dal canto XVIII dell’Inferno in poi. Cfr. Illuminated Dante Project
Friezes: Presenza di fregi fogliaceo con bullae dorate e applicazione di lamina d’oro; presenza di elementi fantastici (draghi, putti) e animali (uccelli, cervi, conigli)
Note to initials/friezes: Iniziali semplici toccate di giallo nel commento, nelle altre partizioni e nella Commedia Iniziali filigranate ad inizio di ogni partizione interna del commento e delle altre opere, in rosso con filamenti blu e in blu con filamenti rossi
Other elements:
Drawings : Presenza di disegni a cc. 42v,46v,50v,66r,60v,74r,79v
Note to other elements: Maniculae: in rosso del copista. Segni di paragrafo: pieds-de-mouche in rosso con decorazioni in blu nel testo della Commedia e in blu semplici nel commento
Gold: Presenza di oro e oro in foglia
School/Author: Cristofaro Cortese e collaboratori
Binding
Legatura presente
Date: ;
Material of boards : Assi in cartone
Material of cover: cuoio rosso
Decoration of cover: Presenza di oro
Note to binding: Note: sul piatto anteriore e su quello posteriore impresso in oro il nome di un precedente possessore «Claudius | Monanni». Al dorso (secondo tassello dall’alto), impresso in oro «Il Dante |Commentato»
History of manuscript
Transcription/description of historical information: Manoscritto redatto da Giorgio Zancani, esponente del patriziato veneto del primo Quattrocento. A c. Hv è possibile leggere una sua sottoscrizione in rima: «Zorçi Zanchani l’a scripto per amore / Per quel da Certaldo e Dante al suo honore». Sul recto della prima carta di guardia annotazione manoscritta contenente informazioni sul codice risalente al 1889: «Volume de 423 feuillets | plus les feuillets A-J préliminaires | Les feuillets I. 170, 304 sont blancs | 14 Février 1889». Il codice è appartenuto a Claudio Monanni, come dimostra il nome apposto sulla coperta. Apostolo Zeno cita un fiorentino che nel 1699 comprò il manoscritto per 15 filippi, e aggiunge che ebbe modo di vedere il codice «in mano d’una persona confidente» (A. ZENO, Lettere, nelle quali si contendono molte notizie attenenti all’Istoria letteraria de’ suoi tempi […], vol. 1, Venezia, Sansoni, 1785, p. 80). N. 28 dei manoscritti sequestrati dall'ufficio di Papa Pio VI a Roma nel 1798.
Old shelfmarks:
Regius 7002 (2) ,
Supplément français 4146

Names linked to external description:
Zancani, Giorgio , copista
Names in the manuscript or added:
Zorçi Zanchani , citato a c. Hv

Cortese, Cristoforo < fl. 1390-1445 > , illustratore

Monanni, Claudio , possessore
Names in the manuscript or added:
Claudius Monanni, citato a (nome impresso in oro sul piatto anteriore e su quello posteriore)
Observations
Scrittura e mani:
Mano 1: inchiostro nero, progetto originario, patina linguistica veneta; Mano 2: inchiostro rosso.

Manoscritto interessante da un punto di vista testuale: esso trasmette la versione volgarizzata e integrale del commento di Benvenuto da Imola alla Commedia, testimoniata solo da un altro gruppo di manoscritti (Oxford, Bodleian Library, Canoniciani italiani 105-107), con i quali condivide il milieu veneto e l'attribuzione delle miniature alla scuola di Cristoforo Cortese.
Altri volgarizzamenti al Comentum di Benvenuto sono testimoniate da Parma, BPal, Parm. 1484 (contenente solo Inf. I-XIII) e dalle chiose di London, BL, Harley MS 3459 e Madrid, BNE, MSS/10057.
Una traduzione in castigliano è presente nei mss. Madrid, BNE, MSS/10196 (contenente solo il Purgatorio) e MSS/10208 (Inf. I-VIII).
Contents
Author
Boccaccio, Giovanni < 1313-1375 >

Titles
Titolo elaborato: Trattatello in laude di Dante
Names in the title:
Boccaccio, Giovanni <1313-1375>
Incipit/Explicit
inc. (introduzione): Qui inchomincia la vita chostumi de lo excellente poeta vulghari Dante Aleghieri (c. Ar)
expl. (testo): Bendiciendo in eterno el suo nome el suo valore (c. Hv)
inc. (testo): Solone il chuy pecto uno humano tempio (c. Ar)
Other names
Benvenuto : da#Imola <storico ed esegeta dantesco XIV sec.> , commentatore

Titles
Titolo identificato: Comentum
Note: Volgarizzamento
Incipit/Explicit
inc. (testo): Al nome de la sancta et individua Trinitate, Padre, Figlio e Spirito Santo Amen. Buona chosa è a crivellare uno mogio (c. 305r)
expl. (testo): gloria perpetua in sechula sechulorum. Amen. (c. 423r)
Author
Benvenuto : da#Imola <storico ed esegeta dantesco XIV sec.>

Titles
Titolo elaborato: Dedica del commento a Niccolò II D'Este
Incipit/Explicit
inc. (introduzione): Comendacio in honorem et laudem Magnifici et potentis Domini (c. Jv)
expl. (testo): in nomine sanctissimae atque individuae Trinitatis sic exordiens (c. Jv)
inc. (testo): Hic nitet Estensis Nicolaus laude sub ista (c. Jv)
Author
Benvenuto : da#Imola <storico ed esegeta dantesco XIV sec.>

Titles
Titolo elaborato: Carme in lode di Dante
Incipit/Explicit
inc. (introduzione): Completa comendacione Magnifici Domini (Domini) Marchionis N. (c. 1r)
expl. (testo): Vivet et aeterno referretur laudibus evo (c. 1r)
inc. (testo): Nescio qua tenui sacrum modo carmine Dantem (c. 1r)
Author
Benvenuto : da#Imola <storico ed esegeta dantesco XIV sec.>

Titles
Titolo elaborato: Comendatio super Dantem preclarissimum poetam
Incipit/Explicit
inc. (testo): Ipse est mare inundans undique venientium (c. 1r)
expl. (testo): Et hec de titulo libri dicta sufficiant (c. 2r)
Author
Alighieri, Dante < 1265-1321 >
Names in the manuscript or added:
Dante Allegieri, citato a

Titles
Titolo elaborato: Commedia. Inferno
Incipit/Explicit
inc. (testo): Nel mezo del chamin di nostra vita (c. 2v)
expl. (testo): E quindi uscimo a riveder le stelle (c. 169r)
Other names
Benvenuto : da#Imola <storico ed esegeta dantesco XIV sec.> , commentatore

Titles
Titolo identificato: Comentum
Note: Volgarizzamento

Incipit/Explicit
inc. (testo): Poi che dischorso abiamo i preambuli sopra diti per alchuna nostra evidentia (c. 2v)
expl. (testo): L'altissimo Dio che è lucie, vitta, via e veritate. In sechula sechulorum. Amen (c. 169r)
Author
Alighieri, Dante < 1265-1321 >

Titles
Titolo identificato: Commedia. Purgatorio
Incipit/Explicit
inc. (testo): Per corer miglior acque alciai le vele (c. 171r)
Note: P iniziale mancante

expl. (testo): Puro e disposto di saglir a le stelle (c. 303v)
Other names
Benvenuto : da#Imola <storico ed esegeta dantesco XIV sec.> , commentatore

Titles
Titolo identificato: Comentum
Note: Volgarizzamento
Incipit/Explicit
inc. (testo): Chon ciò sia che buono poeta e ben perito sia cholui el quale (c. 171r)
expl. (testo): e stretta schala a sé chiamare è dignato. Per infinita sechula sechulorum. Amen. Amen. Amen. (c. 303v)
Author
Alighieri, Dante < 1265-1321 >

Titles
Titolo identificato: Commedia. Paradiso
Incipit/Explicit
inc. (testo): La gloria de coluy che tutto move (c. 305r)
Note: L incipitaria mancante

expl. (testo): L'amor che move 'l sol e l'altre stelle (c. 423r)
Printed
MARSAND 1835-38, nr. 698; BATINES 1845-46, II, pp. 240-241 nr. 429; VOLKMANN 1898, p. 31; BRIEGER/MEISS/SINGLETON 1969, I, pp. 316-318; RODDEWIG 1984, p. 238 nr. 554; BELLOMO 2004, p. 154, n. 91; BOLLATI 2004, pp. 176-179; Censimento I, pp. 946-947 nr. 544 (anche per ulteriori rinvii bibliografici); PONCHIA 2015, p. 59.
Reproductions
www.dante.unina.it
Project
Catalogazione dei manoscritti illustrati della Commedia- Illuminated Dante Project (XIV e XV secolo)
Author of description
Fara Autiero
Ultima modifica = last modification
Chiara Fusco
Type
Scheda di prima mano (descrizione a cura di Fara Autiero e Chiara Fusco. Immissione dati a cura di Chiara Fusco)
Date of creation
10/07/2019
Last modification
25/10/2021
CNMS
CNMS\0000200127
Libraries Details
Bibliothèque nationale de France; Manuscrits - Paris
751041