Breadcrumb

Ricerca Manoscritti

bookmark_border
link
content_copy
print
email
XML
Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, Nazionale, ms._XV.G.24

Cartaceo, guardie cartacee; 1770-1788 data desumibile (i due termini di datazione sono desunti dal riferimento che l'autore fa al periodo in cui questi vive, ovvero al tempo in cui "Ferdinando IV è felicemente regnante" a Napoli, a c. 113r, e "Carlo di Borbone è felicemente regnante" in Spagna, a c. 117v); cc. III + 173 + III; il manoscritto presenta un totale di 24 carte di tavola contenenti incisioni: sebbene siano descritte in questa sede (vedi descrizione interna), singole analisi sono presenti nelle schede catalografiche del catalogo online della Biblioteca Nazionale di Napoli della Biblioteca Nazionale di Napoli; printed parts: incisioni.

(+) Expand all (-) Collapse all
Detailed description
addremove
Identifier
CNMD\0000219262
Dimensions
mm 232 x 170
Decoration
Decorato
Other elements:
Prints and engravings : Presenza di stampe e incisioni
Note to other elements: Il manoscritto contiene 24 carte di tavola (incisioni): sebbene siano descritte in questa sede (vedi descrizione interna), singole analisi sono presenti nelle schede catalografiche del catalogo della Biblioteca Nazionale di Napoli della Biblioteca Nazionale di Napoli
School/Author: Incisioni di scuola napoletana e romana (XVI-XVIII sec.)
Binding
Legatura presente
Date: 2012;
Origin: Roma
Material of boards : Assi in cartone
Material of cover: Coperta in pergamena, pergamena di capra a concia vegetale
Decoration of cover: Presenza di oro, tassello in pelle sul dorso impresso in oro
Note to binding: Il volume ha subìto due restauri recenti, documentati: il primo presso il laboratorio di restauro della Biblioteca Nazionale di Napoli "Vittorio Emanuele III" (per una maggiore conoscenza degli interventi, consultare la scheda n. 93 conservata presso il Laboratorio di Restauro), il secondo nell'anno 2012 presso la ditta ATI Restauro San Giorgio di Roma, il cui titolare è Adriano Pandimiglio.
State of preservation and restoration
State of preservation: il volume ha subìto due restauri recenti, documentati: il primo presso il laboratorio di restauro della Biblioteca Nazionale di Napoli "Vittorio Emanuele III" (per una maggiore conoscenza degli interventi, consultare la scheda n. 93 conservata presso il Laboratorio di Restauro), il secondo nell'anno 2012 presso la ditta ATI Restauro San Giorgio di Roma, il cui titolare è Adriano Pandimiglio. Di seguito si riporta una sintesi delle operazioni effettuate con specificazioni delle sostanze dei materiali e delle tecniche: restauro con smontaggio totale. Misurazione del pH a carta 45, risultato 5. Prove di solubilità di inchiostri e colori risultati non solubili in acqua. Pulizia a secco con pennello morbido e bisturi. Lavaggio in acqua demonizzata a 35° per immersione delle carte. Rimozione dei precedenti rattoppi. Deacidicazione ad immersione con soluzione di carbonato di calcio per le carte manoscritte e con sostituzione semisatura di idrossido di calcio per le incisioni a stampa. Risarcimento lacune, suture tagli e strappi con velina giapponese Vang. 25502 25561 posta sul verso e carta giapponese con tylose mh 300p al 3%. Braghette di prolungamento in carta giapponese. Velature parziali sul verso con velo 25561 Vang. Nuove carte di guardia In gres20231 Vang. Ricucitura dei fascicoli ripiegati su due fettucce di cotone e Tylose mh 300p. Nuovi quadranti in pelle sul dorso impresso in oro. Nel volume sono state inserite delle carte con le relative indicazioni delle stampe che sono state conservate a parte in cartelline in cartoncino durevole
Restoration: Underwent restoration;
Contents
1r-45r
cartacea, III, contiene 10 carte di tavola: sebbene siano descritte in questa sede (vedi descrizione interna), un'analisi più approfondita è presente nelle schede catalografiche del catalogo online (OPAC locale) della Biblioteca Nazionale di Napoli. Le carte di tavola presentano diverse dimensioni; data stimata; cc. 45; sono presenti tre numerazioni: la numerazione antica comincia con c. 215 (c. 1 numerata moderna) e prosegue, coerentemente (sebbene le carte da cc. 38r a 44v - numerate antiche - siano lacunose nella porzione di pagina che ospitava la numerazione antica), fino a 259 (c. 45v numerata moderna). Le restanti due numerazioni, moderne, sono coerenti tra loro e si trovano l'una ai margini interni in basso, l'altra ai margini esterni in alto
Dimensions
mm 240 x 170
Watermark
3 diverse tipologie di filigrane. Di seguito sono indicate carte rappresentative per ciascuna tipologia di filigrana presente: cc. 5, 12, 18
Quire structure
6 fascicoli, la cui composizione interna non è più corrispondente all'originale.
Quire signature
Assenti
Catch words
Tutti i richiami sono coerenti
Script and hands
Script:
Description: Unica mano
Ink
Inchiostri diversi
Decoration
Decorato
Other elements:
Prints and engravings : Presenza di stampe e incisioni
Note to other elements: Il manoscritto contiene 10 carte di tavola (incisioni): sebbene siano state descritte in questa sede (vedi descrizioni interne), un'analisi più approfondita è presente nelle schede catalografiche del catalogo online (OPAC locale) della Biblioteca Nazionale di Napoli
School/Author: Incisioni di scuola napoletana e romana (XVI-XVIII)
State of preservation and restoration
Restoration: Underwent restoration;
Contents
Other names
Margherita : d'Asburgo <duchessa di Parma e Piacenza 1522-1586> , altra relazione di D.I.

Farnese, Alessandro <duca di Parma e Piacenza ; 3. 1545-1592> , altra relazione di D.I.

Pius < papa ; 5. > , altra relazione di D.I.

Volante, Lodovico < sec. 16. > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 7v (autore dell'incisione)

*Chiesa di *Santa *Maria della *Vittoria < Napoli > , altra relazione di D.I.

Messina , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
Messina, citato a c. 11r (incisione in cui è rappresentata Messina)

Granvelle, Antoine Perrenot : de < 1517-1586 > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
Antonius Perenottus, citato a c. 9v (protagonista dell'incisione)

Juan : de#Austria < 1545-1578 > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
(protagonista delle vicende narrate)

Quesada, Luigi : de <Capitano spagnolo XVI sec.> , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Vita di D. Giovanni d'Austria figliuolo naturale dell'Imperatore Carlo V (c. 1r)
Names in the title:
Giovanni : d'Austria <arciduca ; 1545-1578>
Incipit/Explicit
inc. : La maggior parte degli uomini illustri antichi (c. 1)
expl. : perché fù meritevole di ogni lode (c. 37v)
Observations
La narrazione comincia all'insegna del segreto che per un periodo vi fu attorno ai natali di Giovanni d'Austria - figlio illegittimo nato dall'unione occasionale tra Carlo V e una giovane tedesca che "vendeva erbette per Insalata" -, il quale in età puerile ricevette l'educazione impartitagli dal cavaliere spagnolo Luigi de' Quesada e sua moglie, fidati del vero padre del giovane. Quando Giovanni d'Austria venne a conoscenza delle sue nobili origini, questi si stabilì a corte e proseguì la sua formazione sotto la supervisione di personaggi come Alessandro Farnese e Margherita d'Austria (quest'ultima era figlia naturale di Carlo V). A 21 anni Giovanni d'Austria prese parte in qualità di Capitan Generale all'avanzata contro i Mori nel Regno di Granada. Questa guerra causò oltre 20.000 morti, tra cui anche Luigi de' Quenada, ma permise al protagonista della vicenda di rivere grandi onori una volta tornato a Madrid. La carriera di Giovanni d'Austria si avvia quindi all'insegna della difesa della cristianità e prosegue in questa direzione con la missione che papa Pio V gli conferisce per la Battaglia di Lepanto, di cui è il vincitore indiscusso.
A c. 19r è presente un sonetto celebrativo dedicato proprio a Giovanni d'Austria.
La narrazione prosegue con l'arrivo di Giovanni a Napoli, città in cui - dopo la vittoria - fece edificare la Chiesa e l'Ospedale di Santa Maria della Vittoria (incorporato al complesso di San Giacomo nel 1590, per far spazio, nel 1613, al Monastero delle monache di Santa Caterina da Siena). Oltre che luogo di grande gloria per Giovanni d'Austria, Napoli è anche città in cui questi coltiva diversi amori e i contrasti con il viceré cardinal Granuela, descritti nel manoscritto.
Infine, si narra la morte di Giovanni d'Austria, avvenuta nel 1577, in seguito al'esito negativo di un'operazione.

Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online -OPAC locale- della Biblioteca Nazionale di Napoli):

•c. 7v
D. Francesco Maria II della Rovere Duca di Urbino / Lodovico Volante fecit

•c. 8r
Alex Farnesius Par. et Plac. Princeps Car. V Nepos Belgii Guber

•c. 9v
Antonius Perenottus Card. Granuellanus Margaritae a Consiliis

•c. 11r
Messina

•c. 15v
Vera effigies B.V. Sanctae Mariae Succurri miseris posta in Ven.mo Monast.o S. Petri ad Magella de Napoli Celestinor Patrum S. Petrus Celestinus Papa V ordinis Sancti Benedicti Monachor Celestinos Institutor / G[..]aro Miotto Scul. Neapoli

•c. 17v
Sicut dies verni cìrcumdabant eam flores Rosarum

•c. 20v
Questo ritratto di Maria Santissima della Vittoria ...

•c. 22r
Gregorius XIII Papa Bononien

•c. 28v
Ludovicus Requesenius Magnus Castellae Commendator, Gubernator Belgii
Other names
Giovanni : d'Austria < 1629-1679 > , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Del secondo D. Gio. d'Aragona Figiuolo naturale del Re Filippo IV (c. 39r)
Names in the title:
Giovanni : d'Austria <1629-1679>
Incipit/Explicit
inc. : D. Giovanni d'Austria, secondo di questo nome, a differenza di quell'altro (c. 39r)
expl. : non furono accettate, licenziando onorevolmente l'Ambasciadore (c. 45r)
Observations
Sono narrate alcune vicende della vita di Giovanni d'Austria.

Incisione presente (una descrizione più dettagliata è reperibile nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale- della Biblioteca Nazionale di Napoli):

• c. 39v
D. Giovanni d'Austria Viceré e Governator 1640 : generale di tutta l'armata maritima [!]
46r-173r
cartacea, contiene 14 carte di tavola: sebbene siano descritte in questa sede (vedi descrizione interna), un'analisi più approfondita è presente nelle schede catalografiche del catalogo online (OPAC locale) della Biblioteca Nazionale di Napoli. Le carte di tavola presentano diverse dimensioni; data stimata; cc. 128; sono presenti tre numerazioni, a matita, di cui nessuna sembra antica. Due numerazioni, relative all'intero del manoscritto (nella composizione attuale) e non alla singola unità codicologica, si trovano agli angoli interni in basso l'una e a quelli esterni in alto l'altra e sono coerenti tra loro: partono a c. 50 del manoscritto e proseguono senza salti fino alla fine (c. 173). Una terza numerazione, invece, appare più problematica: si trova nell'angolo esterno in basso, parte con c. 25 (c. 50 numerata moderna), prosegue coerentemente (fatta eccezione per il salto da c. 25 a c. 28) ma si ferma a c. 100 (c.123 numerata moderna)
Dimensions
mm 240 x 170
Watermark
Questa unità codicologica presenta 2 diverse tipologie di filigrane. Di seguito sono indicate carte rappresentative per ciascuna tipologia di filigrana presente: cc. 61, 62.
Quire structure
Questa unità codicologica presenta un totale di 10 fascicoli, la cui composizione - molto eterogenea - non è più corrispondente all'originale.
Quire signature
Le segnature dei fascicoli, antiche, sono presenti alle seguenti carte: 4 (c. 65r), 5 (c. 70)r, 6 (c. 82r), 7 (c. 95r), 8 (c. 112r), 9 (c. 124), 10 (c. 137), 11 (c. 151), 12 (c. 164).
Catch words
Tutti i richiami sono coerenti.
Script and hands
Script:
Description: Unica mano.
Decoration
Decorato
Other elements:
Prints and engravings : Presenza di stampe e incisioni
Note to other elements: Il manoscritto contiene 14 carte di tavola (incisioni): sebbene siano state descritte in questa sede (vedi descrizioni interne), un'analisi più approfondita è presente nelle schede catalografiche del catalogo online (OPAC locale) della Biblioteca Nazionale di Napoli
School/Author: Incisioni di scuola napoletana e romana (XVII-XVIII)
State of preservation and restoration
Restoration: Underwent restoration;
Contents
Other names
Isolani, Giulio Cesare < sec. 17. > , altra relazione di D.I.

De_Benedetto, Evangelista < sec. 17. > , altra relazione di D.I.

Aragón, Pedro Antonio : de <viceré di Napoli  1611-1690> , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
(protagonista dello scritto)
Titles
Titolo presente: Del Governo del Viceré D. Pietrantonio d'Aragona (c. 46r)
Names in the title:
Aragón, Pedro Antonio : de <duca di Segorbe ; viceré di Napoli ; fl. 1666-1671 >
Incipit/Explicit
inc. : Ciascuno ben' sà quanto appò tutti abominevole e di dannata memoria fusse stato il Governo del Viceré (c. 50r)
expl. : possa mancare il vivere a quelli, che al publico servono. E finito. (c. 173r)
Observations
L'autore dello scritto prende in analisi la figura di Pietr'Antonio d'Aragona partendo dai testi di un'accusa (scritta da Fra Evangelista di Benedetto) e di un'apologia (scritta da Giulio Cesare Isolani) del viceré. Il testo si sviluppa in capitoli e in ciascuno di questi si analizza uno specifico aspetto del governo del viceré.
Titles
Titolo elaborato: Frontespizio (c. 46r), Indice (c. 48r), A chi legge (c. 50r)
Other names
Pesche, Federico <Disegnatore e incisore XVII sec.> , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 69v, 84v

Aragón y Fernández de Córdoba, Pascual : de < 1625-1677 > , altra relazione di D.I.

Felipe <re di Spagna ; 4. 1605-1665> , altra relazione di D.I.

Maria Anna <regina di Spagna 1634-1696> , altra relazione di D.I.

Haro y Guzmán, Gaspar Méndez : de < 1629-1687 > , altra relazione di D.I.

Spinello, Carlo <marchese 1575-1634> , altra relazione di D.I.

Asburgo, Carlo II : d' < 1661-1700 > , altra relazione di D.I.

Caracciolo, Innico <cardinale 1607-1685> , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
Innicus Caracciolus, citato a

Titles
Titolo presente: Capo primo. Della sognata felicità goduta in Napoli nel governo di D. Pietro (c. 51r)
Incipit/Explicit
inc. : Comincia egli il goffo panegerista (c. 51r)
expl. : Queste per no più dilungarci sono state le felicità godute da' Napoletani nel suo governo (c. 85v)
Observations
Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale- della Biblioteca Nazionale di Napoli):

•c. 47v
Carlo 2° [!] per la Dio gratia Ré Cattolico di Spagna et figliuolo di Filippo 4° Re di Spagna, e di Maria Anna d'Austria Figiuola dell'Imperatore Ferdinando 3°, nacque alli 6. Novembre 1661, et fu acclamato Re lì 8. 8bre 1665

•c. 49v
D. Pietr'Antonio d'Aragona Duca de Segorbe e Cardona V.re Logot.e e Cap. Gen.le nel Regno di Napoli 1666

•c. 54v
D. Antonio Pietro Alvarez Osorio Gomes de Avila y Toledo Marchese de Astorga V.re Logot.e e Cap.n Gen.le nel Regno di Nap. 1672

•c. 62r
Innicus S.R.E. Presb. Cardinalis Caracciolus Archiep. Neap. / Pesche f

•c. 66v
Carlo Spinello Marchese d'Orsinovi e del Sagr.o R. Imperio

•c. 69v
D. Gaspar di Haro e Guzman Marchese del Carpio etc. v.re luogot.e Cap. Gen.le nel Regno di Nap. 1682 / Il Pesche

•c. 84v
All'Eminentiss. Sig. Cardinale D. Pascale d'Aragona viceré luogotenente e capitan generale del Regno di Nap. Etc. D. Nicolò Navarrete
Other names
Aragón y Fernández de Córdoba, Pascual : de < 1625-1677 > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
Pascale d'Aragona, citato a

Aragón, Pedro Antonio : de <viceré di Napoli  1611-1690> , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Capo II. Come si sia sperimentata assai benevole l'indulgenza dell'istesso Principe in molte occasioni verso la Nobiltà. (c. 85r)
Incipit/Explicit
inc. : Suppongasi che il Viceré D. Pietro (c. 85r)
expl. : o pure ad evitare qualch'altro effetto pregiudizionale al Publico (c. 91v)
Observations
Si comincia con il riferimento al disprezzo che Pietr'Antonio d'Aragona dimostrava nei confronti dei viceré a lui precedenti, tra cui anche il Cardinale Pasquale d'Aragona, suo fratello. Il testo prosegue analizzando il rapporto tra Pietr'Antonio d'Aragona e alcuni eletti della città.
Other names
Pesche, Federico <Disegnatore e incisore XVII sec.> , altra relazione di D.I.

Bartoli, Sebastiano < 1629-1676 > , altra relazione di D.I.

*Ospizio di *San *Gennaro dei *Poveri < Napoli > , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Di diverse opere, con le quali dell'istesso il pietoso animo continuam.e si dimostra (c. 91v)
Names in the title:
Aragón, Pedro Antonio : de <duca di Segorbe ; viceré di Napoli ; fl. 1666-1671 >
Incipit/Explicit
inc. : Per dare a di vedere quanto fusse stata grande la pietà (c. 91v)
expl. : Ma s'egli si è mostrato non molto religioso, vediamo come si è palesato giusto (c. 114v)
Observations
Diverse opere di Pietr'Antonio: tra queste, come il riadattamento delle acque puteolane a terme (grazie ai pareri che i medici Sebastiano Bartoli e Vincenzo Crisconio pubblicarono nello scritto intotolato "Brieve ragguaglio de' Bagni a Pozzuoli"), l'Ospizio dei Poveri di san Gennaro extra moenia

Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale- della Biblioteca Nazionale di Napoli):

•c. 98r
Sepolcro di Virgilio / P.F

•c. 100v
P.D. Fran.co Mar.a Carafa Chi.co Reg.re Fond.re delle eremite: morì in Roma nel 1671

•c. 106r
Ospizio dei Poveri di S. Gennaro extra moenia
Other names
Aragón, Pedro Antonio : de <viceré di Napoli  1611-1690> , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Capo IV. Come si sia mostrato sempre intento a conservare il mantenimento della Giustizia (c. 115r)
Incipit/Explicit
inc. : Vanta per prima l'adulatore Evangelista aver speso D. Pietro (c. 115r)
expl. : La quale poscia tolse D. Silvestro per suo marito (c. 129r)
Observations
Si analizzano le spese che Pietr'Antonio sostenne per lavori diristrutturazione dei Regi Tribunali, le Prammatiche che emanò, l'amministrazione della Giustizia. Infine si narra dell'inimicizia (e le sue conseguenze) tra Pietr'Antonio e il Marchese di Villafranca.

Incisione presente (una descrizione più approfondita è presente nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

•c. 125r
D. Francesco di Toledo, Marchese di Villa Franca. V.re Logot.e e Cap.n Gen.le nel Regno di Napoli 1671
Other names
Clemens < papa ; 10. > , altra relazione di D.I.

Clemens < papa ; 9. > , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Capo V. Delle molte azzioni (!) virtuose, e gloriose di D. Pietro per le quali sempre mai conseguì l'estimazione di Padre universale ed autore del bene pubblico (c. 129v)
Names in the title:
Aragón, Pedro Antonio : de <duca di Segorbe ; viceré di Napoli ; fl. 1666-1671 >
Incipit/Explicit
inc. : Merita il primo luogo l'ordine da lui dato (c. 129v)
expl. : la quale chiamò in Napoli un'immensità di Forastieri (c. 146v)
Observations
Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli:

•c. 142v
Clement IX Pape... / G. Edelink. scu...

•c. 143v
Ambasciata d'obedienza [!] fatta dal V.re D. Pietro d'Aragona al Pontefice Clem.e X in nome del Re Carlo II e della Reg.na Maria Anna Madre il dì 27 di Genn.o 1671 coll'assistenza del Marchese di Astorga Ambasciador Cattolico in Roma
Titles
Titolo presente: Capo VI. Come abbia procurato gl'aumenti degl'Arrendamenti, ed altre utilità della città e Regno (c. 146v)
Incipit/Explicit
inc. : Abbiamo dimostrato fin'ora quali siano state le virtuose (c. 146r)
expl. : come l'abbia fatto abbastanza l'abbiamo dimostrato nel primo capo (c. 155r)
Other names
Aragón, Pedro Antonio : de <viceré di Napoli  1611-1690> , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Capo VII. Delle molte fabriche fatte da lui ristorare o fatte da nuovo (c. 156r)
Incipit/Explicit
inc. : Entra il goffo adulatore in questo Capo (c. 155v)
expl. : possa mancare il vivere a quelli, che al publico servono. È finito. (c. 173r)
Observations
Notizia riguardo le opere pubbliche di cui Pietr'Antonio d'Aragona si occupò: Fontana di Porta Capuana, Fontana di Mezzocannone, Fontana di Monteoliveto, Fontana della strada della Darsena, Fontata del Molo, Fontana della Venere (nel largo del castello), edificio dell'Arsenale. In alcuni casi (cc. 157r, 159v, 166v-168v, 170v, 171r) sono riportate iscrizioni.

Incisione presente (una descrizione più dettagliata è reperibile nelle schede catalografico del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):
•c. 156r
D. Pietr'Antonio d'Aragona
Other names
Margherita : d'Asburgo <duchessa di Parma e Piacenza 1522-1586> , altra relazione di D.I.

*Messina , altra relazione di D.I.

Farnese, Alessandro <duca di Parma e Piacenza ; 3. 1545-1592> , altra relazione di D.I.

Pius < papa ; 5. > , altra relazione di D.I.

Volante, Lodovico < sec. 16. > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 7v (autore dell'incisione)

*Chiesa di *Santa *Maria della *Vittoria < Napoli > , altra relazione di D.I.

Granvelle, Antoine Perrenot : de < 1517-1586 > , altra relazione di D.I.

Quesada, Luigi : de <Capitano spagnolo XVI sec.> , altra relazione di D.I.

Gregorius < papa ; 13. > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 22r (personaggio ritratto nell'incisione)
Titles
Titolo presente: Vita di D. Giovanni d'Austria figliuolo naturale dell'imperatore Carlo V (c. c. 1r)
Names in the title:
Giovanni : d'Austria <arciduca ; 1545-1578>
Incipit/Explicit
inc. : La mggior parte degl'uomini illustri antichi (c. 1r)
expl. : perché fù meritevole di ogni lode (c. 37v)
Observations
La narrazione comincia all'insegna del segreto che per un periodo vi fu attorno ai natali di Giovanni d'Austria - figlio illegittimo nato dall'unione occasionale tra Carlo V e una giovane tedesca che "vendeva erbette per Insalata" -, il quale in età puerile ricevette l'educazione impartitagli dal cavaliere spagnolo Luigi de' Quesada e sua moglie, fidati del vero padre del giovane. Quando Giovanni venne a conoscenza delle sue nobili origini, questi si stabilì a corte e proseguì la sua formazione sotto la supervisione di personaggi come Alessandro Farnese e Margherita d'Austria. A 21 anni Giovanni d'Austria prese parte, in qualità di Capitan Generale, all'avanzata contro i Mori nel Regno di Granada. Sebbene molto costosa in termini di vite umane, questa guerra fruttò molti onori al Capitano. La sua carriera si avvia così all'insegna della difesa della cristianità e prosegue in questa direzione con la missione che il papa Pio V gli conferisce per la Battaglia di Lepanto, di cui è vincitore indiscusso.
A c. 19r è presente un sonetto celebrativo dedicato proprio a Giovanni d'Austria.
La narrazione prosegue con il suo arrivo a Napoli, città in cui, dopo la vittoria, fece edificare la Chiesa e l'Ospedale della Vittoria (incorporato nel 1590 nel complesso di san Giacomo). A Napoli Giovanni d'Austria coltiva diversi amori; non mancano i contrasti con i viceré, descritti nel manoscritto.
Infine, si narra la morte di Giovanni d'Austria, avvenuta nel 1577, in seguito all'esito negativo di un'operazione.

Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 7v
D. Francesco Maria 2. della Rovere Duca di Urbino / Lodovico Volante fecit

c. 8r
Alex Farnesius Par. et Plac. Princeps Car. 5. Nepos Belgii Guber

c. 9v
Antonius Perenottus Card. Granuellanus Margaritae a Consiliis

c. 11r, tavola sciolta [a causa delle considerevoli dimensioni, la tavola non è più presente all'interno del manoscritto ma è conservata in una cartellina a parte, disponibile su richiesta]
Messina / Pietro Doria F

c. 15v
Vera effigies B.V. Sanctae Mariae Succurri miseris posta in Ven.mo Monast.o S. Petri ad Magella de Napoli Celestinor Patrum S. Petrus Celestinus Papa 5. ordinis Sancti Benedicti Monachor Celestinos Institutor / G[..]aro Miotto Scul. Neapoli

c. 17v
Sicut dies verni cìrcumdabant eam flores Rosarum

c. 20v
Questo ritratto di Maria Santissima della Vittoria ...

c. 22r
Gregorius 8. Papa Bononien

c. 28v
Ludovicus Requesenius Magnus Castellae Commendator, Gubernator Belgii
Titles
Titolo presente: Capo VI. Come abbia procurato gl'aumenti degl'Arrendamenti, ed altre utilità della città e del Regno (c. 146v)
Incipit/Explicit
inc. : Abbiamo dimostrato fin'ora quali siano state le virtuose (c. 146r)
expl. : come l'abbia fatto abbastanza l'abbiamo dimostrato nel primo capo. (c. 155r)
Other names
Aragón, Pedro Antonio : de <viceré di Napoli  1611-1690> , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Capo VII. Delle molte fabriche fatte da lui ristorare o fatte da nuovo (c. 156r)
Incipit/Explicit
inc. : Entra il goffo adulatore in questo Capo (c. 155v)
expl. : possa mancare il vivere a quelli, che al publico servono. È finito. (c. 173r)
Observations
Opere pubbliche di cui il viceré Pietr'Antonio d'Aragona si occupò (fontana di Capua, di Mezzocannone, di Monteoliveto, del Molo, ed altre). Talvolta, nel testo sono riportate alcune iscrizioni.

Incisione presente (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 156r, tavola sciolta [a causa delle considerevoli dimensioni, la tavola non è più presente all'interno del manoscritto ma è conservata in una cartellina a parte, disponibile su richiesta]:
D. Pietr'Antonio d'Aragona
Other names
Giovanni : d'Austria < 1629-1679 > , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Del secondo D. Gio. d'Aragona Figliuolo naturale del re Filippo IV (c. 39r)
Incipit/Explicit
inc. : D. Giovanni d'Austria, secondo di questo nome, a differenza di quell'altro (c. 39r)
expl. : non furono accettate, licenziando onorevolmente l'Ambasciatore (c. 45r)
Observations
Sono narrate alcune vicende della vita di Giovanni d'Austria.

Incisione presente (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 39v
D. Giovanni d'Austria Viceré e Governator 1640 : generale di tutta l'armata maritima [!]
Titles
Titolo presente: Del Governo del Viceré D. Pietrantonio d'Aragona (c. 46r)
Incipit/Explicit
inc. : Ciascuno ben sà quanto appò tutti abominevole e di dannata memoria fusse stato il Governo de' Viceré (c. 50r)
expl. : possa mancare il vivere a quelli, che al publico servono. è finito. (c. 173r)
Observations
L'autore prende in analisi la figura di Pietr'Antonio d'Aragona partendo dai testi di un'accusa (scritta da tal Fra Evangelista di Benedetto) e di un'apologia (scritta da Giulio Cesare Isolani) del viceré. Il testo si sviluppa in capitoli e in ciascuno di questi si analizza uno specifico aspetto del governo del viceré.

Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 47v
Carlo 2. per la Dio gratia Ré Cattolico di Spagna et figliuolo di Filippo 4. Re di Spagna, e di Maria Anna d'Austria Figiuola dell'Imperatore Ferdinando 3., nacque alli 6. Novembre 1661, et fu acclamato Re lì 8. 8bre 1665

c. 49v
D. Pietr'Antonio d'Aragona Duca de Segorbe e Cardona V.re Logot.e e Cap. Gen.le nel Regno di Napoli 1666

c. 54v
D. Antonio Pietro Alvarez Osorio Gomes de Avila y Toledo Marchese de Astorga V.re Logot.e e Cap.n Gen.le nel Regno di Nap. 1672

c. 62r
Innicus S.R.E. Presb. Cardinalis Caracciolus Archiep. Neap. / Pesche f

c. 66v
Carlo Spinello Marchese d'Orsinovi e del Sagr.o R. Imperio

c. 69v
D. Gaspar di Haro e Guzman Marchese del Carpio etc. v.re luogot.e Cap. Gen.le nel Regno di Nap. 1682 / Il Pesche

c. 84v
All'Eminentiss. Sig. Cardinale D. Pascale d'Aragona viceré luogotenente e capitan generale del Regno di Nap. Etc. D. Nicolò Navarrete

c. 98r
Sepolcro di Virgilio / P. F

c. 100v
P.D. Fran.co Mar.a Carafa Chi.co Reg.re Fond.re delle eremite: morì in Roma nel 1671

c. 106r, tavola sciolta [a causa delle considerevoli dimensioni, la tavola non è più presente all'interno del manoscritto ma è conservata in una cartellina a parte, disponibile su richiesta]
Ospizio dei Poveri di San Gennaro extra moenia / Pesca sculp.

c.125r
D. Francesco di Toledo, Marchese di Villa Franca. V.re Logot.e e Cap.n Gen.le nel Regno di Napoli 1671

c. 142v
Clement 9. Pape... / G. Edelink. scu...

c. 143v
Ambasciata d'obedienza fatta dal V.re D. Pietro d'Aragona al Pontefice Clem.e 10. in nome del Re Carlo I. e della Reg.na Maria Anna Madre il dì 27 di Genn.o 1671 coll'assistenza del Marchese di Astorga Ambasciador Cattolico in Roma

c. 156r, tavola sciolta [a causa delle considerevoli dimensioni, la tavola non è più presente all'interno del manoscritto ma è conservata in una cartellina a parte, disponibile su richiesta]
D. Pietr'Antonio d'Aragona
Other names
Maria Anna <regina di Spagna 1634-1696> , altra relazione di D.I.

Asburgo, Carlo II : d' < 1661-1700 > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 47v (ritratto nell'incisione)
Titles
Titolo presente: Del Governo del Viceré D. Pietr'Antonio d'Aragona (c. 46r)
Observations
Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 47v
Carlo 2. [!] per la Dio gratia Ré Cattolico di Spagna et figliuolo di Filippo 4. Re di Spagna, e di Maria Anna d'Austria Figiuola dell'Imperatore Ferdinando 3., nacque alli 6. Novembre 1661, et fu acclamato Re lì 8. 8bre 1665

c. 49v
D. Pietr'Antonio d'Aragona Duca de Segorbe e Cardona V.re Logot.e e Cap. Gen.le nel Regno di Napoli 1666
Other names
Pesche, Federico <Disegnatore e incisore XVII sec.> , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 62r (autore dell'incisione)

Aragón y Fernández de Córdoba, Pascual : de < 1625-1677 > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 84v

Haro y Guzmán, Gaspar Méndez : de < 1629-1687 > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 69v (ritratto nell'incisione)

Spinello, Carlo <marchese 1575-1634> , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 66v (ritratto nell'incisione)

Caracciolo, Innico <cardinale 1607-1685> , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
Innicus Caracciolus, citato a c. 62r
Titles
Titolo presente: Capo primo. Della sognata felicità goduta in Napoli nel governo di D. Pietro (c. 51r)
Incipit/Explicit
inc. : Comincia egli il goffo panegerista (c. 51r)
expl. : queste per no più dilungarci sono state le felicità godute da' Napoletani nel suo Governo (c. 85v)
Observations
Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 54v
D. Antonio Pietro Alvarez Osorio Gomes de Avila y Toledo Marchese de Astorga V.re Logot.e e Cap.n Gen.le nel Regno di Nap. 1672

c. 62r
Innicus S.R.E. Presb. Cardinalis Caracciolus Archiep. Neap. / Pesche f

c. 66v
Carlo Spinello Marchese d'Orsinovi e del Sagr.o R. Imperio

c. 69v
D. Gaspar di Haro e Guzman Marchese del Carpio etc. v.re luogot.e Cap. Gen.le nel Regno di Nap. 1682 / Il Pesche

c. 84v
All'Eminentiss. Sig. Cardinale D. Pascale d'Aragona viceré luogotenente e capitan generale del Regno di Nap. Etc. D. Nicolò Navarrete
Titles
Titolo presente: Capo II. Come si sia sperimentata assai benevola l'indulgenza dell'istesso Principe in molte occasioni verso la Nobiltà (c. 85r)
Incipit/Explicit
inc. : Suppongasi che il Viceré D. Pietro (c. 85r)
expl. : o pure ad evitare qualch'altro effetto pregiudizionale al Pubblico (c. 91v)
Observations
Riferimenti al disprezzo che Pietr'Antonio d'Aragona dimostrava nei confronti dei viceré a lui precedenti, tra cui anche il Cardinale Pasquale d'Aragona, suo fratello. Il testo prosegue analizzando il rapporto tra Pietr'Antonio d'Aragona e alcuni eletti della città.
Other names
Pesche, Federico <Disegnatore e incisore XVII sec.> , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 98r (autore dell'incisione)

Bartoli, Sebastiano < 1629-1676 > , altra relazione di D.I.

*Ospizio di *San *Gennaro dei *Poveri < Napoli > , altra relazione di D.I.
Names in the manuscript or added:
c. 106 (incisione)
Titles
Titolo presente: Di diverse opere, con le quali dell'istesso il pietoso animo continuam.e si dimostra (c. 91v)
Incipit/Explicit
inc. : Per dare a di vedere quanto fusse stata grande la pietà (c. 91v)
expl. : Ma s'egli s'è mostrato non molto religioso, vediamo come si è palesato giusto (c. 114v)
Observations
Diverse opere di Pietr'Antonio d'Aragona, come il riadattamento delle acque puteolane a terme (grazie ai pareri che il medico Sebastiano Bartoli e Vincenzo Crisconio pubblicarono nello scritto intitolato "Brieve ragguaglio de' Bagni a Pozzuoli"), l'Ospizio dei Poveri di san Gennaro extramoenia.

Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 98r
Sepolcro di Virgilio / P.F

c. 100v
P.D. Fran.co Mar.a Carafa Chi.co Reg.re Fond.re delle eremite: morì in Roma nel 1671

c. 106r, tavola sciolta [a causa delle considerevoli dimensioni, la tavola non è più presente all'interno del manoscritto ma è conservata in una cartellina a parte, disponibile su richiesta]
Ospizio dei Poveri di San Gennaro extra moenia / Pesca sculp.
Titles
Titolo presente: Capo IV. Come si sia mostrato sempre intento a conservare il mantenimento della Giustizia (c. 115r)
Incipit/Explicit
inc. : Vanta per prima l'adulatore Evangelista aver speso D. Pietro (c. 115r)
expl. : la quale poscia tolse D. Silvestro suo marito (c. 129r)
Observations
Si analizzano le spese che Pietr'Antonio sostenne per la ristrutturazione dei Regi Tribunali, le Prammatiche che emanò, l'amministrazione della Giustizia. Infine si tratta dei conflitti tra lui e il Marchese di Villafranca.

Incisione presente (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c.125r
D. Francesco di Toledo, Marchese di Villa Franca. V.re Logot.e e Cap.n Gen.le nel Regno di Napoli 1671
Other names
Clemens < papa ; 9. > , altra relazione di D.I.

Titles
Titolo presente: Capo V. Delle molte azzioni (!) virtuose, e gloriose di D. Pietro per le quali sempre mai conseguì l'estimazione di Padre universale ed autore del bene pubblico (c. 129v)
Incipit/Explicit
inc. : Merita il primo luogo l'ordine da lui dato (c. 129v)
expl. : la quale chiamò in Napoli un'immensità di Forastieri (c. 146v)
Observations
Elenco delle incisioni presenti (descrizioni più dettagliate sono reperibili nelle schede catalografiche del catalogo online - OPAC locale - della Biblioteca Nazionale di Napoli):

c. 142v
Clement 9. Pape... / G. Edelink. scu...

c. 143v
Ambasciata d'obedienza [!] fatta dal V.re D. Pietro d'Aragona al Pontefice Clem.e 10. in nome del Re Carlo 2. e della Reg.na Maria Anna Madre il dì 27 di Genn.o 1671 coll'assistenza del Marchese di Astorga Ambasciador Cattolico in Roma
Unpublished
Inventario dei manoscritti della Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III di Napoli, aggiunte (post 1880)
Printed
Scheda di restauro n. 93, conservata presso il Laboratorio di Restauro della Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III di Napoli
Capolavori in festa: effimero barocco a Largo di Palazzo (1683-1759), 1997
Reproductions
Riproduzione fotografica realizzata in occasione del restauro effettuato nel 2012 disponibile presso la Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III di Napoli
Project
Biblioteca nazionale di Napoli
Author of description
Nadia De Lutio
Ultima modifica = last modification
Maria Rosaria Grizzuti 1
Type
Scheda di prima mano
Date of creation
05/07/2013
Last modification
04/01/2017
Inventory number
VA1 1520916
CNMS
CNMS\0000157726
Libraries Details
Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III - Napoli
IT-NA0079