Briciole di pane

Ricerca Manoscritti

bookmark_border
link
content_copy
print
email
XML
Mantova, Biblioteca comunale Teresiana, Manoscritti, 92 (A.III.28)

Cartaceo; fascicoli legati; 1451-1500 data stimata; cc. I + 253 + I;

(+) Espandi tutti (-) Chiudi tutti
Scheda di dettaglio
addremove
Identificatore
CNMD\0000218099
Dimensioni
mm 325 x 253 (c. 169)
Legatura
Legatura presente
Datazione: 1783-1823;
Storia del manoscritto
Data di entrata in biblioteca: 1783-1823
Trascrizione/descrizione di elementi storici: Una nota autografa di Volta, posta a c. Ir-v, contiene un indice del volume e ne attesta la provenienza dal Convento di S. Maria del Carmine di Mantova. Timbro ovale a inchiostro nero della I.R. Biblioteca di Mantova a c. 2r.

Nomi legati alla descrizione esterna:
*Convento di *Santa *Maria del *Carmine <CMI; Mantova sec. 13.-1783> , possessore

Volta, Leopoldo Camillo < 1751-1823 > , altra relazione di D.E.

Stato di conservazione e restauro
Stato di conservazione: discreto
Restauro: Ha subito interventi di restauro;
Osservazioni
Per una descrizione dettagliata cfr. R. PERINI 2012.
Contenuti
Titoli
Titolo elaborato: Vitae virorum illustrium. Traduzioni e opere umanistiche
Note al testo
Per il gran numero di testi contenuti (n. 27) non i creano legami con le singole descrizioni interne, di cui si dà però conto in un unico elenco.
Osservazioni
1. (cc. 1r-8v) XENOPHON, Agesilaus [trad. lat. di GUARINO VERONESE (Verona 1374-Ferrara 1460)]. (Pref., c. 1r-v) Baptista Guarino Hermolao Barbaro episcopo Veronensi [BERTALOT II, 22359]. (Testo, cc. 1v-8v) [BERTALOT II, 13948]. 2. (cc. 8v-15r) EPICTETUS, Enchiridium [comm. di SIMPLICIUS; trad. lat. di NICCOLÃ’ PEROTTO (1430-1480) ]. (Pref., cc. 8v-9r) Nicolaus Perottus Nicolao V [BERTALOT II, 22451]. (Testo, cc. 9r-10v) Simplicii expositio in Epicteti enchiridium itp. Nicolao Perotto [BERTALOT II, 4499]. (Testo, cc. 10v-15r) Epicteti enchiridium itp. Nicolao Perotto [BERTALOT II, 5800]. 3. (cc. 16r-20v) PLUTARCHUS, De fortuna Romanorum [trad. lat. di NICCOLÃ’ PEROTTO]. (Pref., c. 16r) Nicolaus Perottus Nicolao V [BERTALOT II, 11830]. (Testo, cc. 16r-20v) [BERTALOT II, 16833]. 4. (cc. 21r-38v) PLUTARCHUS, Alexander [trad. lat. di GUARINO VERONESE. BERTALOT II, 19919]. 5. (cc. 38v-53r) PLUTARCHUS, Caesar [trad. lat. di GUARINO VERONESE. BERTALOT II, 2188]. 6. (cc. 53v-63v) PLUTARCHUS, Pericles [trad. lat. di LAPO DA CASTIGLIONCHIO (IL GIOVANE; m. 1438)]. (Pref., cc. 53v-54r) Lapus Castelliunculus Iohanni Vitellio patriarchae Alexandrino et archiepiscopo Florentino [BERTALOT II, 15384]. (Testo, cc. 54r-63v) [BERTALOT II, 2031]. 7. (cc. 63v-73r) PLUTARCHUS, Solon [trad. lat. di LAPO DA CASTIGLIONCHIO (IL GIOVANE)]. (Pref., c. 63v) Lapus Castelliunculus Eugenio IV [BERTALOT II, 20426]. (Testo, cc. 63v-73r) [BERTALOT II, 4889]. 8. (cc. 73r-79r) PLUTARCHUS, Publicola [trad. lat. di LAPO DA CASTIGLIONCHIO (IL GIOVANE)]. (Pref., c. 73r-v) Lapus Castelliunculus Iordano Ursino cardinali [BERTALOT II, 16497]. (Testo, cc. 73v-79r) [BERTALOT II, 3351]. 9. (cc. 79r-86r) PLUTARCHUS, Arthaxerxes [trad. lat. di LAPO DA CASTIGLIONCHIO (IL GIOVANE). BERTALOT II, 1473]. 10. (cc. 86r-89v) LUCIANUS, Demonax [trad. lat. di LAPO DA CASTIGLIONCHIO (IL GIOVANE)]. Demonactis phyloçophi vita ex Luciano per Lapum in latinum conversa feliciter incipit. Inc.: Habuit profecto nostra etas viros claros. Expl.: qui hec ipsa legerit, facile iudicare poterit. 11. (cc. 89v-98v) PLUTARCHUS, Pelopidas [trad. lat. di ANTONIO PACINI]. (Proem., cc. 89v-90r) Antonius Tudertinus Iuliano Cesarini [BERTALOT II, 1881]. (Testo, cc. 90r-98v) [BERTALOT II, 2085]. 12. (cc. 98v-109r) PLUTARCHUS, Camillus [trad. lat. di ANTONIO PACINI]. (Pref., cc. 98v-99r) Antonius Tudertinus Laurentio Medico [BERTALOT II, 3141]. (Testo, cc. 99r-109r) [BERTALOT II, 7828]. 13. (cc. 109r-119v) PLUTARCHUS, Aratus [trad. lat. di LAPO DA CASTIGLIONCHIO (IL GIOVANE). BERTALOT II, 2176]. 14. (cc. 119v-132r) PLUTARCHUS, Marius [trad. lat. di ANTONIO PACINI]. (Pref., cc. 119v-120r) Antonius Tudertinus Ludovico Scarampo archiepiscopo Florentino [BERTALOT II, 3008]. (Testo, cc. 120v-132r) Marii vita ex Plutarcho per Antonium Tudertinum in latinum traducta incipit. Inc.: Caii Marii quemadmodum neque Quinti Sartorii, qui Hyberes. Expl.: nullo modo fugere posset se ipsum necavit. Finis. 15. (cc. 132r-139v) PLUTARCHUS, Fabius Maximus [trad. lat. di ANTONIO PACINI]. (Pref., c. 132r-v) [BERTALOT II, 23270]. Fabii Maximi vita per Antonium Tudertinum e greco sermone in latinum traducta, ad reverendum in Christo patrem dominum cardinalem Morinensem. (Testo, cc. 133r-139v) [BERTALOT II, 15384]. 16. (cc. 139v-158r) PLUTARCHUS, Pompeius [trad. lat. di ANTONIO PACINI]. Antonii Tudertini Pompeii vita ex Plutarcho feliciter incipit. Inc.: Terci(i) Pompeium mox in ipso inicio videtur. Expl.: ad Corneliam delatÄ™ apud Albanum posite sunt. 17. (cc. 158r-168v) PLUTARCHUS, Brutus [trad. lat. di IACOBUS ANGELUS DE SCARPERIA. BERTALOT II, 11607]. 18. (cc. 171r-176v) PLUTARCHUS, Sertorius [trad. lat. di LEONARDO BRUNI]. (Pref.., c. 171r) Leonardus Brunus Antonio Lusco [BERTALOT II, 2811]. (Testo, cc. 171v-176v) [BERTALOT II, 13451]. 19. (cc. 176v-183v) PLUTARCHUS, Aemilius Paullus [trad. lat. di LEONARDO BRUNI. BERTALOT II, 865]. 20. (cc. 183v-196v) PLUTARCHUS, Cato minor [trad. lat. di LEONARDO BRUNI. BERTALOT II, 2086]. 21. (cc. 196v-212r) PLUTARCHUS, Antonius [trad. lat. di LEONARDO BRUNI]. (Pref., cc. 196v-197r) Leonardus Brunus Col. Salutato [BERTALOT II, 11606]. (Testo, cc. 197r-212r) [BERTALOT II, 1332]. 22. (cc. 212r-220v) PLUTARCHUS, Pyrrhus [trad. lat. di LEONARDO BRUNI. BERTALOT II, 23203]. 23. (cc. 221r-228r) PLUTARCHUS, Tiberius et Gaius Gracchus [trad. lat. di LEONARDO BRUNI]. Tiberii et Caii Graccorum vita incipit. Inc.: Eacide et CleomenÄ™ quÄ™ dicenda fuerunt superius enaratis. Expl.: sed in cadendo moderationem animi ferentis adversa non auffert. 24. (cc. 228r-232v) PLUTARCHUS, Demosthenes [trad. lat. di LEONARDO BRUNI. BERTALOT II, 4738]. 25. (cc. 232v-233r) LEONARDO BRUNI, Vita Ciceronis [HANKINS 1390; ED. VITI 1996, pp. 413-499]. (Pref., cc. 232v-233r) Leonardus Brunus Nicolao Nicolo [BERTALOT II, 15089]. (Testo, cc. 233r-243r) [BERTALOT II, 23523]. 26. (cc. 243r-249r) PLUTARCHUS, Galba [trad. lat. di FRANCESCO FILELFO (1398-1447)]. (Pref., c. 243r-v) Franciscus Philelphus Malatestae Novello [BERTALOT II, 3120]. (Testo, cc. 243v-249r) [BERTALOT II, 10070]. 27. (cc. 249v-253v) PLUTARCHUS, Otho [trad. lat. di FRANCESCO FILELFO]. (Pref., c. 249v) Francisci Philelphi ad Malatestam Novellum prefatio in Otthonis CÄ™saris vita ex Plutarcho Cheronensi in latinum traductam. Inc.: Et alii multi, Malatesta Novelle, et Marcus Ottho. Expl.: et graecarum litterarum ignaris consuleremus. (Testo, cc. 249v-253v) [BERTALOT II, 1501].
A stampa
F.A. ZACCARIA, ... Iter litterarium per Italiam ab anno MDCCLIII ad annum MDCCLVII, Alexandro Borgiae illustrissimo ac reverendissimo Firmanorum episcopo inscriptum, Venetiis, Excudit Sebastianum Coleti, 1762, p. 135; G. BENELLI, Cenno storico della R. Biblioteca di Mantova. Continuazione, «Giornale delle Biblioteche», a. II, n. 22 (1868), pp. 187-189: n. 92 p. 188; P.O. KRISTELLER, Iter Italicum, I-VI, London, Warburg Institute, Leiden, Brill, 1963-1992: I, p. 271; II, p. 527; VI, p. 22; G. SCHIZZEROTTO, Biblioteche monastiche mantovane, in Tesori d'arte nella terra dei Gonzaga, [Catalogo della mostra Mantova, Palazzo Ducale, 7 settembre-15 novembre 1974], introduzione di C. Ferrari, saggi di L.G. Bocca ”¦ [et al.], Milano, Electa, 1974, pp. 29-45, 130-135, 156-160: 33; P.O. KRISTELLER, Studies in Renaissance though and letters, III, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1985 («Raccolta di studi e testi», 166), p. 309; Catalogus translationum et commentariorum VII, editor in chief V. Brown, associate editors P.O. Kristeller and F.E. Cranz 1992, pp. 93-95, 337; J. HANKINS, Repertorium Brunianum. A critical guide to writings of Leonardo Bruni. I-, Handlist of manuscripts, Roma, Istituto Storico Italiano per il Medio Evo, 1997 («Fonti per la storia dell'Italia Medievale. Subsidia», 5): n. 1390; R. PERINI, [scheda n.] 58, in Inventari dei manoscritti delle biblioteche d'Italia, Forlì, L. Bordandini; [poi] Firenze, L.S. Olschki [Opera iniziata da Giuseppe Mazzatinti, continuata da Albano Sorbelli poi Luigi Ferrari]. 113, BCMN, I manoscritti della serie generale. Parte I, a cura di R. Perini; con la collaborazione di R. Benedusi e S. Polloni; presentazione di F. Negri, 2012, pp. 141-144.
Riproduzioni
su microfilm.
Autore della scheda
Raffaella Perini
Ultima modifica
Raffaella Perini
Tipologia
Scheda di prima mano
Data di creazione
25/05/2013
Ultima modifica
18/06/2013
CNMS
CNMS\0000156118
Biblioteche Dettaglio
Biblioteca comunale Teresiana - Mantova
IT-MN0035