Si riportano le parti di cui si compone lo Statuto:

I - cc. 3r-5r (in latino)
Ferrara, Palazzo del Marchese, 1382 aprile 26
Il marchese Niccolò II d'Este concede gli Statuti all'Arte dei Mastellari della città di Ferrara. Seguono i Capitoli in numero di quattordici.

II - cc. 5v-15v (in italiano)
[Ferrara], secc. XIV (exeunte) - XVIII (exeunte)
Matricola dell'Arte dei Mastellari della città di Ferrara: elenco costituito da 389 nomi di iscritti dei secoli XIV-XVIII.

III - cc. 16r-17v (in latino)
Ferrara, Palazzo ducale, 1478 aprile 20
Il duca Ercole I d'Este, in merito alla supplica dell'Arte dei Mastellari della città di Ferrara, concede alcuni Capitoli all'Arte medesima.
Firma autografa del duca Ercole I d'Este.
Seguono alcune note del sec. XVII che ne attestano la presenza negli atti dei notai: [Giacomo] Grandi in data 26 maggio 1658; [Taddeo] Tonozzi in data 22 maggio 1662, 8 agosto 1662, 5 dicembre 1665.

IV - c. 18r/v (in latino)
Ferrara, Palazzo ducale, 1502 luglio 1°
Il duca Ercole I d'Este, in merito alla supplica dell'Arte dei Mastellari della città di Ferrara, concede alcuni Capitoli all'Arte medesima. Segue la relazione trasmessa al Duca dal Giudice dei Savi Tito Vespasiano Strozzi in merito alla questione dei Capitoli, datata Ferrara, 17 dicembre 1501.

V - c. 19r/v (in latino)
Ferrara, Palazzo ducale, 1514 agosto 8
Il duca Alfonso I d'Este conferma, approva, convalida all'Università e Scuola dei Mastellari della città di Ferrara i decreti, i Capitoli, gli ordini, e altre provvisioni già confermate dai suoi predecessori, dei quali si ordina che vengano inviolabilmente osservati da ufficiali e sudditi, presenti e futuri.
Firma autografa del Segretario ducale Girolamo Magnanini.

VI - c. 20r/v (in latino e in italiano)
Ferrara, Cancelleria ducale, 1537 febbraio 8
Il duca Ercole II d'Este, in merito alla supplica dell'Arte dei Mastellari della città di Ferrara, approva e conferma, all'Arte medesima, i decreti concessi dai suoi predecessori, e concede i nuovi Capitoli riformati. Il documento contiene la relazione favorevole del Giudice dei Savi il conte Aldobrandino Sacrati al Duca, in merito alla riforma dei Capitoli, datata Ferrara, 5 maggio 1536.
Firme autografe del duca Ercole II d'Este e del Segretario ducale Alessandro Guarini.

VII - c. 21r (in italiano)
Ferrara, 1537 aprile 30
Sentenza pronunciata dal Giudice dei Savi il conte Aldobrandino Sacrati - in merito alla differenza di competenze da stabilirsi tra i Massari della Scuola e Università dei Mastellari e i Maestri dei vasellari - contro i vasellari medesimi. Seguono le disposizioni a cui i vasellari si devono attenere.
Rogito del notaio Giovanni Maria Agolanti.

VIII - cc. 21v-22r (in latino)
Ferrara, Ufficio ducale della Fattoria, 1541 gennaio 18
Sentenza pronunciata da Nicolò Codecà e Nicolò Maria Ariosti Fattori e Procuratori generali del duca Ercole II d'Este - in merito alla controversia sorta fra l'Arte e Università e uomini dei Mastellari della città di Ferrara da una parte e Zaccaria Spanopolo affittuario dei dazi della Gabella Grossa della città di Ferrara dall'altra - a favore dell'Arte medesima esentata dal pagare il dazio sui cerchi da mastello. Il documento contiene la relazione del Consultore della Camera ducale Ludovico Catti.
Rogito del notaio Bartolomeo Franchi.

IX - c. 22v (in italiano; cfr. infra, X-XII)
Ferrara, 1576 giugno 1°
Supplica dei Vasellari della città di Ferrara i quali chiedono al duca Alfonso II d'Este di demandare la decisione - in merito ad una controversia con l'Arte dei Mastellari relativa al pagamento di una tassa di otto soldi l'anno che ciascun vasellatore deve pagare a detta Arte per poter aggiustare mastelli vecchi, far cerchi, e simili lavori - ad un altro Consultore non sospetto, e non al Consultore Ordinario del Giudice dei Savi, affinché faccia giustizia. Ludovico Gillini de mandato il 27 maggio 1576.
Atto autenticato dal notaio Giovanni dalla Pellegrina, che l'ha esemplato dagli originali del notaio rogatario Agostino Vecchi.

X - c. 23r (in latino; cfr. supra, IX; infra, XI, XII)
[Ferrara], 1576 dicembre 20
Sentenza pronunciata da Ippolito Riminaldi [Luogotenente del Giudice dei Savi] - in merito alla controversia sorta fra l'Arte dei Mastellari della città di Ferrara da una parte e gli uomini dell'Arte dei Vasellari della detta città dall'altra - contro i vasellari i quali dovranno pagare annualmente all'Arte dei Mastellari, o piuttosto al loro Sindaco Antonio Franchi, otto soldi da versare tramite il loro Sindaco Giovanni Battista Bertazzoli il quale riceverà dal Massaro dell'Arte dei Mastellari un bollettino a riprova del pagamento effettuato.
Atto autenticato dal notaio Giovanni dalla Pellegrina, che l'ha esemplato dagli originali del notaio rogatario Agostino Vecchi.

XI - c. 23r/v (in latino; cfr. supra, IX, X; infra, XII)
[Ferrara], 1577 giugno 13
Sentenza pronunciata da Leandro Grillenzoni Vicario e Consultore - in merito alla controversia sorta fra l'Arte dei Mastellari della città di Ferrara da una parte e gli uomini dell'Arte dei Vasellari della detta città dall'altra - contro i vasellari i quali dovranno pagare annualmente all'Arte dei Mastellari, o piuttosto al loro Sindaco Antonio Franchi, otto soldi da versare tramite il loro Sindaco Giovanni Battista Bertazzoli il quale riceverà dal Massaro dell'Arte dei Mastellari un bollettino a riprova del pagamento effettuato.
Atto autenticato dal notaio Giovanni dalla Pellegrina, che l'ha esemplato dagli originali del notaio rogatario Agostino Vecchi.

XII - c. 24r (in latino; cfr. supra, IX-XI)
Ferrara, 1586 agosto 19
Il notaio Alberto dalle Monete rende esecutiva la sentenza, del 13 giugno 1577 - nella causa fra l'Arte dei Mastellari e l'Arte dei Vasellari della città di Ferrara - a favore dell'Arte dei Mastellari contro l'Arte dei Vasellari. Giovanni Paolo Porti Dottore di Leggi sostituto di Ippolito Riminaldi Consultore del Giudice dei Savi il conte Alfonso Estense Tassoni come risulta dagli atti del notaio Alberto dalle Monete, in data 27 giugno 1586, nella vertenza fra le due Arti dei Mastellari e dei Vasellari suddette.
Rogito del notaio Alberto dalle Monete.

XIII - cc. 24v-25r (in latino e in italiano)
Ferrara, 1589 luglio 12
Il duca Alfonso II d'Este - in merito alla supplica del Massaro e degli uomini dell'Arte dei Mastellari della città di Ferrara - approva e conferma, e laddove vi sia bisogno di nuovo concede, all'Arte medesima, i decreti e i Capitoli concessi dai suoi predecessori, dei quali si ordina che vengano inviolabilmente osservati da ufficiali e sudditi, presenti e futuri.
Firme autografe del duca Alfonso II d'Este e del Segretario di Stato Giambattista Laderchi.

XIV - cc. 25v-26v (in italiano)
Ferrara, Ufficio dei Dodici Savi, 1597 gennaio 4
Il Giudice dei Savi il conte Camillo Rondinelli, in merito alla supplica degli uomini dell'Arte dei Mastellari della città di Ferrara presentatagli dal Massaro dell'Arte medesima Antonio dei Putti con rescritto ducale annesso, provvede a far registrare l'avvenuta approvazione del decreto emanato dal duca Alfonso II d'Este col quale viene aggiunto un Capitolo, agli altri preesistenti dell'Arte dei Mastellari, che stabilisce che nessuno, di qualsiasi condizione, possa fare, né vendere, nella città di Ferrara e nel suo territorio, zoccoli di legno se prima non sarà stato accettato legittimamente nell'Arte medesima dai Massari e dai Sindaci. Il documento contiene, oltre alla supplica dell'Arte dei Mastellari, il rescritto del Segretario ducale Ercole Catti datato 20 novembre 1596, che demanda al Giudice dei Savi suddetto affinché provveda e il Capitolo aggiunto.
Rogito del notaio Alberto dalle Monete.

XV - cc. 27r-31r (in italiano e in latino) si veda il ms. Fondo Statuti, 28, cc. 18r-22v
Ferrara, Castello, 1620 gennaio 20
Il cardinale Giacomo Serra Legato a Latere di Ferrara al fine di redimere le controversie tra i Vasellari e l'Università dei Mastellari e provvedere all'interesse pubblico, stabilisce che si aggreghino insieme e costituiscano un'Arte che prenderà il nome di Arte dei Mastellari e Vasellari. Ordina e decreta inoltre che mastellari e vasellari osservino inviolabilmente i Capitoli, a seguire in numero di dieci.
Segue copia di una lettera (Roma, 9 maggio 1618) inviata dal cardinal Borghese al cardinale Serra della quale si fa menzione nei Capitoli.
Rogito del notaio Girolamo Paolini.

XVI - cc. 31v-32v (in latino e in italiano)
Ferrara, Ufficio del Comune, 1670 aprile 17
Decreto emanato da Florio Tori Luogotenente e Consultore del Giudice dei Savi, il marchese Ippolito Bentivoglio, a favore dell'Arte dei Mastellari contro l'Arte dei Merciari, che stabilisce che scatole, scatoline e altri oggetti simili siano di competenza dell'Arte dei Mastellari e possano essere tenute nelle botteghe e vendute solo previa licenza del Massaro o dei Massari pro tempore dell'Arte dei Mastellari e in conformità di quanto stabilito nei Capitoli dell'Arte medesima.
Rogito del notaio Taddeo Tonozzi.

XVII - cc. 32v-33r (in latino e in italiano) si veda il ms. Fondo Statuti, 28, cc. 32r-35r
Ferrara, 1704 maggio 30
Registrazione della determinazione, votata nel corso della congregazione degli uomini matricolati dell'Arte dei Vasellari e Mastellari tenutasi in data 14 gennaio 1704 (ivi riportata) - su istanza presentata da Giuseppe Manfredini e Alessandro Casilieri Massari dell'Arte dei Mastellari e Vasellari al Giudice dei Savi il conte Carlo Fiaschi, e supportata nelle sue motivazioni dalla relazione di Ercole Graziadei Consultore del Giudice dei Savi suddetto come da quest'ultimo richiesta con rescritto in data 10 maggio 1704 - a favore dell'Arte dei Vasellari e Mastellari della città di Ferrara negli atti e nei Capitoli dell'Arte medesima a perpetua memoria. L'instrumento comprende la relazione del Consultore Ercole Graziadei rilasciata dalla sua residenza il 30 maggio 1703 [sic].
Si riporta trascritta l'autentica degli atti del notaio Francesco Borsetti, che li ha ripresi dai suoi stessi (cfr. Fondo Statuti, 28, c. 35r).
Autentica degli atti del notaio Giulio Cesare Giovanelli, che li ha ripresi dagli originali esistenti nel Libro delle Matricole dei Vasellari.

Ferrara, convento di San Nicolò, 1704 gennaio 14
Congregazione degli uomini matricolati dell'Arte dei Vasellari e Mastellari (di cui seguono i nomi) nel corso della quale si decide l'unione totale delle due Arti in una unica. Posta a partito la congregazione: voti favorevoli 19, contrari 1.
Rogito del notaio Giulio Cesare Giovanelli.

Segue l'ALLEGATO:
Doc. 1, c. n.n. contropiatto posteriore (in latino)
[Ferrara], 1621 maggio 27
Sentenza pronunciata dal cardinale [Giacomo Serra] Legato a Latere di Ferrara che, in merito al decreto in precedenza emanato, stabilisce essere lecito ai Mastellari realizzare cerchi anche "da legatura"e di poterli vendere.
Rogito del notaio Orazio Smeraldi.