Viale Castro Pretorio, 105
00185 ROMA
Telefono: +39 06/4989424 +39 06/49210425
Posta Elettronica Certificata (PEC): ic-cu@pec.cultura.gov.it
E-mail del servizio: ic-cu.mol@cultura.gov.it
Milano, Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana, Trivulzio, Triv.685
Cartaceo, guardie cartacee; fascicoli legati; l'inizio del codice manca di tre fascicoli; il finale è mutilo. È stato tagliato l'ottavo foglio del III fascicolo; il XIV è mancante del foglio finale; 1326-1350 data stimata; cc. I + 230 + I; interamente bianchi i ff.119 v, 120 r, 142 r v. Il corretto ordine dei fogli è il seguente: 1-18, 20-65, 19, 66-75, 80-81, 76-79, 82-190, 192, 191, 193-196, 198, 197, 199-230
|
Identifier
|
CNMD\0000205796
|
|
Dimensions
|
mm 231 x 162 (f. 20)
|
|
Quire structure
|
1-2 (8), 3 (10), 4-8 (8), 9-10 (6), 11 (10), 12-29 (8). |
|
Quire signature
|
Segnatura antica a lettere greche (δ'-λβ') collocata ad inizio e fine fascicolo; numerazione assente nei fascicoli 20-21.
Segnatura a registro (recenziore) posta al principio di ogni fascicolo: cifre arabe per il n° dei fogli, lettere latine per il n° dei fascicoli; in quest'ultima numerazione non si tiene conto della mutilazione iniziale.
|
|
Prickings
|
Nell'ultima sezione del codice (ad esempio ai ff. 172 e 178) è saltuariamente visibile in prossimità del margine esterno dei fogli.
|
|
Ruling
|
Fino al f. 121 non è presente. Dal fascicolo 22 (f. 123 r) la rigatura (simile al tipo 10A1n Leroy) diventa regolare e realizzata con impressione diretta sul bifoglio centrale di ogni fascicolo (cfr. ff.146 v-147 r, 154 v- 155 r, ecc.).
|
|
Ruling pattern
|
32 [185] 14 x 10 [131] 21
|
|
Ruling
|
Dalle 29 alle 35 ll. per pagina.
|
|
Mise en page
|
A piena pagina con sporadici scolii marginali, vergati in parte dalla stessa mano del testo principale e in parte da mani posteriori.
|
|
Script and hands
|
Script:
Description: Il manoscritto è il frutto della collaborazione di tre copisti principali (mani I-II-III); inoltre, intervengono una tantum due mani posteriori (mani IV-V):
I: ff. 1 r-119 r; 131 r, l. 25 (τίς ἐ¡ αἰτία)-132 r: corsiva d'erudito appartenente all'ambito della Fettaugenmode di inizio XIV secolo.
II: ff. 120 v-128 r, l.12; 128 v, l.18-131 r, l.25 (αὐτὸν ὐ§δέ πως); 132 v-141 v; corsiva d'erudito dall'asse fortemente inclinato a destra, denotata da elementi Fettaugen; sebbene sia difficile ipotizzare identità di mano, questa scrittura parrebbe avvicinarsi a quella di Μανουὴλ Î αγκράτιος (RGK IA, 253).
III: ff. 143 r-230 v; scrittura d'erudito influenzata dalle pretese calligrafiche del "Metochitesstil", denotata da un livello variabile di corsività.
IV: f.122 v, ll.1-8; corsiva d'erudito di mano recenziore (XV secolo).
V: f. 128 r, l.13-128 v, l.17; corsiva d'erudito di mano recenziore (XV secolo).
Alla mano di Demetrio Angelo parrebbero essere riconducibili le annotazioni marginali ai ff. 21 v, 29 v, 65 r, 70 r, 83 v (integrazione interna al testo), 84 r (correzione delle didascalie al diagramma), 93 r, 94 r, 98 r, 102 v, 120 v, 122 v, 123 r, 129 v, 135 v, 141 rv.
|
|
Ink
|
Nero e bruno.
|
|
Decoration
|
Decorato
Initials: Presenza di iniziali semplici
Note to initials/friezes: Inchiostro nero.
|
|
Binding
|
Legatura presente
Date: 1801-1900;
Material of boards : Assi in cartone
Material of cover: Coperta in pelle
Decoration of cover: A secco, taglio rubricato.
|
|
History of manuscript
|
Date of entry in library: 1935
Transcription/description of historical information: Il manoscritto è stato realizzato in sinergia da almeno tre copisti, ciascuno con la mansione di copiare alcune opere del voluminoso corpus di Galeno. Il codice è stato concepito ed è nato come una strutturata unità: lo dimostra l'identica mise en page impiegata nelle tre grandi sezioni, individuabili grazie ai netti cambi di mano; l'impiego della stessa carta orientale e il ricorso alla stessa organizzazione della pagina scritta. L'unico elemento a detrimento di tale ipotesi è la disomogeneità della rigatura, riscontrabile solo dal f. 122, vale a dire nella terza sezione. La segnatura antica dei fascicoli (a lettere greche), indicativamente coeva alla realizzazione del codice, testimonia che i fascicoli mancanti all'inizio ammontano a tre, in quanto la segnatura ha inizio dalla lettera delta. La segnatura più recente (che ricorre a lettere e numeri) potrebbe essere stata introdotta in concomitanza di una seconda legatura del manoscritto.
Su base paleografica, è possibile dedurre che questo manoscritto sia stato stilato fra la fine del XIII secolo e l'inizio del XIV, molto probabilmente a Costantinopoli; infatti, lo si trova ancora nella capitale bizantina nel XV secolo, quando pare abbia costituito il modello sulla base del quale Demetrio Angelo (medico ed erudito bizantino, allievo di Giovanni Argiropulo: cfr. PLP n° 91767) copiò di propria mano il Marciano gr. App. V, 9 -codice miscellaneo di argomento medico, contenente anche opere di Galeno-, al quale Demetrio lavorò almeno dall'anno 1453 al 1476 (si veda Moundrain 2010, p. 322).
La presenza della segnatura "Piede A 12" sul risguardo anteriore testimonia che il Triv. 685 è appartenuto a quella sezione della Biblioteca della famiglia Trivulzio andata in eredità nel 1816 al Marchese Gian Giacomo (1774-1831). La segnatura in questione si riferisce all'inventario di divisione (la cui bozza è conservata nel cod. Ambr. H 150 suss.) compilato da Pietro Mazzucchelli nel 1816.
Il codice di Galeno è stato conservato presso casa Trivulzio insieme al resto della biblioteca fino al momento in cui Luigi Alberico (1868-1938) la cedette al Comune di Milano nell'aprile del 1935.
Old shelfmarks:
Biblioteca Trivulzio. Codice N° 685. Scaffale N° 83. Palchetto N° 2 ,
P.A 12 Galeno
Names linked to external description:
Trivulzio, Gian Giacomo < 1839-1902 >
, possessore
Trivulzio, Gian Giacomo < 1774-1831 >
, possessore
|
|
State of preservation and restoration
|
State of preservation: i margini dei fogli hanno subito operazioni di restauro a causa della debole consistenza del supporto scrittorio reso ancor più fragile dall'evidente azione di elementi esterni quali tarli e umidità.
Restoration: Underwent restoration;
|
Contents
addremove
Internal description, cc. 1 r-29 r : περὶ κράσεων τρία
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo identificato: περὶ κράσεων τρία
|
|
Incipit/Explicit
|
inc. (testo): νοη]θῆναι δυνάμενον. ὐ‘πὐ²ρ τῶν ὀνομάτων (f. 1 r; testo acefalo)
|
addremove
Internal description, cc. 29 r-75 r : περὶ φυσικῶν δυνάμεων
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: περὶ φυσικῶν δυνάμεων (f. 29 r)
|
addremove
Internal description, cc. 75 r-81 v : περὶ ἀρίστης κατασκευῆς τοῦ σώματος ἐ¡μῶν
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: περὶ ἀρίστης κατασκευῆς τοῦ σώματος ἐ¡μῶν (f. 75 r)
|
addremove
Internal description, cc. 81 v-86 v : περὶ εὐεξίας
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: περὶ εὐεξίας (f. 81 v)
|
addremove
Internal description, cc. 86 v-119 r : τῶν πρὸς Γλαύκωνα θεραπευτικῶν
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: τῶν πρὸς Γλαύκωνα θεραπευτικῶν (f. 86 v)
|
addremove
Internal description, cc. 120 v-193 r : περὶ πτισσάνης
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: περὶ πτισσάνης (f. 120 r)
|
addremove
Internal description, cc. 193 r-230 v : ὐ‘πὐ¹μνημα εἰς τὸ πρῶτον βιβλίον προρρητικὸν ἐ¸πποκράτους
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: ὐ‘πὐ¹μνημα εἰς τὸ πρῶτον βιβλίον προρρητικὸν ἐ¸πποκράτους (f. 193 r)
|
|
Incipit/Explicit
|
expl. (ultimo testo): ἐ¢ σπόνδυλος ἐγκάθηται. τουτέοισιν (f. 230 v; testo mutilo)
|
|
Printed
|
Giulio Porro, Catalogo dei codici manoscritti della Trivulziana, Torino, Bocca, 1884, p. 164; I codici medievali della Biblioteca Trivulziana, Catalogo, a cura di Caterina Santoro, Milano, Comune di Milano - Biblioteca Trivulziana, 1965, p. 153, nr. 250; Elpidio Martini, Catalogo di manoscritti greci esistenti nelle Biblioteche italiane, vol. I, Roma, Istituto Poligrafico della Zecca, 1967, pp. 377-81; Cesare Pasini, Dalla biblioteca della famiglia Trivulzio al fondo Trotti dell'Ambrosiana (e «l'inventario di divisione» Ambr. H 150 suss. compilato da Pietro Mazzucchelli), «Aevum», 67 (1993), pp. 647-685; Γαληνοῦ περὶ κράσεων τρία, Galeni De temperamentis libri III, recensuit Georgius Helmreich, Lipsiae, in aedibus B.G. Teubneri, 1904, pp. III-V; Ivan Garofalo, La traduzione araba del De Temperamentis, del De Optima Constitutione e del De Bono Habitu, in Ecdotica e Ricezione dei testi medici greci. Atti del V Convegno Internazionale Napoli, 1-2 Ottobre 2004, a cura di Véronique Boudon-Millot - Antonio Garzya - Jacques Jouanna - Amneris Roselli, Napoli, M. D'Auria Editore, 2005, pp. 125-35: 129-33; Brigitte Moundrain, Comment était lu Galien à Byzance dans la première moité du XVe siècle? Contribution à quelques aspects de l'histoire des textes, in Tradizione ed ecdotica, Atti del IV Colloquio Internazionale Parigi 17-19 maggio 2001, a cura di Antonio Garzya e Jacques Jouanna, Parigi-Napoli, M. D'Auria Editore, 2003, pp. 361-84; Brigitte Moundrain, Démétrios Angelos et la médecine: contribution nouvelle au dossier, in Storia della tradizione e edizione dei medici greci, Atti del VI Colloquio internazionale (Paris 12-14 Aprile 2008), a cura di Véronique Boudon-Millot - Antonio Garzya - Jacques Jouanna - Amneris Roselli, Napoli, M. D'Auria Editore, 2010, pp. 293-322: 301, 304; Brigitte Moundrain, Jean Argyropoulos professeur à Constantinople et ses auditeurs médecins, d'Andornic Éparque à Démétrios Angelos, in Polypleuros nous. Miscellanea für Peter Schreiner zu seinem 60. Geburtstag, a cura di Cordula Scholz e Georgios Makris, Munich-Leipzig, K. G. Saur, 2000, pp. 223-250; Antoine Pietrobelli, Contaminations dans la tradition du commentaire de Galien au Régime des maladies aigues d'Hippocrate, in Storia della tradizione e edizione dei medici greci, Atti del VI Colloquio internazionale (Paris 12-14 Aprile 2008), a cura di Véronique Boudon-Millot - Antonio Garzya - Jacques Jouanna - Amneris Roselli, Napoli, M. D'Auria Editore, 2010, pp. 167-95: 169, 176; Nigel G. Wilson, Aspects of the Transmission of Galen, in Le strade del testo, a cura di Guglielmo Cavallo, Bari, Adriatica Editrice, 1987, pp. 45-64: 60; RGK = Repertorium der griechischen Kopisten, 800-1600, 1-3, Wien, Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981-1997, IA, n. 253; PLP = Erich Trapp - Walther Rainer - Hans Veit Beyer, Prosopographisches Lexicon der Palaiologenzeit, 8. Faszikel, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1976, n° 91767.
|
|
Reproductions
|
Antoine Pietrobelli, Contaminations dans la tradition du commentaire de Galien au Régime des maladies aigues d'Hippocrate, in Storia della tradizione e edizione dei medici greci, Atti del VI Colloquio internazionale (Paris 12-14 Aprile 2008), a cura di Véronique Boudon-Millot - Antonio Garzya - Jacques Jouanna - Amneris Roselli, Napoli, M. D'Auria Editore, 2010, p. 195, tav. 4.
La digitalizzazione integrale del codice è disponibile, nell'ambito del progetto Graficheincomune® del Comune di Milano, all'indirizzo di rete: https://graficheincomune.comune.milano.it/graficheincomune/immagine/Cod.+Triv.+685,+piatto+anteriore>
|
Link to external resources
|
Project
|
Manoscritti della Biblioteca Estense - Universitaria
|
|
Author of description
|
Elisa Bianchi
|
|
Ultima modifica = last modification
|
Loredana Minenna
|
|
Type
|
Scheda di prima mano
|
|
Date of creation
|
04/07/2012
|
|
Last modification
|
10/05/2024
|
|
CNMS
|
CNMS\0000027075
|
| Libraries | Details |
|---|---|
|
Archivio storico civico e Biblioteca trivulziana - Milano
|
