1831-12-29

Originale

lettera

Firma autografa

Autografo; il testo si dispone sia al recto che al verso

Su invito dei proprietari della lettera e in considerazione del fatto che questa, essendo stata rinvenuta recentemente, non risulta inserita nelle edizioni dell'Epistolario leopardiano (la prima pubblicazione si trova in Viola, Leopardi inedito), si offre una trascrizione completa del testo: Roma 29 Dic. 1831 Pregiatissimo Sig. Conte, Qui, dove mi trovo dal principio di Ottobre, mi giunge ora, ritardata per negligenza della posta Fiorentina, la sua gentilissima lettera dei 5 di quel mese. Mi dispiace molto questo ritardo, perchè forse il mio silenzio ha potuto farmi credere sconoscente di tanta cortesia quanta Ella si è compiaciuta di usarmi nell'adoperarsi per me, e nelle espressioni della sua lettera. Però, comunque tardi, io la prego ad accettare i sinceri ed efficaci ringraziamenti ch'io le fo di tanta sua gentilezza. Desidero ch'Ella non si prenda altra pena circa la commissione della quale ebbi ardire di pregarla; benchè del resto io sia per gradir moltissimo quello di cui la sorte, senza suo fastidio, potesse darle occasione di favorirmi. Io resterò in Roma sino alla metà di Marzo, per poi tornare a Firenze. La Signora Lenzoni è in Firenze dal principio del passato Ottobre, tornata da un viaggio che ha fatto in Francia. Scrivendole, non mancherò di far con lei le sue parti. I miei versi, poichè ha la bontà di domandarmene, sono pubblicati in Toscana già da alcuni mesi, ma vietatane da cotesto governo l'entrata nel Regno Lombardo Veneto, come già delle altre edizioni. Non mi risparmii, la prego, gentilissimo Sig. Conte, se in qualche cosa mi crede atto a mostrarle coll'opera la mia gratitudine, e mi tenga sempre per suo D.mo obbl.mo servitor vero Giacomo Leopardi

Sono evidenti le piegature per l’invio ma sono assenti i timbri postali e le tracce del sigillo di chiusura, probabilmente contenute in una perduta c. 2 o in un involto separato