Viale Castro Pretorio, 105
00185 ROMA
Telefono: +39 06/4989424 +39 06/49210425
Posta Elettronica Certificata (PEC): ic-cu@pec.cultura.gov.it
E-mail del servizio: ic-cu.mol@cultura.gov.it
Roma, Biblioteca Angelica, Manoscritti, ms.2465
Cartaceo, guardie cartacee; fascicoli legati; 1414-02-23 data espressa a c. 293r; cc. I + 311;
|
Identifier
|
CNMD\0000042093
|
|
Dimensions
|
mm 290 x 220 (c. 311)
|
|
Quire structure
|
1/6 (cc. 1-6); 2/1 (c. 7 senza riscontro); 3/16 (cc. 8-23); 4/16 (cc. 24-39); 5/14 (40-53); 6/16 (cc. 54-69); 7/16 (cc. 70-85); 8/16 (cc. 86-101); 9/16 (cc. 102-117); 10/16 (cc. 118-133); 11/16 (cc. 134-149); 12/16 (cc. 150-165); 13/16 (cc. 166-181); 14/16 (cc. 182-197); 15/16 (cc. 198-213); 16/16 (cc. 214-229); 17/16 (cc. 230-245); 18/16 (cc. 246-261); 19/16 (cc. 262-277); 20/16 (cc. 278-293); 21/12 (cc. 294-305); 22/8-2 (cc. 306-311).
|
|
Quire signature
|
la fine di ogni fascicolo è segnalata dalla prima parola del successivo, posta nel margine inferiore del verso dell'ultimo foglio, e incorniciata in un disegno in rosso o nello stesso inchiostro del testo. I fascicoli sono numerati a cifre arabe sul margine superiore, al centro, del recto del primo foglio di ogni fascicolo, da 1 (a partire da c. 8) a 20
|
|
Ruling
|
rigate solo le linee di giustezza verticali e orizzontali, a lapis nero
|
|
Ruling pattern
|
mm <193x125>
|
|
Mise en page
|
la scrittura è disposta a piena pagin con 32 linee per pagina e margini ampi. I margini esterni ospitano glosse di natura parafrastica ed esplicativa, segnalate da richiami ripetuti nell'interlinea del testo. Le rare maniculae poste ad indicare i passi interessanti sembrano di mano del copista stesso
|
|
Script and hands
|
Script:
Description: manoscritto vergato da un'unica mano, in scrittura mercantesca
|
|
Decoration
|
Decorato
Date: 1414
Initials: Presenza di iniziali semplici
Pen-flourish initials: Presenza di iniziali filigranate
Note to initials/friezes: in colori rosso e blu
School/Author: eseguita dal copista del testo
|
|
Binding
|
Legatura presente
Date: 1414;
Origin: originale
Material of boards : Assi in legno, tracce dei buchi ove alloggiavano le borchie
Material of cover: Coperta in pelle, solo sul dorso
Metal pieces/Other: fermagli, tracce degli alloggiamenti dei fermagli
|
|
History of manuscript
|
Transcription/description of historical information: sulla controguardia anteriore: "Charte 291, versi 32, lettere 43 pro verso". Si tratta di un conteggio di lettere, righe e carte, forse per calcolare il prezzo di una copia su commissione: infatti le carte sono 311, ma lo stesso copista segna alla c. 293r il numero 291. Evidentemente le carte successive non erano previste. Le linee per pagina sono 32, con una media di 43 caratteri per riga.
A c. 293r: "Deo gratias amen.Die XXIII mensis februarii anno MCCCCXIIII per Brunus Niccolai Bruni de Gherardis de Florentia explicit. Qui finiscono le CXXIIII pistole di Senecha a Lucillo come apare in questo libro. Deo gratias, amen. MCCCCXV".
A c. 311r: "qui scrissit iscribat senper con Domino vivat, vivat in caelis Brunus con Domino felix. Amen, Deo gratias, amen".
Sulla carta di guardia anteriore, di mano di un anonimo possessore del secolo XVIII: "Questo codice contiene l'antico volgarizzamento delle Epistole di Seneca citato nel Vocabolario degli Accademici della Crusca. L'epistole sono 124 e sono state divise in 22 libri. È stato copiato da Bruno di Nicolò di Bruno de' Gherardi fiorentino e terminato a 23 di febbraio 1414. Il volgarizzamento di questo codice confronta non con quello del testo a penna che già fu di Baccio Valori, ora nella Libreria de' Panciatichi, ma bensì con quello del codice della Biblioteca Medicea Laurenziana, conforme al quale fu impresso in Firenze nel 1717 pel Tartini e Franchi. Dopo il volgarizzamento delle Epistole segue quello del trattato di Seneca Della provvidenza, parimente impresso nella sud.a edizione. Poi il volgarizzamento del Trattato delle arti liberali e del destinato, il quale non è altro che la epistola 88 di Seneca, che dal volgarizzatore, per avventura fu creduta doversi porre separata, come se fosse un trattato di per sé. Segue in fine il volgarizzamento delle Pistole di Seneca a S. Paolo da' critici con molta ragione credute supposte. Si vede in questo codice una continua glossa marginale per spiegazione delle cose più oscuramente interpretate dal volgarizzatore, che non mi pare averla osservata in altri codici di quest'opra". Acquistato il 12 aprile 1976 dalla libreria Caldini.
Old shelfmarks:
54 (sul piatto anteriore)
Names linked to external description:
|
|
State of preservation and restoration
|
Restoration: Underwent restoration: a cura dell'Istituto di Patologia del libro, del dicembre 2005;
|
Contents
addremove
Internal description, cc. 1r-6v : Rubriche. Qui cominciano le rubriche delle cxxiiii pistole di senecha a lucillo
|
Titles
|
Titolo presente: Rubriche. Qui cominciano le rubriche delle cxxiiii pistole di senecha a lucillo
|
|
Incipit/Explicit
|
inc. (primo testo): Qui comincia il primo libro (1r)
expl. (primo testo): se non in colui in cui è ragione (6v)
|
|
Observations
|
la c. 7rv è bianca
|
addremove
Internal description, cc. 8r-293r : Qui comincia il primo libro del pistole di [...mente] Seneca mandò a lucillo e sono cxxiiii pistole in xxii libri. Proemio.
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: Qui comincia il primo libro del pistole di [...mente] Seneca mandò a lucillo e sono cxxiiii pistole in xxii libri. Proemio.
Titolo identificato: Epistulae ad Lucilium
|
|
Incipit/Explicit
|
inc. (testo): Senecha fu uno (8r)
expl. (testo): sono in grandissima miseria (293r)
|
|
Observations
|
si tratta di un volgarizzamento anonimo realizzato nel secolo XIV in Toscana, tradito in circa quaranta manoscritti ed edito da Bottari nel 1717.
|
addremove
Internal description, cc. 293v-301v : Qui comincia un libretto che Senecha scrisse a Lucillo il quale tratta della providenza di Dio
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: Qui comincia un libretto che Senecha scrisse a Lucillo il quale tratta della providenza di Dio
Titolo identificato: De providentia
|
|
Incipit/Explicit
|
inc. (testo): Domandasti da me Lucillo (293v)
expl. (testo): cosa che così tosto (301v)
|
addremove
Internal description, cc. 302r-307v : Qui comincia un libretto che fece Seneca a Lucillo dove tratta dell'arti liberali e del destinato
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: Qui comincia un libretto che fece Seneca a Lucillo dove tratta dell'arti liberali e del destinato
Titolo identificato: Epistula ad Lucilium 88
|
|
Incipit/Explicit
|
inc. (testo): De liberali studij (302r)
expl. (testo): non lo lasciarono sia sano (307v)
|
addremove
Internal description, cc. 308r-311r : Pistole di Seneca a San Paolo apostolo e prime parole di San Gieronimo che scrive nel catalogo stoicorum
|
Author
|
|
|
Titles
|
Titolo presente: Pistole di Seneca a San Paolo apostolo e prime parole di San Gieronimo che scrive nel catalogo stoicorum
Titolo identificato: Epistolae Senecae ad Paulum et Pauli ad Senecam
|
|
Incipit/Explicit
|
inc. (ultimo testo): Lucio Anneo Seneca di cordova (308r)
expl. (ultimo testo): l'ossa rendiamo a te (311r)
|
|
Note to text
|
la c. 311v è bianca
|
|
Observations
|
si tratta di un volgarizzamento anonimo realizzato nel secolo XIV in Toscana, tradito in due versioni ed edito nel 1861 da Guasti.
|
|
Printed
|
F. Di Cesare, Catalogo dei manoscritti in scrittura latina datati per indicazione di ano, di luogo o di copista, II, Biblioteca Angelica, Torino 1982, pp. 201-202 e tav. LII.
G.G. Bottari, Volgarizzamento delle Pistole di Seneca e del trattato della Provvidenza di Dio, Firenze 1717.
C. Guasti, L'epistola di Seneca a san Paolo e di san Paolo a Seneca, volgarizzamento del secolo XIV, in Miscellanea di opuscoli inediti o rari dei secoli XIV e XV, Prose, I-II, Torino 1861-1862, I, pp. 289-302.
M. Eusebi, La più antica traduzione francese delle Lettere morali di Seneca e i suoi derivati, in "Romania" 361, 1970, pp. 1-47.
M. Baglio, Seneca e le 'ingannese lusinghe' di Nerone: Zanobi da Strada e la fortuna latina e volgare di Tacito "Annales" XIV, 52-56, in "Studi petrarcheschi" n.s. 13, 2000, pp. 81-149, in part. 120 n., 139. [Per.244]
G. Belloni, Agosto-settembre 1580: libri per San Lorenzo dalla biblioteca del Borghini, in Studi di letteratura e lingua italiana in onore di Giuseppe Velli, Milano 2000, pp. 479-510.
Seneca: una vicenda testuale. Mostra di manoscritti ed edizioni, Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana 2 aprile - 2 luglio 2004, a cura di T. De Robertis e G. Resta, pp. 245-263, 360-361, 399-400.
|
Digital version
|
Author of description
|
Mirella Fidomanzo
|
|
Ultima modifica = last modification
|
Elisabetta Sciarra
|
|
Type
|
Scheda di prima mano (la descrizione è dotata di immagini; scheda di Elisabetta Sciarra)
|
|
Date of creation
|
29/07/2008
|
|
Last modification
|
17/05/2011
|
|
Inventory number
|
194351
|
|
CNMS
|
CNMS\0000018956
|
| Libraries | Details |
|---|---|
|
Biblioteca Angelica - Roma
|
