1638-09-25

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che [Francesco] Fabbri è partito il giorno precedente per Firenze per organizzare la difesa nella causa legale intentata contro gli ebrei [Simone Rocca e Isacco Matrici] dagli eredi di [Francesco] Mastai. Al Fabbri il V. ha consegnato, prima della partenza, la propria relazione informativa al memoriale di Fabio Ambrosi, garante ed erede di Orinzio Calcagni. Nella relazione il V. fa riferimento anche al bilancio relativo all'entità del debito e dei beni di proprietà del Calcagni, che aveva inviato in precedenza al depositario [Cosimo del Sera]. Il Poltri potrà farselo restituire per includerlo nel fascicolo della causa, in quanto su questa documentazione si basa il calcolo della somma che lo Scrittoio deve trattenere.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-09-25

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa [Lorenzo] Poltri del proprio avviso circa le modalità di vendita, nell'ambito della Legazione, di alcuni beni immobili [di proprietà granducale]. Senza dubbio sarebbe preferibile potere effettuare un'unica transazione, tuttavia trattandosi di edifici e terreni dislocati in modo sparso su un vasto territorio, sarà molto difficile trovare qualcuno che possa amministrarli tutti insieme, ed è più probabile che si presenti un compratore interessato ad una sola fattoria, se non addirittura soltanto a qualche podere. Il V. preferirebbe evitare di privare una fattoria dei terreni di sua pertinenza, casomai si potranno vendere con buon vantaggio per il granduca [Ferdinando II de' Medici] i beni che provengono da confische, come quelli relativi a San Leo, che rendono poco e non sono annessi a sistemi complessi.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-09-25

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che trasmetterà a padre Gualtieri [dell'Ordine dei Caracciolini] le sue disposizioni sul tentativo di acquistare il podere di Monte Berticchio e il palazzo ducale di Urbania effettuato da parte dello stesso Ordine. Presto il V. sarà costretto a porre una seconda volta all'incanto l'osteria di Senigallia ed a diminuire la base d'asta, giacché per il canone pagato dall'attuale affittuario [Francesco Morracchini] non c'è stato nessun offerente; se poi anche la nuova asta dovesse andare deserta, il V. darà in locazione l'osteria "per trattato" [in base a una trattativa], in modo da garantirsi un oste non del tutto incapace come i precedenti. [Francesco] Fabbri dovrà in futuro relazionare sugli accordi che ha preso con la comunità di Urbania giacché, impegnato come è stato nel raccogliere i documenti che gli sarebbero serviti a Firenze, ancora non ne ha fatto parola con il V. Dallo stesso Fabbri inoltre il Poltri potrà apprendere come procede la causa con [Ascanio] Soprani e, inoltre, che il vicelegato [Girolamo Grimaldi] non intende derogare ai privilegi delle comunità per quanto concerne i procedimenti giudiziari [in cui siano implicati membri che ricoprano incarichi pubblici, come in questo caso è il Soprani, attuale gonfaloniere di Senigallia: cfr. 19, c. 28rv]. Il V. ha risposto a [Ludovico] Sinibaldi con la lettera che allega: prega il Poltri di volergliela recapitare, avvisandolo quando l'avvocato fosse in procinto di tornare a Pesaro; allo stesso Sinibaldi il Poltri dovrà far notare la necessità che passi più tempo ad Urbino. Dopo alcuni giorni trascorsi a caccia, il vicelegato dovrebbe fermarsi a Gubbio, dove forse si recherà anche il V., per sollecitare il pagamento dei debiti e visitare la zona. Entro breve il V. potrà recapitare al conte Prospero Bonarelli l'atto di proprietà del mulino della Cerbara. Il cardinale [Antonio] Santacroce [Publicola] ha fatto prima a partire per La Verna e Città di Castello, che a manifestarne l'intenzione; là incontrerà il cardinale [Ulderico] Carpegna.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): lettera di Girolamo Vasari a Ludovico Sinibaldi.

1638-09-25

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa [Lorenzo] Poltri di avere appreso il tenore della risposta data alla balia della granduchessa [Vittoria della Rovere, moglie del fattore Paolo Ridolfi], e a Ortensia [Guadagni] Salviati, nonché di conoscere la replica del Poltri; tuttavia ritiene "incredibile" il comportamento di entrambe: lo stesso Ridolfi si trova a Pesaro per la revisione, ma sarebbe capace di precipitarsi a Firenze appena finita, per lamentarsene. In realtà non sa neppure lui con chi prendersela, costruisce gran castelli in aria e soffre di generalizzate manie di persecuzione. Il V. lo ha consigliato come avrebbe fatto con un fratello, sul comportamento da tenere di fronte agli ordini della granduchessa, ma lui ascolta solo i peggiori consiglieri; probabilmente sarà inutile cercare di convincerlo a non andare a Firenze, poiché ancora si lamenta di essere stato fermato l'anno precedente, quando riteneva che avrebbe potuto migliorare la propria condizione.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-10-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica al depositario [Cosimo del Sera] che [Francesco] Fabbri dovrebbe trovarsi a Firenze; ritiene che forse gli avrà già fatto visita, giacché è partito per quella volta da più di una settimana, ma non ha più inviato notizie. Con sé ha tutti i documenti necessari per seguire la causa contro gli ebrei [Simone Rocca e Isacco Matrici], ma prima di tutto occorrerà assicurarsi che costoro si impegnino a condurre la lite con la massima correttezza. [All'epoca in cui fu concluso l'acquisto del grano che dette avvio alla contesa] il V. era a conoscenza dello statuto sulle merci, ma lo trascurò. Pertanto ha sempre sostenuto l'importanza di non concedere aperture verso la controparte, fin quando non avesse garantito che si sarebbe attenuta al dettato della sentenza. Sembra che Isacco Matrici tema di essere costretto a rifondere i 3.721 scudi, di cui era debitore insieme a [Francesco] Mastai, poiché ha appena fatto sapere al V. che dovrà richiedere quel denaro interamente agli eredi dello stesso Mastai, avendo per parte propria già pagato più del dovuto. Quello che il Matrici scrive è vero, ma dall'atto che il Fabbri mostrerà al Poltri risulta che i due fossero debitori "in solidum"; pertanto il V. si rivolgerà agli eredi del Mastai, ma da Firenze sarà opportuno che il pagamento venga richiesto anche al Matrici. Inoltre, il V. intende esigere la riscossione di altri debiti e perciò si recherà a Gubbio, non appena il vicelegato [Girolamo Grimaldi] vi avrà stabilito la propria sede. Prega infine il Poltri di inviargli copia dell'atto fornitogli da [Pietro] Nori, come attestazione delle garanzie presentate a Bagno; il V. potrà in questo modo ottenere garanzie ulteriori a Pesaro e attribuire la somma dovuta dal Nori in credito agli eredi del defunto [Orinzio] Calcagni e in debito allo stesso Nori [il Calcagni è deceduto senza saldare un debito di grossa entità con l'amministrazione fiorentina: nell'interesse di quest'ultima il V. cura che si mantenga l'esigibilità dei crediti dello stesso Calcagni]. Il prezzo del grano si mantiene stabile, ma non si trovano compratori; il V. tuttavia sovrintende alle vendite, dirige l'operato dei fattori e ritiene che il raccolto successivo avrà maggior fortuna. Il cassiere [Guglielmo Guglielmi] ha registrato i 40 ducati e le 7 lire che la granduchessa [Vittoria della Rovere] ha dovuto risarcire a Maria [d'Avalos] d'Aquino. Al termine della vendemmia si provvederà ad inviare a Firenze un resoconto di tutti i raccolti.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-10-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di avere disposto che il vano sovrastante la porta della facciata della chiesa di Santa Chiara [di Urbino] fosse lasciato libero per aggiungervi in seguito uno stemma o un'iscrizione [cfr. 19, cc. 15v-16r, 20v-21r, 21v-22r]. Qualora [Francesco] Fabbri non dovesse averla portata con sé, il V. si dichiara disponibile ad inviare al Poltri la perizia relativa al bosco del Barco, che è stato richiesto dai padri del convento di San Giovanni Battista a conto dei 500 scudi, derivanti dal legato [disposto in loro favore dal duca Francesco Maria II della Rovere]. Non ha notizie sulla questione dei danni provocati dai cervi: il Fabbri, che ha lasciato Pesaro la settimana precedente, aveva con sé la lettera contenente le indicazioni del vicelegato [Girolamo Grimaldi] per il podestà di Urbania. Ma poiché sembra che siano comparsi dei memoriali degni di attenzione, il V. suggerisce di attendere che siano esaminati. Il conte Ottavio [Mamiani della Rovere] ha portato dei nuovi documenti redatti da [Francesco Maria] Luzi: il V. li analizzerà non appena ne avrà modo.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-10-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa [Lorenzo] Poltri di non avere ancora ricevuto dal notaio [Giovan Francesco Battisti] di Fano copia dell'atto che sancì il passaggio del mulino della Cerbara al conte Prospero Bonarelli; appena gli sarà inoltrata provvederà ad inviarla a Firenze. Il conte Bonarelli ha inoltre accennato al V. la propria convinzione che il terreno coltivato, contiguo al mulino, che è compreso tra la gora ed il fiume [Metauro], appartenga al mulino stesso, per quanto non sia mai figurato nei contratti di affitto. In effetti tutta la zona situata tra la gora e il fiume per circa un miglio si configura all'interno del "Podere della tomba", ma poiché il conte si riferisce alla parte tra il mulino ed un piccolo ponte che conduce al fiume, il V. ne ha disposto una perizia per annetterla al mulino stesso. Niente può essere comunque stabilito senza una disposizione del granduca [Ferdinando II de' Medici], perciò il V. rimane in attesa di nuovi ordini cui attenersi.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-10-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che partirà per Gubbio, per riscuotere dei debiti ancora pendenti, appena si avrà notizia che vi sia giunto il vicelegato [Girolamo Grimaldi]; inoltre si conterrà come richiesto con il fattore del luogo [Carlo Butelli]. È giusto che la comunità di Urbino pretenda di vedere finito il "Decamerone" [Giovanni Boccaccio, "Decameron". Edizione critica secondo l'autografo Hamiltoniano a cura di Vittore Branca, Firenze, presso l'Accademia della Crusca, 1976] commissionato a Giulio Martinelli, che per questa incombenza ricevette dal duca [Francesco Maria II della Rovere] un acconto di 100 scudi, tuttavia il resto del compenso non verrà certo pagato dal granduca [Ferdinando II de' Medici]. Il Martinelli fu già facilitato nelle sue pendenze con lo Scrittoio poiché gli venne richiesto unicamente di terminare l'opera, perciò il Poltri potrà rivolgersi a [Francesco] Fabbri, che trattò l'accordo in passato, per stabilire come rivalersi: ottenendo quanto richiesto, commissionandogli un altro lavoro, o anche riaprendo i conti chiusi. Quanto alla questione di Francesco Albani, che non perde occasione per rammentare al V. la propria lettera al Poltri, restano validi i giudizi dell'avvocato [Giovan Battista] Pucci e di [Agostino] Veluti, che vincolano ogni decisione alla volontà del granduca [Ferdinando II de' Medici]. Ci sarà modo in seguito di studiare meglio il problema. Infine, se il V. incontrerà il contadino di Pallino [località nei pressi di Urbino], gli farà estinguere il proprio debito.

Luogo di destinazione: Firenze. Opere menzionate: <**Giovanni Boccaccio, "Decameron". Edizione critica secondo l'autografo Hamiltoniano a cura di Vittore Branca, Firenze, presso l'Accademia della Crusca, 1976.

1638-10-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa [Lorenzo] Poltri sul debito di Lazzaro Maruzzola, originario di Bascio. Il granduca [Ferdinando II de' Medici] gli aveva concesso di pagare 300 scudi e di rateizzare i rimanenti 779,14,2 nell'arco di 4 anni. Con atto rogato il 13 maggio 1635 dal notaio fiorentino Antonio di Giulio Ferrosi, il Maruzzola aveva nominato propri garanti Giovanni Battista e Giuseppe di Paolo Nardi, Casentinesi residenti a Poppi. Da allora non ha più effettuato pagamenti e, poiché è suddito dei conti di Carpegna, sarà opportuno che il Poltri scriva al vicario di Poppi [Curzio da Castiglionchio] per garantirsi il ricorso ai mallevadori.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-10-09

Originale

lettera

Girolamo Vasari esprime soddisfazione al depositario [Cosimo del Sera] per l'annunciarsi di una sentenza favorevole nella causa contro gli eredi di [Francesco] Mastai e gli ebrei [Simone Rocca e Isacco Matrici], grazie al lavoro di [Francesco] Fabbri ed alle notizie arrivate da Buccari [cfr. 19, c. 27rv]. Ha ricevuto una copia dell'atto certificante le garanzie fornite a Bagno da Pietro Nori e gliene farà avere altre quanto prima relative al territorio della Legazione, ma, per quanto nel documento sia dichiarato l'intento di tutelare massimamente gli interessi del granduca [Ferdinando II de' Medici], nella copia redatta dal notaio è stato erroneamente indicato, sulla base delle dichiarazioni dello stesso Nori, l'ammontare originario del debito in 11.600 scudi, anziché 11.100, che corrisponde alla cifra da lui offerta per l'acquisto all'incanto della bottega di Orinzio Calcagni. Le vendite all'ingrosso del grano sono bloccate, perciò il V. ha permesso ai fattori la vendita al dettaglio, al prezzo corrente, dando la precedenza alle scorte meno facilmente conservabili. Ritiene che con buona approssimazione la metà del grano (600 some) vada consumata il prima possibile poiché è stata compromessa dalle piogge, mentre per la parte restante, già tutta stivata nei magazzini (rimane del posto libero solo alle Piagge e a Poggio de' Berni), non dovrebbero sussistere problemi, anche se sarà necessario vigilare. Per il momento soltanto il fattore di Senigallia [Serafino Belli] ha lamentato problemi per 100 di some di grano.

Luogo di destinazione: Firenze.

1638-10-09

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Lorenzo] Poltri l'atto di consegna del mulino della Cerbara al conte Prospero Bonarelli. Ha ricevuto i memoriali degli eredi di Francesco Mastai e di Bartolomeo Gallucci; per il primo è del tutto calzante il rescritto che è stato stilato, ma in generale occorrerebbe una soluzione drastica, autorevole quanto un atto diretto del granduca [Ferdinando II de' Medici] contro il tono inaccettabile di tante suppliche.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): atto di consegna del mulino della Cerbara a Prospero Bonarelli della Rovere.