Nasce a Cagli (Pesaro, Italia) probabilmente nel 1522. Entra nella Compagnia di Gesù il 24 febbraio 1551, all'età di 29 anni, ed esercita la sua attività sacerdotale a Napoli (Italia). Professo di 3 voti il 15 agosto 1564. Fondamentale il suo contributo all'insegnamento del catechismo a Napoli, espresso anche attraverso opere scritte, quali il Compendio della dottrina christiana, dato alle stampe nel 1553. Importante anche la sua Cronica della Compagnia di Gesù di Napoli. Muore a Napoli il 6 novembre 1666.

J. FEJER, Defuncti primi saeculi, I, p. 9: Araldi, Ioannes Franciscus; SCADUTO, M. Catalogo dei gesuiti d'Italia: 1540-1565, p. 6 - L'epoca di Giacomo Lainez, 1556-1565: l'azione, pp. 553-554, 619 - L'opera di Francesco Borgia, 1565-1572, pp. 244, 248-250, 276: Araldo, Giovanni Francesco; C. SOMMERVOGEL, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, I, col. 496: Araldo, Jean Françoise; Synopsis historiae Societatis Jesu, col. 29: Araldo, Ioannes Francisco. ARSI, Ital. 60, 192: Araldus, Ioan. F.. DBI [23/09/09]: Araldi, Giovan Francesco (nasce verso il 1528); LOC [22/09/09]: Araldi, Giovan Francesco; SBN [22/09/09]: Araldo, Giovan Francesco.