Orientalista. Nasce a Külz (Germania) il 23 agosto 1821. Entra nella Compagnia di Gesù a Roma (Italia) il 13 novembre 1853. Professo di 4 voti il 2 febbraio 1868. Insegna Teologia a Ghazir (Libano), Lingua araba e Lingua sanscrita presso l'Università La Sapienza di Roma, Lingue orientali presso il Collegio Romano (1856-1858, 1860-1870, 1875-1886). Mentre insegna al Collegio Romano passa due anni come professore e Prefetto degli Studi presso il Collegio Germanico. Tra il 1861 e il 1863 va in Siria, e prosegue le sue indagini sulla Letteratura orientale. Nel 1864 viene nominato consultore per le questioni orientali della Congregazione di Propaganda Fide. Membro della prima commissione voluta da Pio IX per organizzare il Concilio Vaticano I, al quale B. assiste come teologo pontificio. Nel 1877 viene nominato Secondo conservatore della Biblioteca Vaticana. Lascia molti scritti inediti sulla Filologia orientale. Pubblica la più antica traduzione siriaca dei poemi di San Gregorio di Nissa, collabora all'edizione del Messale e del Pontificale siriaci, nonché a quella dei libri liturigici dei maroniti, melchiti greci e di altre Chiese orientali. Muore a Roma il 9 marzo 1875.

R. MENDIZABAL, Catalogus defunctorum in renata Societate Iesu ab a.1814 ad a.1970, 8.460: Bollig, Io. (nasce a Helzel, Germania); C.E. O'NEILL-J. M. DOMINGUEZ, Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, I, p. 484: Bollig, Johann; C. SOMMERVOGEL, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, VIII, coll. 1860-1861 : Bollig, Jean; L'Università Gregoriana del Collegio Romano nel primo secolo dalla restituzione. 1553-1824-1924, pp. 138, 148: Bollig, Giovanni (nasce il 23 aprile 1821). LOC, SBN [30/04/15]: non presente.