1636-01-12

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Lorenzo] Poltri il contratto di vendita dei grani, stipulato con Simone Rocca, per la relativa approvazione da parte di [Ferdinando II de' Medici]. Riferisce di aver appreso che il grano venduto all'ebreo si va sempre più deteriorando e che non lo si può imbarcare facilmente perché mezzo porto [di Senigallia] è andato in rovina. Il pagamento verrà comunque fatto nel giro di tre o quattro mesi.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): contratto di vendita dei grani stipulato tra Girolamo Vasari e Simone Rocca.

1636-01-12

Originale

lettera

Girolamo Vasari assicura a [Lorenzo] Poltri che, appena sarà stato richiesto dal padre guardiano del [convento dei Cappuccini] di Fossombrone, si farà "l'aggiustamento" della selva con riserva di placet da parte di [Ferdinando II de' Medici]. Il V. ha chiesto a [Francesco] Fabbri di tenere pronti sia i documenti necessari alla transazione con la comunità di Cagli, sia quelli da usare contro le pretese della comunità di Fossombrone. Condivide l'idea del Poltri di mandare a Firenze tutti i documenti e gli farà un preventivo di spesa.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-12 (nel testo: "Adì 12 detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 84s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che [Ferdinando] Grazia si è recato a Poggio de' Berni per saldare i conti col fattore Florio Facciani. Il medesimo ha prestato garanzia a Lorenzo Salvetti del capitanato di Bagno per l'amministrazione della suddetta fattoria di Poggio de' Berni e di quella di Montebello. Ritiene che il suddetto Florio, analfabeta, si sia comportato con leggerezza nella sua amministrazione, ma sull'argomento sentirà il parere del Grazia al suo ritorno.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-19

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Ferdinando II de' Medici] una relazione informativa sul memoriale di Giovan Battista Francolini [Santacroce] da Ciriega. Questi è debitore dello Scrittoio di 267 scudi, quale erede di Giovan Battista Francolini, suo zio, amministratore della fattoria di Montebello. A chiusura dei suoi conti è stato trovato un errore a danno di Sua Altezza di circa 20 rubbi di grano.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 87d. Allegato (di cui non è riportato il testo): memoriale di Giovan Battista Francolini Santacroce.

1636-01-19

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica al depositario Cosimo del Sera di aver ricevuto, con altri, il rescritto di [Giovanni Maria] Viviani, che provvederà a convocare quanto prima. Non appena i grani della precedente vendita saranno stati imbarcati nel porto di Senigallia, ancora parzialmente inagibile, ne darà avviso. Per poter trasportare il grano da altre località a Senigallia, bisognerebbe chiedere la relativa licenza, concessa con molte difficoltà. Il V. confida nella correttezza del nuovo governatore, il genovese monsignor [Girolamo] Grimaldi, attualmente governatore di Perugia. Spera che questi tratterà meglio gli affari del granduca, a differenza di chi [il vicelegato Gaspare Mattei] ha sempre fatto finta di averne riguardo, ma in realtà operava per contrastarli. Conclude segnalando che, nei luoghi di produzione, i grani si venderebbero a circa 9 piastre il moggio, ma non ci sono acquirenti di grosse quantità; al minuto, invece, si potrebbe vendere più facilmente. Per il momento, non confida molto nella concessione delle tratte.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-19

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica [a Lorenzo Poltri] che Ferdinando Grazia ha saldato i conti di Poggio de' Berni col fattore [Florio Facciani], il quale è rimasto debitore di 600 scudi di Urbino, metà dei quali saranno da lui versati entro il prossimo carnevale. Il V. sollecita quindi la nomina di un nuovo amministratore. Il V. ha appreso che il vicelegato [Gaspare Mattei] non ha risposto al Poltri in merito ai grani di Montefeltro e non se ne meraviglia; si preoccupa tuttavia della circostanza che non si trova dove immagazzinare i grani di quella località per sottrarli ai mugnai.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-19 (nel testo: "Addì 19 detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 85s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo Poltri] di conoscere benissimo [Giovan Battista Trada] , agente del vescovo [Lorenzo] Campeggi; farà quindi il possibile per definire certi sospesi come la riscossione del debito ceduto da [Giovanni Maria] Viviani [cfr. 17, c. 45r], muovendosi con ogni cautela perché "non si può con simili persone cavar li danari se non con le buone". Ha preso visione della lettera indirizzata a [Orinzio] Calcagni ed ha provveduto a spedirgliela. [Francesco] Fabbri ha ricevuto la nota delle pretese della comunità di Fossombrone e sta lavorando alla confutazione di quelle che ancora non conosceva.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-19

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa [Lorenzo] Poltri che "la notte che seguì il giorno di Sant'Antonio" [17 gennaio] la città [di Pesaro] e i suoi dintorni sono stati investiti da una violenta tromba d'aria che ha scoperchiato case e abbattuto alberi. Sono state danneggiate anche la villa Imperiale e la fattoria di Miralfiore. Le opere che erano state portate a termine in quest'ultima località hanno retto, ma dove non si era fatto in tempo a intervenire il fiume ha provocato gravi danni. I lavori potranno riprendere con la nuova stagione.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-19 (nel testo: "Addì 19 detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 85d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari riteneva che fossero giunte a Firenze, a [Lorenzo Poltri], notizie dell'avvicendamento nel governo della Legazione fra l'attuale vicelegato, Gaspare Mattei, e [Girolamo] Grimaldi, governatore di Perugia. Confida che da questo cambiamento deriveranno molti effetti positivi per gli interessi di [Ferdinando II de' Medici].

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-19

Originale

lettera

Girolamo Vasari fa presente a [Lorenzo] Poltri che la comunità di Montemaggio, su cui lo stesso Poltri era stato informato da Alessandro Diplovatazio, deve a [Ferdinando II de' Medici] 656 scudi di Urbino e che è poverissima. Pertanto, chiede di pagare subito 100 ducati e poi 50 all'anno fino all'estinzione del debito. Il V., pur consapevole che le comunità non possono inoltrare "suppliche", esprime parere favorevole all'accettazione della richiesta, perché le dilazioni rappresentano l'unico modo di poter riscuotere certi crediti.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-26

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Ferdinando II de' Medici] una relazione informativa sul memoriale di Giovan Battista Francolini Santacroce di Ciriega, debitore dello Scrittoio di 267,30 scudi, quale erede di Giovan Battista Francolini, suo zio, amministratore della fattoria di Montebello. Nella somma è compreso un aumento del prezzo del grano per 109,30 scudi, che il Francolini ha riconosciuto. Il V. ritiene possibile concedergli di pagare 100 scudi subito e il rimanente in tre anni, purché presti idonea garanzia.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 87d. Allegato (di cui non è riportato il testo): memoriale di Giovan Battista Francolini Santacroce.

1636-01-26

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di aver avviato l'inventariazione dei documenti che erano nella cassa di [Gaspare] Fabretti, in adempimento alle disposizioni ricevute tramite [Francesco] Fabbri. Occorreranno almeno tre mesi di lavoro con una spesa di almeno 25 scudi di Urbino. Chiede pertanto la sua approvazione, pur avendo già avviato i lavori per economia di tempo.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-26

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che a Giovan Domenico Contarini saranno concessi cinque anni di tempo per assolvere al proprio debito [cfr. 17, c. 67s], col consenso del suo garante [Vincenzo Buratelli]. Gaspare Beli, il quale avrebbe voluto che gli fosse concessa una dilazione di 100 scudi all'anno, dovrà accettare di pagarne 200.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-26

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive nuovamente a [Lorenzo] Poltri in merito alla tromba d'aria che ha sconvolto Pesaro e il suo territorio, arrecando ingenti danni anche alla villa Imperiale, alla Vedetta, a Miralfiore e alle case dei lavoratori al servizio di [Ferdinando II de' Medici]. Successivamente ha appreso che hanno subito danni anche le fattorie di Senigallia e Poggio de' Berni. Trascrive quindi le lettere dei fattori Baccio Rampini e Florio Facciani, datate rispettivamente 19 e 21 gennaio.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegati: lettera di Baccio Rampini, del 19 gennaio 1636, riguardante i danni subiti [a Senigallia] dalle case dei lavoratori al servizio del granduca, fra le quali la più rovinata è quella di Pier Giovanni di Alessandro. Inoltre, la furia del vento ha rotto due travi portanti e quattro più piccole dell'osteria adibita a stazione di posta; lettera di Florio Facciani, del 21 gennaio 1636, relativa ai danni provocati [a Poggio de' Berni] alle case dei lavoratori al servizio del granduca e ai poderi. Informa inoltre sulle devastazioni prodotte dal fiume Foglia e sugli interventi di arginatura dello stesso.

1636-01-26

Originale

lettera

Girolamo Vasari fa presente a [Lorenzo] Poltri che i padri del Crocifisso di Casteldurante [Urbania] gli hanno di nuovo richiesto l'affitto di Monte Berticchio, che userebbero come luogo di villeggiatura. Vorrebbero, tuttavia, impegnarsi per una cifra inferiore ai 120 ducati, quindi minore di quella pagata dal conte Girolamo Bentivoglio. Esprime al riguardo parere favorevole a condizione che accettino di pagare la stessa somma.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-26 (nel testo: "Addì 26 detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 87d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che [Francesco] Fabbri lo ha avvisato di avere scritto a Firenze in merito a un credito che lo Scrittoio vanta nei confronti di Ludovico Massolini e altri, per un ammontare di 3.580,48 scudi, per gli affitti dei mulini di Pesaro, non riscossi dal 1590 al 1592. La questione era stata trascurata già alcuni anni prima della morte del duca [Francesco Maria II della Rovere]. Fa presente che una persona propone di recuperare il credito per 1.500 scudi, trattenendo per sé il cinquanta per cento. Ritiene che la richiesta potrebbe essere accolta se questi si accontentasse di un terzo della somma riscossa. Pare che lo stesso intenda sottoporre a esecuzione alcuni beni che appartenevano a un garante, che però sarebbero stati acquistati dalla duchessa di Urbino [Livia della Rovere]. Se quest'ultima circostanza fosse vera, il V. rinuncerebbe al recupero del credito.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-01-26 (nel testo: "Addì 26 detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 87d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Lorenzo] Poltri una relazione informativa sul memoriale di Giovan Battista Francolini [Santacroce] di Ciriega. Fa presente che ci sono problemi per la riscossione del debito di Orinzio Calcagni e di altri, che hanno presentato dei memoriali, sui quali non è stato ancora emesso un giudizio definitivo. Costoro, infatti, indugiano a pagare, adducendo il fatto che la decisione che li riguarda è ancora in sospeso. Per non pregiudicare gli interessi di [Ferdinando II de' Medici], occorrerebbe poter procedere, in casi urgenti, alle esecuzioni senza bisogno di scrivere a Firenze e attendere la relativa risposta.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato: relazione informativa sul memoriale di Giovan Battista Francolini Santacroce, per cui cfr. 17, c. 86d.

1636-01-26

Originale

lettera

Girolamo Vasari assicura al depositario Cosimo del Sera che si attiverà con il massimo impegno nei confronti dei debitori dello [Scrittoio], ma, come leggerà nell'allegata lettera del fattore di Urbino [Agostino Veluti], i risultati non sono positivi. Riferisce che, quando era a Urbino, le monache di Santa Chiara, che si trovano in uno stato di estrema povertà, gli avevano chiesto i denari della rendita che era stata loro assegnata da [Ferdinando II de' Medici]. In tale circostanza, non disponendo di contanti, il V. aveva presentato al vicelegato [Gaspare Mattei] una lista di debitori, in buona parte notabili del luogo, confidando nella sua autorità per le relative riscossioni, in modo da poter effettuare anche i pagamenti dovuti alle stesse monache. Il vicelegato si era fatto lasciare la lista promettendo di adoperarsi al riguardo, aggiungendo che, in caso di difficoltà, avrebbe trasmesso l'elenco al Veluti affinché si attivasse per le relative esecuzioni. Tuttavia, dalle lettere di quest'ultimo, la situazione appare non ancora definita. Girolamo Rosa, non avendo pagato e non avendo prestato garanzie, è stato carcerato. Si meraviglia per il fatto che, pur essendo stati avviati i procedimenti di esecuzione contro i debitori presenti nella lista consegnata al Mattei, non ha "possuto avere uno scudo per dar alle monache". Allega anche una lettera di [Giovanni Maria] Viviani, che nella seconda settimana di quaresima si recherà [a Pesaro] per revisionare di nuovo i propri conti, essendo occupato [Gaspare] Fabretti, che aveva incaricato per l'operazione. Quest'ultimo, pur essendo molto anziano, reciterà a carnevale in una commedia che sarà rappresentata in onore del vicelegato, il quale, nella prima settimana di quaresima, partirà per assumere il governo di Perugia.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegati (di cui non è riportato il testo): lettera di Agostino Veluti a Girolamo Vasari; lettera di Giovanni Maria Viviani a Girolamo Vasari.

1636-02-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive a [Lorenzo] Poltri accusando ricevuta di alcuni memoriali accompagnati dai relativi rescritti. Da parte sua sarà inflessibile con coloro ai quali, pur essendo stato concesso di versare le cauzioni, non lo avranno fatto. Insieme a [Francesco] Fabbri non mancherà di esporre all'auditore [Niccolò] Fantoni le ragioni di [Ferdinando II de' Medici] nei confronti dei frati del convento del Barco a proposito della selva. Lo stesso farà per le cause concernenti la comunità di Cagli, poiché "cotesto monsignore nunzio [Giovan Francesco Passionei] ne sollecita la speditione". Sul procedimento riguardante [Giovanni Antonio] Mangili, invierà una relazione puntuale alla Ruota di Roma. Comunica infine che, entro Pasqua, farà spedire [a Firenze] le casse con i documenti richiesti.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari fa presente a [Lorenzo] Poltri che ritene opportuno non indugiare ulteriormente nella nomina del nuovo fattore di Poggio de' Berni e di Montefeltro in sostituzione di Florio Facciani. La decisione è dovuta alla cattiva gestione dello stesso Facciani, durata poco più di un anno, durante la quale ha contratto numerosi debiti, che sono andati progressivamente aumentando, come il Poltri potrà verificare dal prospetto riassuntivo che ha inviato in precedenza. Gli sembrerebbe una buona scelta la nomina di Bernardino Ferrari, già fattore del cardinale [Giulio] Sacchetti nel vescovado di Fano. Lo stesso cardinale rende ampia testimonianza delle buone qualità del Ferrari, il quale non mancherebbe di accettare l'incarico anche se, al momento, avrebbe il desiderio di lavorare in una città, per poter fare istruire i propri figli.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-02 (nel testo: "Il 2 febraio detto". L'anno, non espresso, è desumibile da 17, c. 89s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo Poltri] che riscontrerà la nota delle spese sostenute da Giovan Maria Cavalca, nella causa mossa da Paolo Bacchi, per i beni che aveva acquistato da [Ferdinando II de' Medici], che non è stata poi proseguita da Francesco Pompei, erede dello stesso Bacchi. Nei confronti di [Vincenzo] Cacciamali si comporterà secondo le disposizioni ricevute. I mugnai di Montefeltro sono debitori di una certa quantità di grano a titolo di pagamento per gli affitti dei mulini di proprietà di [Ferdinando II de' Medici]. Al tempo del duca [Francesco Maria II della Rovere], costoro, o le comunità vicine, erano tenuti a condurre il grano nella rocca di San Leo, dove attualmente non è opportuno immagazzinarlo, non essendovi possibilità di venderlo. Sarebbe invece conveniente trasportarlo a Poggio de' Berni qualora si riuscisse a ottenere da Roma la relativa autorizzazione. Il grano dovrebbe percorrere un breve tratto nel territorio sul quale ha giurisdizione il vescovo [Ottaviano] Corsini, che non dovrebbe interporre alcuna difficoltà. Considerati tutti questi problemi, il V. propone di affittare in futuro i mulini esclusivamente dietro corresponsione di denaro contante.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-02

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che da diversi giorni ha scritto a Giovan Battista Trada, agente del vescovo [Lorenzo] Campeggi, che risiede a Senigallia, per sapere se avesse ricevuto l'ordine di pagare il debito a [Giovanni Maria] Viviani, il cui ricavato spetta a [Ferdinando II de' Medici]. Non avendo ricevuto alcuna risposta, farà attivare lo stesso Viviani quando, all'inizio della quaresima, si recherà a Pesaro per rivedere la propria contabilità.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-02 (nel testo: "Il dì suddetto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 89d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive al depositario Cosimo del Sera che la sua lettera del 19 [gennaio], che era stata portata per errore ad Ancona, gli è stata recapitata con l'ultimo corriere. Ha ricevuto l'approvazione della vendita dei grani [effettuata a Senigallia: cfr. 17, cc. 81s-82s] e lo ringrazia, assicurandolo inoltre sulla puntuale riscossione del dovuto. Si compiace che il del Sera condivida la scelta di vendere i grani delle fattorie, in contanti e ai prezzi correnti, per non essere poi costretti ad alienare con difficoltà il grano deteriorato. Darà ai fattori le opportune istruzioni. I prezzi variano da luogo a luogo, ma in media si dovrebbero ricavare circa 10 piastre al moggio.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-09

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive ai fattori di Urbino [Agostino Veluti], Casteldurante [Urbania, Serafino Belli], Fossombrone [Agostino Guelfi], Poggio de' Berni [Florio Facciani], Pesaro [Ludovico del Tinto] e delle Piagge [Salvino Tommasi], ordinando di vendere il grano in contanti e ai prezzi correnti, e di dare la precedenza al grano "che patisse" e a quello vecchio. Il denaro ricavato dovrà essere rimesso allo Scrittoio. Si raccomanda di procedere "con il maggior vantaggio" di [Ferdinando II de' Medici].

Luoghi di destinazione: Urbino, Pesaro, Fossombrone, Urbania, Poggio de' Berni, Piagge.

1636-02-09

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di non aver ricevuto lettere con l'ultimo corriere proveniente da Bologna; ritiene che siano state recapitate ad Ancona o altrove. Lo prega di inviargli il duplicato di quelle spedite nel caso fossero andate perdute. Chiede di tener presente il desiderio della duchessa di Urbino [Livia della Rovere] di ricevere in dono i dipinti con i cavalli ed i vasi di agrumi che si trovano a Casteldurante [Urbania]. Chiede di nuovo l'approvazione della consegna di una soma di olio a Maria [d'Avalos d'Aquino]. Riferisce che [Francesco] Fabbri farà recapitare, con lo stesso corriere latore della presente, la documentazione relativa alla causa del Venturini. Prossimamente invierà quella di [Giovanni Antonio] Mangili e dei frati del convento del Barco di Casteldurante [Urbania].

Luogo di destinazione: Firenze. Le opere artistiche menzionate non sono attualmente identificabili. Bibliografia: Giulia Semenza, "La quadreria roveresca da Casteldurante a Firenze. L'ultima dimora della collezione di Francesco Maria II", Urbino, Accademia Raffaello, in corso di pubblicazione ; Ead., "La quadreria dei Della Rovere, duchi di Urbino e il suo trasferimento a Firenze nel 1631", "Proporzioni", in corso di pubblicazione.

1636-02-09

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica al depositario Cosimo del Sera di aver ordinato ai fattori [di Urbino, Urbania, Fossombrone, Poggio de' Berni, Pesaro e delle Piagge: cfr. 17, c. 90s] di vendere il grano in contanti e allega copia della relativa lettera. Tali disposizioni non riguardano il fattore di Senigallia [Baccio Rampini], che dispone ancora di 300 some di grano, da vendere preferibilmente con la licenza di esportazione. L'ebreo [Simone Rocca] non ha ancora finito di caricare [nel porto di Senigallia] il grano acquistato, in quanto è sempre fuori per cercare acquirenti. [Giovanni Maria] Viviani non può recarsi a Pesaro e il V. lo solleciterà "in qualch'altra maniera". Non nasconde il proprio compiacimento perché [Gaspare Mattei] sta già sperimentando la differenza fra il rivestire la carica di vicelegato dello stato di Urbino e quella di semplice governatore di Perugia. Riporta un passo della lettera del fattore di Urbino [Agostino Veluti] in merito alle esecuzioni nei confronti di Girolamo Rosa e di altri, che non hanno procurato neppure uno scudo da dare alle monache [di Santa Chiara]. Assicura che non "mancherà mai di far ogni diligentia, ma l'effetto è che qua [a Pesaro] non son danari".

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato: parte della lettera inviata da Agostino Veluti a Girolamo Vasari. Allegato (di cui non è riportato il testo): copia della lettera inviata da Girolamo Vasari ai fattori di Urbino, Fossombrone, Urbania, Poggio de' Berni, Pesaro e delle Piagge, per cui cfr. 17, c. 90s.

1636-02-12

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di aver ricevuto le lettere che non gli erano giunte col precedente corriere. Gli annuncia che in settimana ci sarà l'insediamento del nuovo vicelegato [Girolamo Grimaldi] e chiede che gli siano inviate lettere di presentazione da parte di [Ferdinando II de' Medici]. Sarebbe opportuno che queste fossero inoltrate a [Agostino] Veluti a Urbino, dove lo stesso V. dovrebbe recarsi per incontrare il Grimaldi. In caso contrario, il Veluti potrebbe rispedirgliele a Pesaro.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-12

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Ferdinando II de' Medici] una relazione informativa sul memoriale del nuovo Seminario di Gubbio, che aveva chiesto di acquistare parte del palazzo che lo stesso granduca possiede in quella città. Fa presente che, in seguito, il Seminario ha deciso di chiedere in affitto l'appartamento migliore, come risulta dall'allegata relazione del fattore [di Gubbio, Carlo Butelli]. Il V. esprime parere favorevole purché sia fissato un canone di 50 scudi all'anno.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 92s. Allegati (di cui non è riportato il testo): memoriale del Seminario di Gubbio; relazione del fattore di Gubbio.

1636-02-16

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che [Giovanni Maria] Viviani si trova a Pesaro per la revisione dei suoi conti. Questi aveva ceduto [a Ferdinando II de' Medici], fra gli altri debitori, gli eredi di Giulio Rotati di Pistoia, per 105 scudi di Urbino. Il Poltri potrebbe scrivere al commissario di Pistoia per la riscossione. Ha inoltre appurato che è ancora vivo [Pier Maria Rotati], padre di Giulio, ma non sa se questi vorrà onorare i debiti del figlio. [Giovan Battista Trada], agente del vescovo [Lorenzo] Campeggi, gli ha risposto di aver ricevuto l'ordine di pagare il debito che lo stesso Campeggi ha col Viviani, ma che potrà farlo solo dopo aver venduto i suoi grani.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-16 (nel testo: "Addì Detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 91d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che il fattore di Poggio de' Berni [Florio Facciani] gli ha portato 200 scudi in moneta locale. Si è recato da lui anche il mugnaio di Pietracuta, che ha definito i suoi conti pendenti dalla morte del duca [Francesco Maria II della Rovere]. Fa presente i benefici derivanti dalla vendita in contanti dei grani sul mercato locale, secondo quanto ha disposto il depositario [Cosimo del Sera]. Il problema riguardava soprattutto la fattoria di Montefeltro, dove non vi sono magazzini sufficienti a contenere il grano, che non può essere trasportato via mare senza la licenza del vicelegato [Gaspare Mattei], né essere condotto a Poggio de' Berni senza autorizzazione da Roma, né transitare nella giurisdizione del vescovo [Ottaviano] Corsini senza il relativo assenso. Per quanto riguarda i grani in dotazione ai mugnai, saranno venduti; per quanto riguarda gli affitti dei mulini liberi, si richiederà danaro contante. Il prezzo del grano tende sempre al ribasso. Il Facciani, nei pagamenti fatti finora, ha usato monete diverse speculando un po' sul cambio; chiede tuttavia che gli vengano accettati. Il V. non crede si possa scontentarlo.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-16

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che sta trattando l'affitto della fattoria di Poggio de' Berni con [Clemente] Gaffurri e chiede di sapere se nel canone dovranno essere incluse le entrate "giurisdizionali". Ritiene che sarebbe opportuno non comprenderle nell'accordo, che dovrà comunque essere stipulato alla presenza dello stesso Gaffurri, per raggiungere il pieno consenso tra le parti, soprattutto in relazione a questo aspetto così importante. Florio [Facciani] sarebbe disposto a versare, per l'affitto della stessa fattoria, 50 scudi in più all'anno di quanto pagherebbe chiunque altro. Nel frattempo, secondo il V., sarebbe opportuno procedere alla nomina del nuovo fattore nella persona di [Bernardino Ferrari], già al servizio del cardinale [Giulio] Sacchetti.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-16 (nel testo: "Addì Detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 92s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di aver ricevuto i memoriali di [Gaspare] Beli e [Giovan Domenico] Contarini e assicura che si atterrà alle disposizioni dei rescritti. Provvederà inoltre a fare quanto occorre se i frati di Casteldurante vorranno affittare Monte Berticchio alle condizioni già praticate al conte [Girolamo] Bentivoglio. Allega un rapporto informativo al memoriale del Seminario di Gubbio relativo all'affitto richiesto [riguardante un appartamento situato nel palazzo di proprietà del granduca, Ferdinando II de' Medici, a Gubbio]. Comunica infine che Giovacchino Boni ha alzato a 100 scudi di Urbino la propria offerta per il pezzetto di terra che ha chiesto in vendita. Il V. suggerisce di accogliere la proposta.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato: relazione informativa sul memoriale del nuovo Seminario di Gubbio, per cui cfr. 17, c. 91sd.

1636-02-16

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive a [Lorenzo] Poltri accennando alla richiesta della duchessa di Urbino [Livia della Rovere] e gli allega una lettera di Marcello Franciarini di Gubbio, al quale ha dato istruzioni in merito. Nei prossimi giorni ci sarà l'insediamento del nuovo vicelegato, [Girolamo] Grimaldi, che arriverà a Urbino, dove lo stesso V. si recherà a ossequiarlo, per poi trasferirsi a Pesaro per qualche mese. Si sofferma infine sui tempi necessari per il recapito delle lettere da parte dei corrieri di Milano e Bologna.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): lettera di Marcello Franciarini.

1636-02-16

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica al depositario Cosimo del Sera che [Giovanni Maria] Viviani si trova a Pesaro per la revisione dei suoi conti. Gli fa presente che ancora non dispone di notizie sulle vendite dei grani da parte dei fattori, ma lo informa sull'andamento del mercato. Fa presente che sta per recarsi a Urbino a ossequiare il nuovo vicelegato, [Girolamo] Grimaldi, e si sofferma sulla pessima natura del predecessore [Gaspare Mattei], sul quale lo stesso del Sera, trovandosi a Pisa, potrà acquisire dettagliate informazioni da Ciro Guidoni, già maestro di camera del [Mattei].

Luogo di destinazione: Pisa.

1636-02-16

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che aspetta la risposta di [Orinzio] Calcagni e che spera vivamente si possa giungere a una transazione di 10.000 scudi in un anno, con gran vantaggio per [Ferdinando II de' Medici]. Con [Vincenzo] Cacciamali, invece, non si profila alcuna soluzione. Appena ricevutala, invierà una nota del Venturini. Come ha già comunicato [Francesco] Fabbri, il Gozzi e il Lucatelli, che aveva sollecitato a pagare, hanno minacciato di fare causa. Lo stesso Poltri gli ha inviato i documenti relativi alla comunità di Cagli, ad [Giovanni Antonio] Mangili e ai frati del Barco di Casteldurante [Urbania]. Con il prossimo corriere invierà il calcolo di quanto deve effettivamente avere [Giovan Maria] Cavalca. Al riguardo, per fare un conteggio preciso, è stato necessario raccogliere tutti gli atti dispersi nelle varie sedi dove è stata trattata la causa, anche per stabilire quanto il granduca [Ferdinando II de' Medici] sia tenuto a pagare. E' in corso l'elaborazione di un inventario analitico degli atti contenuti nella cassa di [Gaspare] Fabretti.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): documentazione relativa alla pratica dei Gozzi e Lucatelli.

1636-02-16

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di aver dato ordine di rimediare ai danni prodotti dalla tromba d'aria. Le fontane e le peschiere di Miralfiore e Barchetto presentano problemi di approvvigionamento dovuti a intasamenti della rete idrica sotterranea. Considerati i costi, piuttosto che cercare i guasti, converrebbe rifare i condotti. Attende istruzioni in merito.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-23

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive al depositario Cosimo del Sera da Urbino, dove si è recato per omaggiare il nuovo vicelegato, [Girolamo] Grimaldi. Dai primi colloqui è emersa la buona disposizione del prelato riguardo agli interessi del granduca [Ferdinando II de' Medici]. Il mercato del grano è stazionario e le vendite sono scarse. L'indomani dovrebbe rientrare a Pesaro.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-02-23

Originale

lettera

Girolamo Vasari relaziona [Lorenzo] Poltri sulla sua visita al nuovo vicelegato [Girolamo] Grimaldi, persona completamente diversa dal suo predecessore e ben disposta nei confronti degli interessi di [Ferdinando II de' Medici]. Suggerisce di accontentarlo nel caso in cui dovesse chiedere gli arazzi già in prestito a [Gaspare] Mattei. Informa che, il giorno precedente, un sacerdote si era recato da lui per riferire che un "penitente" gli aveva confessato di detenere dei beni attinenti a [Ferdinando II de' Medici], quale creditore di [Africano] Vannelli per oltre 227 scudi. Il "penitente" ha riconosciuto il suo debito e il V. gli ha concesso le agevolazioni richieste, anche perché, in questo caso, nulla si deve ad [Agostino] Veluti, che va recuperando i debiti dello stesso Vannelli con provvigione del venticinque per cento. Ha anche concesso al sacerdote un donativo per opere pie.

Luogo di destinazione:[Firenze]. Il luogo, non espresso, è desumibile da 17, c. 93d.

1636-03-01

Originale

lettera

Girolamo Vasari fa presente all'auditore [Ludovico] Ricciardi di non aver risposto alle ultime sue lettere perché si trovava in Urbino. Tornato a Pesaro, ha letto, fra le altre, quella diretta a [Francesco] Fabbri, nella quale lo stesso Ricciardi gli indicava la linea da tenere nella causa del Venturini, per difendere coloro che questi ha "molestato" per indurli a pagare i debiti. Nel contempo, il V. ha consegnato al Fabbri i documenti, che il Ricciardi gli ha rispedito, riguardanti gli esposti fatti contro il Venturini. Si rallegra per il recupero dello stato di buona salute del Ricciardi.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-01

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che il legname della selva di Gradara è stato assegnato, in una vendita all'asta, per 1.210 scudi all'anziano Tommaso Mazzanti, debitore di [Ferdinando II de' Medici]. Costui ha disposto che a gestire la raccolta del legname e a effettuare i pagamenti siano il figlio Francesco e il caporale Domenico di Orazio da Orciano. I frati cappuccini di Gradara avevano chiesto di poter disporre di una parte di quella legna, ma il loro memoriale risulta irreperibile: ne manderanno uno nuovo. Se la richiesta sarà accolta, si chiederà agli acquirenti di fare la fornitura agli stessi frati cappuccini, che sarà scorporata dal prezzo. Bisognerà rifornire di una piccola quantità di legname anche lo Scrittoio.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-01 (nel testo: "Il Ditto". La data, non espressa. è desumibile da 17, c. 95s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari fa presente a [Lorenzo Poltri] di avere scritto a [Flavio] Paolozzi per sapere se si potevano tagliare i rami degli alberi stroncati dalla tromba d'aria nella tenuta dell'Imperiale. Questi ha risposto di acquisire un parere a Firenze. Tanta prudenza è opportuna per evitare le reazioni dei frati di San Bartolo, i quali stanno proseguendo la lite anche se gli hanno assicurato di volersi accordare. Pertanto, ha chiesto a [Francesco] Fabbri di inviare tutta la documentazione relativa alla proprietà dell'Imperiale, non essendo sufficiente la relazione che aveva effettuato in precedenza.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 95s.

1636-03-01 (nel testo: "Il giorno istesso". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 95s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari esprime a [Lorenzo Poltri] parere negativo in merito al trasferimento delle palle di artiglieria da Cagli al Sasso di Simone, come proposto dal fattore [Francesco] Piccini, perché ritiene che si possano vendere meglio a Pesaro. Da [Francesco] Fabbri riceverà una relazione sull'andamento generale degli affari del granduca [Ferdinando II de' Medici] nello stato di Urbino. Quando il vicelegato [Girolamo Grimaldi] si recherà a Pesaro, sarà sua cura proporgli quanto torna più opportuno per tutelare gli interessi dello stesso granduca. Con lo stesso corriere, spera d'inviare l'elenco delle spese pretese da [Giovan Maria] Cavalca. Con la prossima spedizione manderà anche una relazione su [Alessandro] Diplovatazio, il quale risulta debitore di una certa quantità di legname.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 95s.

1636-03-01

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che [Francesco] Fabbri si recherà a Fossombrone per informarsi in merito alle pretese del principe Taddeo [Barberini] su alcuni beni di [Ferdinando II de' Medici]. Lo stesso Fabbri invierà copia dei documenti riguardanti le richieste dei frati di San Bartolo sull'Imperiale. Informa che l'auditore [Ludovico] Ricciardi ha scritto a lui e al Fabbri sulla linea da tenere nella causa con il Venturini. Sarà portata avanti anche la vertenza con [Ascanio] Soprani. Dopo l'arrivo del vicelegato [Girolamo Grimaldi] conta di recarsi a Senigallia per parlare con [Orinzio] Calcagni, a meno che questi, come afferma Baccio [Rampini], non si rechi a Pesaro.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-01 (nel testo: "Il primo di Marzo". L'anno, non espresso, è desumibile da 17, c. 96s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che provvederà alla redazione dell'atto di composizione riguardante [Gaspare] Beli e [Giovan Domenico] Contarini. [Vincenzo] Cacciamali, invece, "non si quieta" e lo stesso V. si è già scusato con Maria [d'Avalos d'Aquino]. Da Guglielmo Foppa si può pretendere soltanto il pagamento degli interessi, come previsto dal rescritto del granduca [Ferdinando II de' Medici]. Procederà al riguardo dopo l'arrivo del vicelegato [Girolamo Grimaldi], affinché "egli senta che si fanno essecutioni". Gli è pervenuta la pratica relativa a [Francesco] Pompei e si dichiara soddisfatto di avere operato anche a vantaggio del granduca. Invia la lettera del fattore di Gubbio [Carlo Butelli] che doveva essere allegata al memoriale del Seminario precedentemente spedito. Suggerisce di tenere in sospeso la decisione sul memoriale presentato da Paolo Piccol, raccomandato da [Gaspare] Mattei, perché ci sono altri memoriali simili sui quali esprimersi in conformità a quanto desidererebbe il granduca. Seguirà opportunamente la pratica dei Gasperini e di [Giovacchino] Boni per la compravendita di Casteldurante [Urbania] e del podere della Marecchia.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): lettera di Carlo Butelli a Girolamo Vasari.

1636-03-01

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che la lettera di [Ferdinando II de' Medici] per [Girolamo Grimaldi] è giunta in tempo. Dalla copia di una lettera della duchessa di Urbino [Livia della Rovere] alla contessa [Margherita Santacroce] Santinelli lo stesso Poltri avrà potuto vedere come il granduca abbia gradito l'avviso del V., che ha incaricato di operare affinché non si giunga alla conclusione del contratto "e che il Prete non sia forzato dalla Corte ecclesiastica". A giorni, il vicelegato [Girolamo Grimaldi] si trasferirà a Pesaro. Le "doglianze" raccolte dal V. nei confronti del suo predecessore [Gaspare Mattei] sono innumerevoli.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-01

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa il depositario Cosimo del Sera che [Giovanni Maria] Viviani si sta applicando alla revisione dei propri conti, e che le differenze a suo carico saranno computate a parte e non, come lo stesso Viviani spera, nella transazione in corso. Sono stati caricati i grani venduti all'ebreo [Simone Rocca], il quale provvederà al pagamento. Il prezzo del grano è sempre basso, nonostante i "rumori" di guerra e le stagioni sfavorevoli. Le fattorie, pur avendo ricevuto l'autorizzazione di vendere al minuto, realizzano poco. Presto si trasferirà a Pesaro il nuovo vicelegato [Girolamo Grimaldi] il quale è ben disposto nei confronti degli interessi di [Ferdinando II de' Medici]. Il V. ritiene che il prelato dovrà ascoltare molte lagnanze nei confronti del suo predecessore [Gaspare Mattei].

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-01

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Lorenzo] Poltri la nota delle spese pretese da [Giovanni Maria] Cavalca e si rimette all'allegata relazione di [Francesco] Fabbri.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegati (di cui non è riportato il testo): nota delle spese e relazione di Francesco Fabbri.

1636-03-08

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che [Giovanni Maria] Viviani, con [Gasparo] Fabretti e un'altra persona, hanno lavorato a lungo alla revisione dei conti senza trovare alcun errore. Nonostante ciò, il Viviani non ha voluto confermare il risultato di tale controllo, basato su quanto fu stabilito negli accordi presi all'inizio del suo incarico. Avrebbe voluto aggiungere alla composizione avuta da [Ferdinando II de' Medici] tutte le pendenze emerse successivamente, ma sia il V. sia coloro che conoscono i compiti e i doveri che comporta la carica di tesoriere, sono contrari. Sarà quindi necessario chiedere al vicelegato [Girolamo Grimaldi], quando arriverà a Pesaro, di nominare un collegio arbitrale che valuti le pretese di entrambe le parti ed emetta una sentenza.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-08

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa il depositario [Cosimo del Sera] su quanto aveva già comunicato a [Lorenzo] Poltri in merito alla revisione dei conti operata da [Giovanni Maria] Viviani con la collaborazione del Fabretti e di un'altra persona [cfr. 17, cc. 97d-98s]. Ribadisce che sarà necessario l'intervento del vicelegato [Girolamo Grimaldi] per la nomina di un giudice che valuti le ragioni del Viviani e di [Ferdinando II de' Medici]. Conclude informandolo che, anche al minuto, si vende poco grano.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato: copia della lettera di Girolamo Vasari a Lorenzo Poltri, per cui cfr. 17, cc. 97d-98s.

1636-03-08

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Lorenzo] Poltri tutta la documentazione, che Alessandro Diplovatazio aveva lasciato allo stesso Poltri, quando questi si trovava a Pesaro, riguardante le spese sostenute, all'epoca in cui era residente a Venezia, per la morte del "principe" [Federico Ubaldo della Rovere]. Le spese riguardano gli abiti da lutto per lo stesso Diplovatazio e per la sua famiglia, nonché per "coprire la gondola". In quell'occasione il duca [Francesco Maria della Rovere] "fece solo vestire quelli che gl'erano appresso", come risulta da un elenco stilato da Giacomo Rota, che allega alla presente. In seconda istanza, lo stesso Diplovatazio chiede che gli siano abbonati 50 ducati in moneta veneziana, che aveva pagato al medico Giacomo Grifoni, partito da Venezia per mettersi al servizio del [della Rovere]. Tale richiesta deriva dal fatto che la somma in questione non è stata riportata a suo credito nei registri contabili. A parere del V., l'omissione dipende dalla circostanza che il versamento fu, probabilmente, effettuato tramite i Giunti a Venezia, nelle mani del Diplovatazio, come attesta il Rota, facendo presente che le mancate registrazioni non obbligano ad abbonargli l'importo da lui ricevuto, ma destinato al Grifoni. E' da respingere anche la richiesta di ricevere la provvigione relativa ai tre mesi della sua permanenza a Venezia dopo l'arrivo del nuovo ambasciatore, perché essa spetta soltanto a chi effettivamente esercitava tali funzioni. Il V. riconosce che il della Rovere aveva fatto dono di 1.000 scudi all'ambasciatore di spagnolo [Luis Bravo de Acuna] e di una coppia di "corsieri" a quello pontificio [Laudivio Zacchia], senza tuttavia palesarne il motivo. Non è detto, quindi, che questi regali rappresentassero una ricompensa per le spese sostenute in occasione del lutto o per quelle relative agli avvisi straordinari di quel particolare momento, come invece il Diplovatazio vorrebbe far credere per giustificare le proprie richieste. Informa che, mentre veniva effettuata la revisione di alcuni documenti, ha trovato una ricevuta nella quale il Diplovatazio dichiara di aver avuto, nel giugno 1631, pali e legnami per un valore di 60 scudi, che non gli sono stati mai addebitati. Sarà quindi opportuno che restituisca o paghi quanto ricevuto.

Luogo di destinazione: Firenze. Allegati (di cui non è riportato il testo): documenti relativi ad Alessandro Diplovatazio ed elenco stilato da Giacomo Rota.

1636-03-08 (nel testo: "Il dì medesimo". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 98s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di avere già disposto, secondo l'ordine ricevuto, il prestito del grano ai poveri di Poggio de' Berni. Alle monache di Santa Chiara ha dato una certa quantità di danaro secondo le loro necessità. Trovandosi a Urbino, ha consegnato oltre 100 scudi direttamente nelle mani della badessa, perché le monache si erano lamentate di avere avuto difficoltà a disporre delle somme versate ai Sindaci. [Francesco] Fabbri è tornato a Urbino da Fossombrone e informerà lui stesso in merito alle cause pendenti.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-15

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri di avere ricevuto la lettera che lo stesso Poltri ha scritto a Orinzio Calcagni. Ha fatto presente a quest'ultimo la necessità di definire la sua pratica, minacciando anche la cessione a terzi del credito vantato nei suoi confronti. Ritiene che il Calcagni giungerà a una composizione di 10.000 scudi, ma difficilmente troverà delle garanzie e il suo rimarrà un "credito di mala qualità". Può darsi che lo stesso abbia qualche interesse nell'acquisto di 600 some di grano fatto da Ascanio Pasquali, per conto di Ascanio Soprani, da Santino Piazzoni, il quale sostiene che non gli sono state consegnate [cfr. 17, c. 6v].

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-15

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa [Lorenzo] Poltri che [Girolamo] Monaldi ha chiesto in vendita, per conto terzi, il palazzo di Novellara. Ritiene che la vendita sarebbe opportuna, perché si risparmierebbero le spese di custodia e manutenzione dell'immobile. La stima di 2.000 scudi, fatta da [Lorenzo] Docci, sembra eccessiva. Il V. aspetta di conoscere dal Poltri il prezzo definitivo.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-15 (nel testo: "Addì 15 Detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 99d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che [Giovan Battista Monaldi], priore di San Bartolo, per ordine dei suoi superiori, è disponibile a trattare in merito alle richieste del convento sulla tenuta dell'Imperiale. Chiede pertanto di sapere se può discuterne con lo stesso V. Avvisa che, sull'argomento, riceverà sicuramente lettere da Girolamo Monaldi, fratello dello stesso priore, il quale, come il Poltri sa bene, "è necessario [...] che si ingerisca in tutte le cose"

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-15 (nel testo: "Addì 15 Detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 99d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari risponde a [Lorenzo] Poltri in merito a quanto scritto dal marchese Leonida Malatesta, il cui cognato, conte [Enea] Bandi, vorrebbe acquistare, per conto di un suo amico, il grano di Poggio de' Berni. Fa presente che, già da tempo, su disposizione del depositario [Cosimo del Sera] aveva dato ordine a Florio Facciani di vendere in contanti, ai prezzi correnti, i grani di Poggio de' Berni insieme a quelli di Montefeltro. Tale decisione deriva dalle difficoltà incontrate nel recuperare dai mugnai il grano di Montefeltro, dal non essere in grado di trasportarlo e dal non sapere dove conservarlo. Non è quindi sicuro di poter soddisfare la richiesta del Malatesta. Nel caso in cui la vendita fosse ancora possibile, sarebbe necessario che gli acquirenti prendessero i grani di entrambe le fattorie. In aggiunta al testo di questa lettera il V. esprime al Poltri parere favorevole a collocare un' osteria nella casa attualmente occupata da un lavoratore, che confina con il palazzo di Poggio de' Berni. Darà al più presto disposizioni al riguardo, predisponendo anche che costui possa abitare nel nuovo locale.

Luogo di destinazione: Firenze. L'aggiunta alla lettera è registrata a c. 101s.

1636-03-15

Originale

lettera

Girolamo Vasari informa [Lorenzo] Poltri in merito ad alcuni debitori. Quando si trovava a Urbino, gli fu raccomandato dal vicelegato [Girolamo] Grimaldi [Virgilio] Virgili. Fece allora presente che aveva già definito la relativa pratica, e che il Virgili risultava comunque debitore di una somma di danaro che aveva gestito direttamente, e non di interessi derivanti da dazi, proventi vari, trasporto di grano e altro, nel qual caso avrebbe meritato un giudizio più equo. La questione relativa a [Vincenzo] Cacciamali "è della medesima natura" e manderà un nuovo memoriale. Rispetto agli altri, il caso di Guglielmo Foppa merita maggior equità, avendo offerto una garanzia a condizione che, in ogni caso, non sarebbe stato costretto a pagare più di 100 scudi all'anno. Il V. condivide poi l'intenzione del Poltri di trattare col conte Mario [Carpegna] il prezzo di affitto di un'ala del palazzo di Gubbio, alla quale sono interessati anche i padri [del Seminario: cfr. 17, c. 91sd]. Conclude accennando al Venturini, che probabilmente non porterà avanti la lite.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-15

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Lorenzo] Poltri una lettera di Marcello Franciarini, nella quale espone quanto lo stesso V. sta facendo in favore della duchessa di Urbino [Livia della Rovere]. Continuerà a impegnarsi per garantire la protezione a un prete che si ostina a rifiutare [a Gaspare Mattei la copia dell'investitura di Castelleone: cfr. 17, c. 146v]. Il vicelegato [Girolamo] Grimaldi è partito lunedì da Urbino per recarsi a Castelleone a visitare la duchessa e mercoledì notte è giunto a Pesaro in incognito. Lo stesso Grimaldi gli ha rinnovato le espressioni di cortesia nei confronti di [Ferdinando II de' Medici].

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): lettera di Marcello Franciarini a Girolamo Vasari.

1636-03-15

Originale

lettera

Girolamo Vasari trasmette a [Lorenzo] Poltri una lettera del vicelegato [Girolamo Grimaldi] per il granduca [Ferdinando II de' Medici].

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): lettera del vicelegato Girolamo Grimaldi a Ferdinando II de' Medici.

1636-03-22

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive al depositario Cosimo del Sera, dal quale non riceve lettere da due settimane per la permanenza a Livorno dello stesso del Sera. Lo informa che non ci sono novità sui grani e che è febbricitante. Non appena si sarà rimesso, avrà cura di recarsi dal vicelegato [Girolamo Grimaldi] per chiedergli di nominare i giudici che dovranno valutare le pretese di [Giovanni Maria] Viviani.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-22 (nel testo: "Addì 22 Detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 101s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive a [Lorenzo] Poltri che è ancora indisposto per una febbre da raffreddore. Lo informa che il 18 scorso il luogotenente di Pesaro ha presentato a Maria Lavinia [d'Avalos d'Aquino], monaca in Santa Caterina, l'atto originale della sentenza, di cui acclude copia, "relativa all'interesse di Castelvecchio". Un tale "B.", con lettere credenziali, ha trattato con la stessa monaca per vedere se avesse intenzione di rinunciare alla lite. Il vicelegato [Girolamo Grimaldi] non ha bisogno degli arazzi perché è provvisto di arredi bellissimi sufficienti per venti stanze. Al momento opportuno gli esporrà la questione relativa a [Giovanni Maria] Viviani. Provvederà quanto prima a nominare "per modum provvisionis" un fattore per la conduzione di Poggio de' Berni, fino a quando verrà affittato. Ritiene, tuttavia, che chi prenderà in gestione la fattoria dovrà accollarsi anche quella dei mulini di Montefeltro. Si sta poi prodigando per la duchessa di Urbino [Livia della Rovere], affinché non venga divulgato un certo documento [cfr. 17, cc. 100v-101r]. Il fattore di Urbino [Agostino Veluti] ha saldato i suoi conti, ma non ha fatto alcun riferimento al libro in possesso dell'auditore [Raffaello] Staccoli. Ha appreso che il marchese di Bagno [Niccolò Guidi] ha raccomandato [Francesco Maria Vannelli], figlio di [Africano] Vannelli, nei cui confronti è stato emesso un mandato di riscossione, che sarà eseguito dal Veluti. Il giovane teme di dover rispondere del debito che sarà accertato nei confronti di suo padre. Il V. approva vivamente quanto il Poltri ha scritto ad A[lessand]ro Diplovatazio, che impegna le persone per delle "bagatelle", pur avendo da fare cose ben più importanti. Conclude accusando ricevuta degli atti relativi all'affitto [di un'ala del palazzo: cfr. 17, c. 91sd] al Seminario di Gubbio e per "l'elemosina" della legna ai frati cappuccini [di Gradara].

Luogo di destinazione: Firenze. Allegato (di cui non è riportato il testo): copia della sentenza relativa a Castelvecchio.

1636-03-29 (nel testo: "Addì 29 Marzo suddetto." L'anno, non espresso, è desumibile da 17, c. 101s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari scrive al depositario Cosimo del Sera, dal quale non riceve lettere da tre settimane. Lo informa che non ci sono novità sui grani e che ha inviato un memoriale al vicelegato [Girolamo Grimaldi], per chiedergli di nominare, a Pesaro, i giudici che dovranno valutare le pretese di [Giovanni Maria] Viviani, che comunque lunedì sarà citato in udienza. I tempi sembrano opportuni per definire alcune questioni con vantaggio di [Ferdinando II de' Medici]. Vorrebbe sapere se sono stati venduti i luoghi di monte di Roma ceduti dal Viviani, [che Flavio Paolozzi avrebbe dovuto volturare a suo nome: cfr. 17, cc. 60d-61d]. Conclude scrivendo di non trovarsi ancora in buona salute e di aver risentito di una lunga passeggiata fatta col vicelegato.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-29 (nel testo: "Il 29 Marzo detto". L'anno, non espresso, è desumibile da 17, c. 101s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo] Poltri che, da diversi mesi, è stato sistemato "il conto de' sali", che erano rimasti in mano ai ["ministri"] camerali. Giovanni Cupis, che ne è stato incaricato, si è recato a Ferrara, dove si sarebbe dovuto trattenere per un mese per fare delle revisioni contabili anche in quella città. Passato un anno, non è ancora ritornato [a Pesaro], e sarebbe quindi opportuno che il Poltri scrivesse a Roma per chiedere chi dovrà portare a termine la pratica.

Luogo di destinazione: Firenze.

1636-03-29 (nel testo: "Il dì Detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 102d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari avvisa [Lorenzo Poltri] che, nella questione riguardante Castelleone, procede di concerto con la duchessa di Urbino [Livia della Rovere]. A [Marcello] Franciarini scriverà quanto occorre. [Virgilio] Virgili è arrivato a Pesaro: al riguardo, rassicurerà il vicelegato [Girolamo Grimaldi] che tiene in debito conto le sue raccomandazioni. Con la prossima corrispondenza, invierà alcuni memoriali "informati", ma non quello di [Vincenzo] Cacciamali, in quanto questi gli ha fatto presente di non poter adempiere a quanto aveva dichiarato in precedenza nel proprio memoriale. Pertanto, sarà portata avanti la vendita dei suoi beni.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non epresso ma desumibile da 17, c. 102d.

1636-03-29 (nel testo: "Il dì Detto". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 102d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Lorenzo Poltri] un prospetto con le entrate di cinque anni delle fattorie di Poggio de' Berni e Montefeltro, che, se sarà necessario, saranno affittate insieme; con Clemente Gaffurri sistemerà i capitoli del contratto di locazione al fine di tutelare al meglio gli interessi di [Ferdinando II de' Medici]. Non sono comprese nel calcolo le entrate giurisdizionali. Il V. ha un buon concetto del Gaffurri come futuro affittuario, ma ignora in quali rapporti stia con il cardinale [Giovan Francesco Guidi] e il marchese di Bagno [Niccolò Guidi], i quali si potrebbero risentire di questa scelta. Per quanto riguarda le garanzie, lo stesso Gaffurri dovrà produrle sia nello stato di Urbino, sia nel granducato di Toscana.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 102d. Allegato (di cui non è riportato il testo): prospetto delle entrate delle fattorie di Poggio de' Berni e di Montefeltro degli ultimi cinque anni.

1636-03-29 (nel testo: "Il 29 Marzo retroscritto". L'anno, non espresso, è desumibile da 17, c. 101s)

Originale

lettera

Girolamo Vasari chiede a [Lorenzo] Poltri di conoscere la decisione di [Ferdinando II de' Medici] in merito alla questione di Orinzio Calcagni, che ha offerto 10.000 scudi a condizioni accettabili. Resta in attesa di istruzioni e conferma la propria opinione che, in realtà, la somma di cui il Calcagni è creditore sia maggiore del suo debito.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 102d.

1636-03-29 (nel testo: "Il medesimo Giorno". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 102d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari chiede a [Lorenzo Poltri] che gli sia comunicato il prezzo finale di vendita del palazzo di Novellara, perché nessuno proporrà offerte senza prima conoscere l'ammontare della richiesta. Lunedì incontrerà i frati di San Bartolo. Tratterà l'affitto di Fossombrone con [Girolamo] Monaldi, il quale dovrà tosto ricredersi sulla propria idea di poter concludere l'affare a un prezzo simbolico.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c.102d.

1636-03-29 (nel testo: "Il predetto giorno". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 102d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo Poltri] che [Giacomo] Rota ha appurato, tramite un documento che allega alla presente, che i 50 scudi pagati da Alessandro Diplovatazio, per le spese del viaggio del medico Giacomo Grifoni [a Urbino, per curare il "principe" Federico Ubaldo della Rovere], di cui ha richiesto la restituzione, gli sono stati già rimborsati dai Giunti a Venezia [cfr. 17, c. 98sd].

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso ma desumibile da 17, c. 102d.

1636-03-29 (nel testo: "Il medesimo giorno". La data, non espressa, è desumibile da 17, c. 102d)

Originale

lettera

Girolamo Vasari comunica a [Lorenzo Poltri] che Alessandro Diplovatazio aveva scritto a coloro i quali si erano offerti come garanti della comunità di Montemaggio, per far presente che avrebbero dovuto pagare 100 scudi al momento dell'obbligazione e, successivamente, 50 scudi all'anno. Essendo giunto ordine [da Firenze] di portare a 100 scudi anche la rata annuale, il Diplovatazio si è rivolto di nuovo agli interessati, i quali però hanno opposto un rifiuto alla seconda formula di pagamento. Il V. suggerisce di non insistere, altrimenti il credito diventerebbe inesigibile.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 102d. Allegato (di cui non è riportato il testo): risposta della comunità di Montemaggio circa la richiesta di aumento del pagamento della rata annuale.

1636-04-05

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Ferdinando II de' Medici] una relazione informativa sul memoriale di Pier Maria Rotati, erede del figlio Giulio, "gentiluomo di choccio" del duca [Francesco Maria II della Rovere]. Quest'ultimo risultava già insolvente al tempo in cui era tesoriere Giovanni Maria Viviani; in seguito, la riscossione di questo debito, e di altri dello stesso Rota, è passata al granduca [Ferdinando II de' Medici]. Fa presente che il Viviani, "in scomputo del suo debito", ha ceduto allo Scrittoio la gestione contabile di molti crediti, fra cui anche quello relativo al Rota. Alla richiesta di Pier Maria Rotati di ottenere il condono di quanto dovuto, esprime parere favorevole sia in considerazione del servizio a suo tempo prestato dal figlio Giulio, sia per le condizioni economiche e l'età avanzata del supplicante, che attualmente si trova a Pistoia.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 106d. Allegato (di cui non è riportato il testo): memoriale di Pier Maria Rotati.

1636-04-05

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Ferdinando II de' Medici] una relazione informativa sul memoriale di Guglielmo Foppa di Pesaro, garante, dal 1626, di Luigi, Gaspare e Giovanni Foppa. Ai debitori era stato concesso di pagare 100 scudi all'anno, senza la clausola che, per inadempimento entro i termini prescritti, fossero costretti a pagare l'intero. Poiché il Foppa ha da poco iniziato i pagamenti, chiede al granduca che gli siano abbuonati gli interessi maturati fino a quella data, che ammontano a 650 scudi. In base a un altro memoriale presentato dallo stesso Foppa, di cui il V. aveva inviato la relazione informativa, era stato disposto, con rescritto granducale del 29 gennaio 1636, che questi, pagati gli interessi maturati, potesse riprendere i versamenti annuali concordati. Ricordando quanto convenuto a suo tempo con il Foppa, il V. ritiene che, per giustizia, gli si possa chiedere il pagamento immediato di 200 scudi e che per il resto si debba regolare in base all'obbligazione annuale. Se non accettasse, avvierà l'esecuzione per il recupero degli interessi.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 106d. Allegato (di cui non è riportato il testo): memoriale di Guglielmo Foppa.

1636-04-05

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Ferdinando II de' Medici] una relazione informativa su due memoriali di Samuele Foligni, ebreo di Pesaro. Questi chiede un prestito di 300 scudi per condurre a termine la ristrutturazione di una porzione di casa, di proprietà del granduca, che gli era stata assegnata dall' "Università" degli ebrei quando fu costruito il ghetto di Pesaro. Il Foligni aveva avviato i lavori col consenso verbale di [Lorenzo] Docci, ma, essendo poverissimo, non ha trovato sufficienti risorse per condurli a termine. La somma richiesta è congrua, ma il V. ritiene che la soluzione migliore sarebbe la vendita dell'immobile.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 106d. Allegati (dei quali non è riportato il testo): due memoriali di Samuele Foligni.

1636-04-05

Originale

lettera

Girolamo Vasari invia a [Ferdinando II de' Medici] una relazione informativa sul memoriale di Alessandro Billi di Gubbio, il quale aveva esercitato la carica di camarlingo di detta città. A chiusura dei suoi conti, è rimasto debitore di oltre 578 scudi e, avendone già pagati 100, chiede che la somma gli venga frazionata in 100 scudi all'anno fino all'estinzione del debito. Il V. si rimette alla volontà del granduca facendo presente la buona condizione economica del supplicante.

Luogo di destinazione: [Firenze]. Luogo non espresso, ma desumibile da 17, c. 106s. Allegato (di cui non è riportato il testo): memoriale di Alessandro Billi.