Nasce a Valencia (Spagna) nel 1542. Entra nella Compagnia di Gesù a Valencia l'1 settembre 1562. Ordinato sacerdote tra la fine del 1569 e l'inizio del 1570. Professo di 4 voti il 23 aprile 1579. Insegna Sacra Scrittura (1600-1604) e Lingua ebraica (1600-1604). Maestro di Arti e molto preparato in Lingue classiche e bibliche quando entro nella Compagnia. Termina gli studi a Valencia e diviene maestro dei novizi (1570-1579) a Cagliari (Italia). Al ritorno in Spagna si reca al Collegio di Gandia (Spagna) dove resta per un anno (1596-1597), poi va a Valencia come operario nella Casa Professa e come professore di Scrittura ed Ebraico (1600-1604) presso il Collegio della Compagnia, dove insegna la lingua ebraica anche a Juan de Ribera, arcivescovo di Valencia. Ricopre poi l'incarico di rettore (1607-1614) presso il Collegio di Terragona (Spagna). Le sue opere riunite per voci in un volume costituiscono un dizionario originale di nomi di persone, cose, ed espressioni bibliche, non in ordine alfabetico, ma secondo i libri della Vulgata. Muore a Valencia il 23 marzo 1624.

J. FEJER, Defuncti primi saeculi, II, p. 20: Ballester, Ludovicus b>; C.E. O'NEILL-J. M. DOMINGUEZ, Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, I, p. 330: Ballester, Luis; C. SOMMERVOGEL, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, I, col. 849 : Ballester, Louis. ARSI, Hisp. 1, 171: Ballester, Ludov.. LOC [29/04/15]: non presente. SBN: Ballester, Luis.