Viale Castro Pretorio, 105
00185 ROMA
Telefono: +39 06/4989424 +39 06/49210425
Posta Elettronica Certificata (PEC): ic-cu@pec.cultura.gov.it
E-mail del servizio: ic-cu.mol@cultura.gov.it
You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.
Membranaceo, guardie cartacee: i, I' (mod.) color nocciola; fascicoli legati; 1301-1400 data stimata (prima metà); cc. I + 174 + I; cartulazione recente a cifre arabe scritta a lapis collocata nel margine superiore esterno. E' bianca la c. 6v
Identifier
|
CNMD\0000051351
|
Dimensions
|
mm 275 x 184 (c. 1r), mm 276 x 188 (c. 87r), mm 274 x 178 (c. 174r)
|
Palimpsest
|
Presenza di carte palinseste;1v
|
Quire structure
|
1 duerno (cc. 1-4), 20 quaderni (cc. 5-20; 31-174), 1 quinterno (cc. 21-30). |
Ruling
|
impressa a secco ripassata ad inchiostro.
|
Ruling pattern
|
Specchio di scrittura tipo Derolez n. 41; c. 9r presa in esame: mm. 190 x (60 + 10 + 60), marg. sup. 30, inf. 56, est. 34, int. 22.
|
Ruling
|
in numero di 37; utilizzato il primo rigo.
|
Mise en page
|
a due colonne.
|
Catch words
|
et ordre (c. 12), passe (c. 20), former (c. 30), que elle (c. 38), thiope (c. 46), sachiez (c. 54), rouge (c. 62), est (c. 70), por (c. 78), quoi (c. 86), III (c. 94), raison (c. 102), Mais (c. 110), garder (c. 118), sente[n]ces (c. 126), As oians (c. 134), le fait (c. 142), argument (c. 150), li un (c. 158), foiz (c. 166).
|
Script and hands
|
Script:
Description: Semigotica. Unica mano di scrittura. Maniculae.
|
Ink
|
Inchiostro marrone. Titoli ed explicit in rosso-cinabro rosso porpora. Indici color rosso-cinabro, azzurro-blu.
|
Decoration
|
Decorato
Date: 1301-1400
Initials: Presenza di iniziali semplici
Pen-flourish initials: Presenza di iniziali filigranate
Other elements:
Note to other elements: di epoca più tarda.
|
Binding
|
Legatura presente
Date: ;
Origin: Coperta (mm. 280 x 190) medievale originale a dorso liscio. La pelle si presenta a grana lunga. Traccia di bindella di colore rosso sul piatto anteriore.
Material of boards : Assi in legno
Material of cover: Coperta in pelle
|
History of manuscript
|
Transcription/description of historical information: Il codice reca una nota di possesso di mano trecentesca a c. 174v: «nota. Bartolomeo de Ferraria de XIIIJ novembris fratrj usque ad Halj».
Codice appartenuto a Giovanni Andrea Barotti (1702-1772) come dimostra il timbro ad inchiostro nero presente nel margine inferiore a c. 2r: «IO. AND. BAROTTI. FERRARIEN.»
A c. 1r sonetto di mano trecentesca attribuito a Butto messo da Fiorenza: «Nel mondo stando dove nulla dura/ jo Bonifaçio ebbi tanta potença// Che lo Re de Francia et Karlo de Proença/de me doctaro et eberne paura// Jo potei e fu de fermo mia factura/la crudel destruçione de Fiorença// Et a colonesi diedi mortal sentença/a ciciliani tennj in rea ventura// Feci follegiare lo Re d'Enghilterra/conti de Fiandra et franceschi fallire// Jntra li magiori d'Alamagna accesi guerra.// Ad ogni potente fecimi ubbidire/et ora son conchiuso nella terra// Ch'io possa nulla per vero se po dire.»
Segue il sonetto dantesco "Guido i' vorrei che tu e Lapo ed io" sempre di mano trecentesca: «Dante// Guido io vorrei che tu e Lapo et io/fossimo presi per incantamento// Et messi in uno vasello ch'ad ogne vento/andasse al voler vostro et mio// Sicché fortuna d'altro tempo rio/dar non ci potesse impedimento// anche vivendo sempre in uno talento/de stare insieme cresciesse al desio// Et monna Vanna et monna Lagia poi/con quella che sul novero de trenta// con noj ponesse un buono incantore.// Et ivi ragionar sempre d'amore/e ciascuna de loro fosse contenta// Si come credo che saremo noj.»
A c. 1v una Ave Maria in francese parzialmente leggibile - si è reso necessario l'utilizzo della lampada di Wood - con integrazioni, alcune delle quali di altra mano, e parole ripassate: «[Ave] Dame des angles e dol paradis raine de tot le mod prencepse/ e de pietes medecine sola fose atrovee d'umilites la plu fine/ deu sinelur in ventre cors per la vertu divine./ Maria che portastes li plerer espiritables per nos tot recater la poines perdurables/ a pres li enfanger fustes virgine permanables et alacras trosque a la mort so fables/ Gracia che a Deu li pecador egiue chi de malfar soi repent amendes la lor vie/ vos licon fermec sir si dame sante Marie ancela sancta gratia estes de ben ranpli
Old shelfmarks:
263 (si vedano [P. Cavalieri], Codices..., p. 243 e G. Antonelli, Manoscritti..., n. 248.),
280 N B 4
Names linked to external description:
Barotti, Giovanni Andrea < 1701-1772 >
, possessore
Names in the manuscript or added:
Io. And. Barotti. Ferrarien., citato a 2r (timbro)
|
State of preservation and restoration
|
State of preservation: della pergamena precario: alcune cc. si presentano inscurite, prive degli angoli, cucite, e con macchie di acqua. In alcuni parti il testo è difficilmente leggibile data la sbiaditura dell'inchiostro.
|
Author
|
Names in the manuscript or added:
Brunet Latin de Florence, citato a 7r, col. a
|
Titles
|
Titolo presente: le livre dou treçor
|
Incipit/Explicit
|
inc. (indice): Ci comance d'Ethique Aristotes. II. (3v, col. b)
Note: Libro II. expl. (indice): CLXXXX. De l'ourse. (3v, col. a)
Note: Libro I. inc. (indice): I. De philosophie et de sez autres parties. (2r, col. a)
Note: Libro I. expl. (indice): Comant li sires doit demorer a rendre son conte. CIIII. (6r, col. b)
Note: Libro III. inc. (indice): II. Ci dit de rectorique quele est et de son ofice et de la fin. (5r, col. a)
Note: Libro III. expl. (indice): CXXI. Ce est la dereane enseingnemenz des livres. (4v, col. a)
Note: Libro II. inc. (primo testo): Apres ce que maistres Brunet Latin ont complie la seconde partie (125v, col. a)
Note: Libro III, capitolo I. expl. (primo testo): est plus delitable et plus comment a dez linguages. (7v, col. a)
Note: Libro I, capitolo I. inc. (primo testo): C'est livre est appelez treçor car ensi come li sire de vuelt (7r, col. a)
Note: Libro I, capitolo I. expl. (primo testo): il encent meaus le conpliment de cest art. (126v, col. a)
Note: Libro III, capitolo I. inc. (ultimo testo): Ci fenist la primiere partie de cist livre que devise (66r, col. b)
Note: Libro I, ultimo capitolo conclusivo. expl. (ultimo testo): chies toi a gloire et a henor. (172r, col. a)
Note: Libro III, capitolo CIV. inc. (ultimo testo): Qant tu ies a ce venus sire convient estre (172r, col. a)
Note: Libro III, capitolo CIV. expl. (ultimo testo): treçor qui doit estre de prieres precieusez. (66v, col. a)
Note: Libro I, ultimo capitolo conclusivo. |
Observations
|
Si riportano i titoli dei capitoli dei tre libri.
Libro I - Cestui primier livre parole de la naissance de toutes chosez (c. 7r, col. a). I - De philosophie et de sez autres parties (c. 7v, col. a). II - Coment la matiere de tote choçes est deviçee en IIII manieres selonc theorique (c. 7v, col. b). III - De choçe que l'en doit faire et le qelz non selonc pratique (c. 8r, col. b). IV - Ci dit parcoi l'en doit les unes chosez fere et les autres non selonc logique (c. 9r, col. a). V - Comant Dex fist toutes chouses su comancemant (c. 9r, col. b). VI Comant auqunes choçe furent fait de noient (c. 9v, col. a). VII - De l'ofice de nature (c. 9v, col. b). VIII - Ci dit que en Deu n'a nul tans (c. 10r, col. a). IX - Ci dit que en Deu ne a nuls muement (c. 10r, col. b). X - Ci devise comant li maus fu trové (c. 10v, col. b). XI - Ci devise de toute la nature des angles (c. 11r, col. b). XII - Ci parole de l'ome (c. 11v, col. b). XIII - Ci dit de la nature des arme (c. 11v, col. b). XIV - Des offices et des nons de l'arme et de core (c. 12r, col. a). XV - De memoire et de raison (c. 12v, col. a). XVI - Comant loy fu primieremant establie (c. 12v, col. b). XVII - Comant loy devine fu primieremant establie (c. 13r, col. a). XVIII - Comant rois et reames furent primieremant (c. 13r,col. b). XIX - Des choses qui furent au primier (c. 13v, col. a). XX - Des genz qui furent au II aige dou seicle (c. 14r, col. a). XXI - Des genz qui nusquirent dou primier fiz Noé Sem (c. 14r, col. b). XXII - Des Genz que nasquirent dou segont fiz Noé (c. 14r, col. b). XXIII - Dou tiers fiz Noé (c. 14v, col. a). XXIV - Des choses qui furent de denz le tiers aaige dou seicle (c. 15r, col. a). XXV - Dou rois Ninus et des autres rois aprez (c. 15r, col. b). XXVI - Dou reingne de Babilone et de Egypte (c. 16r, col. a). XXVII - Des rois de Grece (c. 16v, col. a). XXVIII - Dou reingne de Cisonie (c. 16v, col. b). XXIX - Dou reingnes de femes (c. 16v, col. b). XXX - Dou reingne de Argines (c. 16v, col. b). XXXI - Dou roi de Troye (c. 17r, col. a). XXXII - Comant Eneas arive en Ytaille (c. 17r, col. b). XXXIII - Comant Eneas fu roi en Ytaille (c. 17r, col. b). XXXIV - De la lignee dou rois de Rome et de Engleterre (c. 17v, col. a). XXXV - De Romulus et des Romains (c. 18r, col. a). XXXVI - De la coniuraison Catheline (c. 18v, col. a). XXXVII - Comant Julius Cesar fu primier enperaor de Rome (c. 18v, col. a). XXXVIII - Des rois de France (c. 18v, col. b). XXXIX - Des chosez qui furent de denz le tiers aaige diu seicle (c. 19r, col. b). XL - Des choses qui furent de denz le qart aaige dou seicle (c. 19v, col. b). XLI - De denz le quint aaige dou seicle (c. 19v, col. b). XLII - Dou seisme aaige dou seicle (c. 20r, col. a). XLIII - Ci dit de David qui fu rois des prophetes (c. 20r, col. b). XLIV - Dou rois Salemon (c. 20v, col. b). XLV - De Helyas et de sa vie (c. 20v, col. b). XLVI - De Heliseus et de sa vie (c. 21r, col. a). XLVII - De Ysaie et de sa vie (c. 21r, col. b). XLVIII - De Jerome et de sa vie (c. 21v, col. a). XLIX - De Eçechiel le prophete et de sa vie (c. 21v, col. b). L - De Daniel le prophete et de sa vie (c. 21v, col. b). LI - De Achias le prophete (c. 22r, col. a). LII - De Jagdo le prophete (c. 22r, col. a). LIII - De Thobie le prophete (c. 22r, col. a). LIV - Des III enfanz (c. 22r, col. b). LV - Des Esdras (c. 22r, col. b). LVI - De çerobabel (c. 22v, col. a). LVII - De Hester (c. 22v, col. a). LVIII - De Judich (c. 22v, col. b). LIX - De çacharie (c. 22v, col. b). LX - Des Machabeus (c. 22v, col. b). LXI - Dou livre dou Novel Testament (c. 23r, col. a). LXII - Ci comance la novelle loy (c. 23r, col. a). LXIII - Dou parente Notre Dame (c. 23v, col. a). LXIV - De la primiere Marie mere Deu (c. 23v, col. b). LXV - De sain Johan Batiste (c. 24r, col. a). LXVI - De saint Jaque (c. 24r, col. b). LXVII - De saint Juda (c. 24v, col. a). LXVIII - De saint Johan l'Avangeliste (c. 24v, col. a). LXIX - De sain Jaque (c. 25r, col. a). LXX - De saint Pierrez (c. 25r, col. a). LXXI - De saint Pol (c. 25r, col. b). LXXII - De saint Andree (c. 25v, col. b). LXXIII - De saint Philippe (c. 25v, col. b). LXXIV - De saint Thomas (c. 26r, col. a). LXXV - De saint Bartholome (c. 26r, col. a). LXXVI - De saint Mathe (c. 26r, col. b). LXXVII - De saint Mathias (c. 26r, col. b). LXXVIII - De saint Simon (c. 26v, col. a). LXXIX - De saint Luque (c. 26v, col. a). LXXX - De sain Marc Evangeliste (c. 26v, col. b). LXXXI - De saint Barnabe (c. 27r, col. a). LXXXII - De saint Thimotheu (c. 27r, col. b). LXXXIII - De Thitus (c. 27v, col. a). LXXXIV - Dou Noviaus Testamant (c. 27v, col. a). LXXXV - Comant la primier loy fu comance (c. 27v, col. b). LXXXVI - Comant Cristiente ensave au tanz Silvestre (c. 28r, col. b). LXXXVII - Comant sainte Gliçe ensauca (c. 28v, col. b). LXXXVIII - Comant li rois de France fu enperaor de Rome (c. 29r, col. a). LXXXIX - Coment l'empire de Rome as Ytallienz (c. 29v, col. a). XC - Encore de ce meismez (c. 30r, col. a). XCI - Comant l'empire de Rome revint as Alamans (c. 30r, col. a). XCII - Comant nature euvre es elementz (c. 30v, col. a). XCIII - Coment toutes choses furent faitez et dou mehlement de complesion (c. 30v. col. b). XCIV - Des IIII complesions des homes et des autres choses (c. 31r, col. b). XCV - Des IIII vertus que sostient li animaus en vie (c. 32r, col. a). XCVI - Dou quint element (c. 32r, col. b). XCVII - Comant le monde est reont et coment li IIII elelmenz sunt establi (c. 32v, col. a). XCVIII - Ci dit de vices (c. 33r, col. b). XCIX - De la pluie et dou vent et des choses qui sunt en l'air (c. 33v, col. b). C - Ci dit dou feu (c. 35r, col. b). CI - Ci dit des VII planetes (c. 35v, col. a). CII - Ci dit de la grandor de la terre et dou ciel (c. 35v, col. b). CIII - Ci dit dou firmant et dou corsuz des XII signaus (c. 36r, col. b). CIV - Dou cors dou soleil por les XII signaus (c. 36v, col. b). CV - Ci dit de la nuit et dou ior et dou chaut et dou froit (c. 37r, col. a). CVI - Encore de ce meismez (c. 37r, col. b). CVII - De la deference entre midi et septentrion (c. 38r, col. a). CVIII - De la grandor dou soleil et dou cours de la lune (c. 38r, col. b). CIX - Comant la lune enprunte la clarté dou soleil et des eclipses (c. 38v, col. b). CX - Dou cours de la lune par son cercler (c. 39r, col. a). CXI - Ci devise la conposte de la lune et dou soleil et dou primier ior dou seicle et dou bixest et des espices et des autres raison de la lune (c. 39r, col. b). CXII - Des seignaus des planestes et de II tramontaines (c. 40v, col. a). CXIII - Ci dit de nature qui est et coment elle euvre eschose dou monde (c. 41r, col. b). CXIV - Ci comance la mappe mundi (c. 41v, col. b). CXV - Ci dit d'la partie d'Orient qui est apelle Asie (c. 42r, col. a). CXVI - Ci dit de Europe (c. 44v, col. a). CXVII - De Afrique parole ici (c. 46v, col. a). CXVIII - Comant l'en doit eslire terre gaagnable (c. 47r, col. b). CXIX - Comant l'en doit faire puis et fontaines (c. 48r, col. a). CXX - Comant l'en doit faire cisternes (c. 48v, col. a). CXXI - Comant l'en doit fornir sa maison (c. 48v, col. a). CXXII - Ci comance la nature des animaus et primieremant des peissonz (c. 49r, col. a). CXXIII - Dou corcoil et dou cacatrix (c. 49v, col. a). CXXIV - Ci dit de cete (c. 49v, col. b). CXXV - Ci dit de coquille (c. 50r, col. a). CXXVI - Ci dit dou dauffine (c. 50r, col. b). CXXVII - Ci dit de alpotaine (c. 50v, col. a). CXXVIII - Ci dit de la sereine (c. 50v, col. a). CXXIX - Ci dit de toutes manieres de serpenz (c. 50v, col. b). CXXX - Ci dit des aspides (c. 51r, col. b). CXXXI - Ci dit de afimeinne (c. 51r, col. b). CXXXII - Ci dit de basalisque (c. 51v, col. a). CXXXIII - Ci dit dou dragon (c. 51v, col. a). CXXXIV - Ci dit de scitalis (c. 51v, col. b). CXXXV - Ci dit de la vipre (c. 51v, col. b). CXXXVI - Ci dit de lisardes (c. 52r, col. a). CXXXVII - Ci dit et devise la nature de aigles (c. 52r, col. b). CXXXVIII - De toutes manieres d'oistors (c. 52v, col. a). n.n. - De toutes manieres d'oistors (c. 53r, col. a). CXXXIX - De toutes manieres d'esparvierz (c. 53v, col. a). CXL - Ci dit dou faucons (c. 53v, col. b). CXLI - Ci dit de touz esmerillons (c. 54r, col. b). CXLII - Ci dit de ilerion (c. 54r, col. b). CXLIII - Ci dit de ardrea (c. 54v, col. a). CXLIV - Ci dit des oies et des anetes (c. 54v, col. a). CXLV - Ci dit de bissenes (c. 54v, col. b). CXLVI - Ci dit de calandres (c. 55v, col. a). CXLVII - Ci dit dou colons (c. 55v, col. a). CXLVIII - Ci dit dou corbeaus (c. 55v, col. b). CXLIX - Ci dit de la cornaille (c. 55v, col. b). CL - Ci dit de coutronix (c. 56r, col. a). CLI - Ci dit de la cegoingne (c. 56r, col. a). CLII - Ci dit dou asne (c. 56v, col. a). CLIII - Ci dit de fenis (c. 56v, col. b). CLIV - Ci dit des grues (c. 57r, col. a). CLV - Ci dit de upe (c. 57v, col. a). CLVI - Ci dit de la rondelle (c. 57v, col. a). CLVII - Ci dit de pelicans (c. 57v, col. b). CLVIII - Des perdris (c. 57v, col. b). CLIX - Ci dit dou papagay (c. 58r, col. a). CLX - Ci dit dou paon (c. 58r, col. b). CLXI - Ci dit de la tortorelle (c. 58r, col. b). CLXII - Ci dit de la voutor (c. 58v, col. a). CLXIII - Ci dit de lo struce (c. 58v, col. b). CLXIV - Ci dit et parole dou coc (c. 59r, col. a). CLXV - Ci parole dou lyon (c. 59r, col. b). CLXVI - Ci dit de antelu (c. 60r, col. a). CLXVII - Ci di[t] de ansne (c. 60r, col. a). CLXVIII - Ci dit des bues (c. 60r, col. b). CLXIX - Ci dit de berbiz (c. 60v, col. b). CLXX - Ci dit de bellete (c. 61r, col. a). CLXXI - Ci dit de chameus (c. 61r, col. a). CLXXII - Ci dit dou castore (c. 61r, col. b). CLXXIII - Ci dit dou chevreul (c. 61v, col. a). CLXXIV - Ci dit dou cerf (c. 61v, col. a). CLXXV - Ci parole dou chien (c. 62r, col. a). CLXXVI - Ci dit dou camelion (c. 62v, col. b). CLXXVII - Ci dit dou chevalz (c. 63r, col. a). CLXXVIII - Ci dit d'olifant (c. 63v, col. b). CLXXIX - Ci dit dou formiz (c. 64r, col. b). CLXXX - Ci dit de hiena (c. 64v, col. a). CLXXXI - Ci dit dou loup (c. 64v, col. b). CLXXXII - Ci dit de lucrote (c. 65r, col. a). CLXXXIII - Ci dit dou santicores (c. 65r, col. a). CLXXXIV - Ci dit de pantere (c. 65r, col. b). CLXXXV - Ci dit de paurode (c. 65r, col. b). CLXXXVI - Ci dit de singe (c. 65v, col. a). CLXXXVII - Ci dit de tigre (c. 65v, col. a). CLXXXVIII - Ci dit de la taupe (c. 65v, col. b). CLXXXIX - Ci dit de unicorne (c. 66r, col. a). CXC - Ci dit de l'orse (c. 66r, col. a). Libro II [Ci comance le segond livre d'Aristote qui parole des vices et de vertus] II - Ci comance d'Etique Aristotes (c. 67r, col. b). III - Ci parole dou governement de la cité (c. 67v, col. a). IV - Ci dit des III vices (c. 67v, col. b). V - Ci devise dou bien (c. 68r, col. a). VI - Ci deviçe de III puisance de l'arme (c. 68r, col. a). VII - Ci devise des III manieres de bien (c. 68r, col. b). VIII - Ci dit des puisances de l'arme (c. 69r, col. a). IX - Ci devise de II manieres de vertus (c. 69r, col. b). X - De la vertu de l'entendiment (c. 69r, col. b). XI - Comant home est vertudieus (c. 69v, col. b). XII - Des III chosez que l'en desire (c. 70r, col. a). XIII - Comant home est vertudeus (c. 70r, col. a). XIV - Quelz vertus sont en habit (c. 70r, col. b). XV - De vertu quel est et comant (c. 70r, col. b). XVI - Encore de ce meismez (c. 70v, col. a). XVII - Ci enseingne a conoistre les vertus (c. 71r, col. a). XVIII - Comant l'en fait bien et mal (c. 71r, col. b). XIX - Ci parole de force (c. 72v, col. b). XX - Ci aprole de chaestee (c. 73r, col. a). XXI - Ci parole de largesce (c. 73v, col. a). XXII - De magnificense (c. 74r, col. a). XXIII - De magniminité (c. 74r, col. b). XXIV - De ire et de manseutudine (c. 74v, col. b). XXV - Des conpangnie de genz (c. 75r, col. a). XXVI - Ci dit de verité (c. 75r, col. b). XXVII - Comant li hons est conneus par ses movemens (c. 75v, col. a). XXVIII - Ci parole de justice (c. 75v, col. a). XXIX - Encore de ce meismez (c. 76r, col. b). XXX - Ci dit de prudence (c. 76v, col. b). XXXI - Encore de ce meismez (c. 76v, col. b). XXXII - Ci dit de force (c. 77r, col. b). XXXIII - De chaestee (c. 77v, col. a). XXXIV - De manseutudine (c. 77v, col. b). XXXV - De largesce (c. 77v, col. b). XXXVI - De magninimité (c. 77v, col. b). XXXVII - De conpangnie (c. 78r, col. a). XXXVIII - De justice (c. 78r, col. a). XXXIX - Ci dit des vices (c. 78v, col. a). XL - Ci dit de delit (c. 79r, col. a). XLI - Encore de chaesté (c. 79v, col. a). XLII - Ci dit de costance (c. 79v, col. b). XLIII - Ci parole d'amisté (c. 80r, col. a). XLIV - Ci parole de seingnorie (c. 80v, col. b). XLV - Ci parole dou serviçe (c. 82v, col. b). XLVI - Ci parole de deliz (c. 83v, col. a). XLVII - Ci parole de felicité (c. 84v, col. a). XLVIII - Encore de ce meismez (c. 85v, col. a). XLIX - Ci dit de governer la cité (c. 86r, col. a). L - Ci finist le livre de Aristotes (c. 86r, col. b). LI - Ci devise les manieres des biens (c. 86v, col. b). LII - Ci prove qe vert est le meilor ben de toz (c. 87r, col. a). LIII - Ci parole et l'oe vertu (c. 88r, col. a). LIV - Ci semont home a oivre de vertu (c. 88v, col. a). LV - Ci devise se vertu en III parties (c. 89r, col. a). LVI - Ci devise de la vertu moral (c. 89r, col. b). LVII - Ci dit de la premiere vertu ce est prudence (c. 89v, col. a). LVIII - Ci parole de prudence (c. 89v, col. b). LIX - Ci dit de proveance (c. 90v, col. a). LX - Ci parole de garde (c. 91r, col. a). LXI - De choses que l'en doit garder ancois que l'en parole (c. 91r, col. b). LXII - Ci dit de conoisance (c. 95r, col. b). LXIII - Ci parole de enseingnemant (c. 95v, col. a). LXIV - Ci parole de prudence (c. 96r, col. b). LXV - Ci dit le segonde maniere ce est atenprance (c. 96v, col. a). LXVI - Ci dit de deliz (c. 97r, col. a). LXVII - Ci parole de sure (c. 97r, col. b). LXVIII - Ci devise parole de honesté (c. 99r, col. a). LXIX - Ci parole de chaesté (c. 99r, col. b). LXX - Ci parole de sobrieté (c. 100r, col. a). LXXI - Ci devise de retenence (c. 100v, col. a). LXXII - Ci dit s'enquires de atenprance (c. 100v, col. b). LXXIII - Ci parole de la tierce vertu ce est de force (c. 101v, col. b). LXXIV - Ci parole de fiance (c. 103r, col. a). LXXV - Ci parole de seurté (c. 103r, col. a). LXXVI - Ci parole de magnificence (c. 104v, col. a). LXXVII - Ci parole de la gherre (c. 104v, col. b). LXXVIII - Ci dit li contes entre la gherre et pa pes (c. 105r, col. b). LXXIX - Ci parole de costance (c. 105v, col. a). LXXX - Ci parole de paciense (c. 106r, col. a). LXXXI - Ci parole de force (c. 106v, col. a). LXXXII - Ci parole de la quarte vertu ce est iustise (c. 106v, col. a). LXXXIII - Encore de ce meismes (c. 107r, col. a). LXXXIV - Ci parole de roidor qui est la primiere branche de iustise (c. 107v, col. b). LXXXV - Ci paroles des juges (c. 108r, col. a). LXXXVI - Ci dit de liberalité qui est II brance de iustise (c. 108r, col. b). LXXXVII - Ci dit d'enseingnemant de doner (c. 108r, col. b). LXXXVIII - Ci dit de guerardoner (c. 109v, col. b). LXXXIX - Encore de liberalité (c. 110v, col. a). XC - Ci parole de relegion (c. 111v, col. a). XCI - Ci parole de pieté (c. 112r, col. b). XCII - Ci dit de innocende (c. 112r, col. b). XCIII - Ci dit de charité (c. 112v, col. a). XCIV - Ci dit de chosez qui aient amistié (c. 113r, col. a). XCV - Ci dit come nos dovons amer nos amis (c. 113r, col. a). XCVI - Ci dit de la veraies amistié (c. 113v, col. a). XCVII - Ci parole d'amistié qui est por profit (c. 114r, col. b). XCVIII - Ci parole d'amistié qui est por delit (c. 114r, col. b). XCIX - Ci parole de reverence (c. 114v, col. a). C - Ci parole de concorde (c. 115r, col. a). CI - Ci parole de mesericorde (c. 115r, col. b). CII - Ci parole de tort (c. 115r, col. b). CIII - Ci parole de la negligente des pages et de iustise (c. 115v, col. b). CIV - Ci dit la conparison des vertu (c. 116r, col. b). CV - Ci dit dou bien dou cors (c. 116v, col. b). CVI - Ci parole dou bien de fortune (c. 117r, col. b). CVII - Ci dit de la primiere brance de fortune ce est de richesse (c. 117r, col. b). CVIII - Ci dit de sers (c. 117v, col. b). CIX - Ci dit de pecune (c. 118r, col. b). CX - Ci parole de seingnorie (c. 119r, col. b). CXI - Ci parole de renomee (c. 120r, col. a). CXII - Ci dit de la conparison entre les biens dou cors de fortune (c. 120r, col. b). CXIII - Ci dit de la querrelle qui est entre honeste et profitable (c. 120v, col. a). CXIV - De la vertu contenplative (c. 122v, col. a). CXV - Ci dit de sainz homes (c. 123r, col. a). CXVI - Ci parole de la foy (c. 123v, col. a). CXVII - Ci parole de charité (c. 123v, col. a). CXVIII - Ci parole de esperance (c. 123v, col. b). CXIX - Ci parole de pecchiéz (c. 124r, col. a). CXX - Ci dit des criminaus pecchiéz (c. 124v, col. a). CXXI - Ce est le derean ensengnemanz de ces livres (c. 124v, col. b). Libro III: I - Ci comance e'rectorique ce est le livre de bone parleure qui enseingne et mostre a bien parler (c. 125v, col. a). II - Ci dit de rectorique quele est et de son ofice et de sa fin (c. 126v, col. a). III - Ci devise des parties de rectorique (c. 127r, col. b). IV - Ci devise de II manieres de parler ou de bouche et sor quels choses (c. 127v, col. b). V - Contens qui naist de paroles escrites (c. 128r, col. b). VI - Ci devise comant toz contes naisse por III choses (c. 128v, col. a). VII - Dou conte que naist de la qualité dou fait de ses parties (c. 128v, col. b). VIII - Des choses que l'en doit consirer en sa matire (c. 129r, col. b). IX - Li contes qui est a coment si doit estre establi par parties (c. 129r, col. b). X - De II manieres dou parler en prose ou en rime (c. 129v, col. b). XI - Ci finise des trovemans or comace a deviser de l'ordre (c. 130r, col. b). XII - Ci dit de l'ordre dou parler artifielmant (c. 130v, col. a). XIII - Ci devise de IIII choses que le parleor doit comancier en sa matiere devant ce que si die ou que si estruit son conte (c. 131r, col. b). XIV - Coment l'en puet a croistre son conte en VIII manieres (c. 131r, col. b). XV - Les branches dou conte et comant li parleor doit establir sez diz por ordre (c. 132v, col. b). XVI - Ci devise les VI branches dou conte en parlant dou conte (c. 133r, col. a). XVII - Ci devise le V parties des letres escrites que l'en envoie as autres genz (c. 133r, col. b). XVIII - Ci devise l'enseingnement dou prologue selonc la deversité des manieres (c. 133v, col. a). XIX - Des II manieres de prologuer une coverte et autre descoverte (c. 134r, col. a). XX - Quel prologue convient sor nostre matiere (c. 134r, col. a). XXI - Quel prologue convient sor vil matiere (c. 134r, col. b). n.n. - Quel prologue convient sor doutose matiere (c. 134r, col. b). XXII - Quel prologue convient sor oscure matiere (c. 134v, col. a). XXIII - Ci devise de III choses qui sunt biçognables a chascun prologue que bone sanz l'une ou sanz l'autres (c. 134v, col. a). XXIV - Que prologue convient sor contraire matiere (c. 134v, col. a). XXV - Ci devise les enseingnemenz por aquerre la benvoillance des oians (c. 134v, col. b). XXVI - Ci devise les enseingnemenz por doner as oians talenz d'oir nos diz (c. 135r, col. b). XXVII - Ci devise l'enseingnemant por as oians talent de savoir (c. 135v, col. a). XXVIII - Des prologues que sunt par coverture (c. 135v, col. a). XXIX - Comant l'en doit comencier son prologue quant sa matiere desplait as oians (c. 135v, col. b). XXX - Comant l'en doit comancier son prologue quant l'entendeor croient son aversaire (c. 136r, col. b). XXXI - Comant l'en doit comancer son prologue quant l'entendeor est travaliés ou enbeisoing (c. 136v, col. a). XXXII - Ci devise l'enseingnemenz de toz prologues ensenble (c. 136v, col. b). XXXIII - Ci devise des vices dou prologue et primieremant dou general (c. 137r, col. a). XXXIV - Ci met asenple por meaus demostrer ce que est devant (c. 137r, col. b). XXXV - Ce est de Iulius Cesar (c. 137v, col. a). XXXVI - Comant Cesar parle selonc cest art (c. 138v, col. b). XXXVII - Ce est iuiemant de Caton (c. 139r, col. b). XXXVIII - Comant Caton parle selonc cest art (c. 140v, col. b). XXXIX - Dou contes que trapasse hors de sa matiere (c. 141r, col. a). XL - Ci devise dou conte qui trapasse hors de sa matiere (c. 141r, col. b). XLI - Ci devise dou conte qui est por geu (c. 141r, col. b). XLII - Dou conte qui est en choses citeienes (c. 141v, col. b). XLIII - Ci enseingne si conter le fait briemat (c. 141v, col. b). XLIV - Ci enseingne a conter le fait entendable (c. 142r, col. a). XLV - Ci enseingne a conter le fait voirsenblable (c. 142r, col. b). XLVI - Ci devise les vices dou fait de dire (c. 142v, col. a). XLVII - Ci devise la terse branche dou conte ce est devisemant (c. 143r, col. a). XLVIII - Ci dit de la qarte branche dou conte ce est dou confermament (c. 144r, col. a). XLIX - Ci devise les argumenz por prover ce que li parleor dit (c. 144r, col. b). L - Ci devises les dou cors qui donent argumenz de prover (c. 144r, col. b). LI - Ci devise les propietés de la chose (c. 145v, col. a). LII - Ci devise II manieres de toz argumanz (c. 147r, col. a). LIII - Ci devise de necesaires argumens (c. 147r, col. a). LIV - Ci devise de voirsenblable argumenz (c. 147v, col. b). LV - Ci dit de toz argumenz en II mainieres ce est de loing et de prés (c. 148v, col. a). LVI - Ci dit de celui argumenz qui est pres de loing (c. 148v, col. a). LVII - Ci dit de celui argumenz qui est de prés (c. 149v, col. a). LVIII - Ci dit de la cinqueime branche dou conte ce est dou firmament (c. 150v, col. b). LIX - Ci dit dou firmament que nie le voirsenblable argumant (c. 151r, col. a). LX - Ci dit dou firmament quiere les necesaires argumens (c. 152r, col. b). LXI - Ci dit dou defermant que deferme la conduisonz (c. 152v, col. b). LXII - Ci dit comant l'en doit defermer l'argumens qui est nucioz (c. 153r, col. b). LXIII - Ci dit dou fermament qui dit autresi fermes raisons ou plus come son aversaire (c. 154v, col. b). LXIV - Ci dit de la seisme partie dou conte ce est que la conduission qui est de la dereane (c. 155r, col. a). LXV - Ci dit dou reconte (c. 155r, col. b). LXVI - Ci dit de desdoing (c. 155v, col. b). LXVII - Ci dit de pité (c. 156v, col. b). LXVIII - Ci dit de la deversité qui est entres le parleur et li deteor et de sa conduisson (c. 157v, col. b). LXIX - Ci dit comant li contes puet estre au mains de VI branches (c. 158r, col. a). LXX - Des blanches qui ont estable lor determiné (c. 158v, col. a). LXXI - Ci comance des governamenz de cités (c. 158v, col. a). LXXII - D'ensengnemenz et de piliers (c. 159r, col. b). LXXIII - Quel hon doit estre esleu a seingnor et a governaor (c. 159v, col. a). LXXIV - En tel manieres doit li sire estre esleus (c. 160r, col. b). LXXV - Ci devise la forme de la letre (c. 160v, col. b). LXXVI - Des choses que li sires doit faire quant il a receves les letres (c. 161v, col. a). LXXVII - Des choses que li sires doit faires quant il recoit sa seingnorie (c. 161v, col. b). LXXVIII-LXXIX - Ce est por covrir la matire. Ci devise que li sires doit faire quant il est au chemin (c. 162v, col. a). LXXX - Comant li sire doit parler le jor de sa venue (c. 163r, col. a). LXXXI - Ci dit que li sires doit faire quant il est a la ville venus (c. 163v, col. a). LXXXII - Ci devise que li sires doit faires quant il ha fait son sairemant (c. 165r, col. a). LXXXIII - Comant li sires doit faires quant il entra en sa seingnorie (c. 165r, col. b). LXXXIV - Comant li sires doit amonester sez officiaus (c. 165v, col. a). LXXXV - Comant li noviaus seingnor doit henor sez ancesorz (c. 165v, col. b). LXXXVI - Ci dit li sires con nos dovons asembler lo chonseil de la ville (c. 166r, col. a). LXXXVII - Comant li sires doit honorer li mesagiers et li enbaseur estranges (c. 166v, col. a). LXXXVIII - Comant li sires doit envoier son enbaseurs (c. 166v, col. b). LXXXIX - Comant li sires doit oir le chauses et les avocaz (c. 166v, col. b). XC - Comant li sires doit faire sor le malifice (c. 167r, col. b). XCI - Comant li sires doit danpner et soudres les acusés (c. 167v, col. b). XCII - Comant li sires doit la chose dou comun (c. 168r, col. a). XCIII - Comant li sires doit garder les choses de son ostel (c. 168r, col. b). XCIV - Comant li sires doit consilier avec sez sages (c. 168v, col. a). XCV - Ci dit de la descorde qui est en ceaus qui vuelt estre temus et ceaus qui vuelent estre amés (c. 168v, col. a). XCVI - Des choses que li sires doit consirer et faire en sa seingnorie (c. 169r, col. b). XCVII - Ci devise des choses dont li sires se doit garder por l'achaison de soi (c. 169v, col. b). XCVIII - Des choses dont li sires se doit garder por l'achaisons dou comun (c. 170r, col. b): XCIX - Des choses que li sires doit faires au tans de gherre (c. 170v, col. a). C - Ce est le general enseingnemant des prevostez (c. 171r, col. a). CI - Comant li noviau governaor doit eslire l'esleu (c. 171r, col. b). CII - Comant li sires se doit porveoir entor l'esue de sa seingnorie (c. 171v, col. a). CIII - Des choses que li sires doit faires a l'asue de son office (c. 171v, col. b). CIV - Comant li sires doit demorer a rendre son conte (c. 172r, col. a). |
Titles
|
Titolo presente: Cist sunt lisantiuarj li quelz home trove ele saint pelerinaies doutre lamer
|
Incipit/Explicit
|
inc. (testo): Ome entre de denz Jerusalem por la porte ou saint Estefen (173r, col. a)
expl. (testo): grace de conplir cest livre. (174r, col. b)
|
Unpublished
|
Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, Codices Manuscripti Bibliothecae Pub. Ferrariensis, 1815, p. 243. [= P. Cavalieri]
Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, Manoscritti della Biblioteca di Ferrara illustrati e descritti, in Busta Antonelli 5, scheda n. 248r/v.
Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, Catalogo Manoscritti Classe II, (dattiloscritto) n. 280.
|
Printed
|
P. Cavalieri, Notizie della Pubblica Biblioteca di Ferrara, Ferrara, Tipografia Bianchi e Negri, 1818, pp. 71-72.
L. N. Cittadella, Relazione sulla Biblioteca Municipale di Ferrara, Ferrara, Tipografia Bresciani, 1868, p. 14.
G. Agnelli, Saggio di un catalogo dei codici di autori non ferraresi che si conservano nella Biblioteca Comunale di Ferrara, Firenze, Tip. di G. Carnesecchi e Figli, 1891, pp. 27-29.
H. Stein, Une visite à la Bibliothèque Communale de Ferrare, in "Le Bibliographe Moderne", XI (1907), 4-5, p. 235.
Le opere volgari a stampa dei secoli XIII e XIV indicate e descritte da F. Zambrini. Supplemento con gli indici generali dei capoversi, dei manoscritti, dei nomi e soggetti, a cura di S. Morpurgo, Bologna, Nicola Zanichelli Editore, 1929, p. 99, n. 521, p. 250.
Brunetto Latini, Li Livres dou Tresor, ed. critica di Francis J. Carmody, Ginevra, Slatkine Reprints, 1975.
Libri manoscritti e a stampa da Pomposa all'Umanesimo, Catalogo della mostra, Ferrara, Casa Romei 24 giugno - 15 ottobre 1982, Venezia, Corbo e Fiore Editori, p. 59, n. 40.
G. Giannini, Un guide français de Terre sainte, entre Orient latin et Toscane occidentale, Parigi, Classiques Garnier, 2016.
B. Aldinucci, Recuperi da un manoscritto trecentesco (con due integrazioni alla 'recensio' delle rime del Faitinelli), in "Medioevo romanzo", Roma, Salerno Editrice, 2018, vol. XLII, XII della IV serie, fasc. I gennaio-giugno 2018.
M. Bonazza, Esemplari danteschi nelle antiche collezioni di Palazzo Paradiso alla Biblioteca Comunale Ariostea di Ferrara, in "Dante e la Divina Commedia in Emilia-Romagna. Testimonianze dantesche negli archivi e nelle biblioteche", a cura di G. Albanese, S. Bertelli, P. Pontari, Cinisello Balsamo (Milano), Silvana Editoriale, 2021, scheda 112, p. 205.
|
Sources
|
C. Frati, Dizionario bio-bibliografico dei bibliotecari e bibliofili italiani dal sec. XIV al XIX, Leo S. Olschki, Firenze, 1933.
M. Parenti, Aggiunte al Dizionario bio-bibliografico dei bibliotecari e bibliofili italiani di Carlo Frati, Sansoni Antiquariato, Firenze, 1957, I-III.
Dizionario biografico degli italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1960-.
|
Project
|
Manoscritti Biblioteca Ariostea, Ferrara
|
Author of description
|
Mirna Bonazza
|
Ultima modifica = last modification
|
Mirna Bonazza
|
Type
|
Scheda di prima mano
|
Date of creation
|
24/09/2008
|
Last modification
|
28/03/2024
|
CNMS
|
CNMS\0000031435
|
Viale Castro Pretorio, 105
00185 ROMA
Telefono: +39 06/4989424 +39 06/49210425
Posta Elettronica Certificata (PEC): ic-cu@pec.cultura.gov.it
E-mail del servizio: ic-cu.mol@cultura.gov.it
Via del Collegio Romano, 27
00186 Roma
Numero Verde: 800 99 11 99
URP: +39 06/6723 2101 - 2022 - 2970
Centralino MIC: +39 06/67231