Viale Castro Pretorio, 105
00185 ROMA
Telefono: +39 06/4989424 +39 06/49210425
Posta Elettronica Certificata (PEC): ic-cu@pec.cultura.gov.it
E-mail del servizio: ic-cu.mol@cultura.gov.it
Breadcrumb
Ricerca Manoscritti
Roma, Archivio della Pontificia Università Gregoriana, Curia, F.C. 31
Cartaceo, guardie cartacee: controguardie incollate; fascicoli legati; 1601-1700 data stimata (kRISTELLER, Iter Italicum, 2, p. 138); cc. III + 34 + III; bianche cc. 15v, 16v, 36-38
|
Identifier
|
CNMD\0000105546
|
|
Dimensions
|
mm 239 x 72 (c. 1)
|
|
Quire structure
|
I/10 (cc. 4-13)
II/8+1 (cc. 14-22)
III-IV/8 (cc. 23-38)
Le cc. 13 e 14 proseguono, con brachetta incollata, rispettivamente sul verso e sul recto di c. 4
|
|
Ruling pattern
|
tracce a matita
|
|
Catch words
|
a pagina. Non corrispondenti: c. 6v
|
|
Script and hands
|
Script:
Description: Redazionali: 1ª mano [testo; correzioni ed integrazioni: cc. 7r, 9r-v, 10r, 11v, 12r]; 2 ª mano [glosse: cc. 5r-v, 6r-v, 7v, 8v, 9r-v, 10r-v, 12v, 17r-v, 18v, 19r-v, 20r-v, 21r-v, 22v, 23v, 25r, 26r (depennato), 26v, 27r-v, 28r, 29r-v, 30r-v, 31v, 32v, 33r-v, 35r-v; citazioni: cc. 12v, 13r-v, 14r-v]
|
|
Binding
|
Legatura presente
Date: ;
Material of boards : Assi in altro, pergamena
Material of cover: Coperta in pergamena
Metal pieces/Other: lacci, tracce in pelle allumata
|
|
History of manuscript
|
Transcription/description of historical information: Il ms proviene dall'ARSI come attestato dalla segn. presente.
Old shelfmarks:
Gesuiti 768.c
Names linked to external description:
*Gesuiti : *Curia *generalizia < Roma >
, possessore
|
|
State of preservation and restoration
|
State of preservation: buono. Carte rifilate. Fori di tarlo in corrispondenza del dorso. Una carta, incollata parzialmente su c. 14v, copre parte del testo precedentemente depennato
|
Contents
addremove
Internal description, cc. 4-35 : DIVI DIONYSII Areopagitae martyris inclyti Athenarum Episcopi et Galliarum Apostoli Opera quae exstant omnia. Interprete et expositore P. Gabriele Vasiano Rivipullitano é Societate IESU.
|
Author
|
|
|
Other names
|
Vassia, Gabriel <gesuita 1568-1607>
, traduttore
Names in the manuscript or added:
Gabriele Vasiano, citato a c. 4r
|
|
Titles
|
Titolo presente: DIVI DIONYSII Areopagitae martyris inclyti Athenarum Episcopi et Galliarum Apostoli Opera quae exstant omnia. Interprete et expositore P. Gabriele Vasiano Rivipullitano é Societate IESU. (c. 4r)
Titolo aggiunto: Gabriel Vasianus D. Dionysii Interp.
Note: Titolo ms sul dorso Titolo identificato: Dionysii Areopagitae opera interprete P. Gabriele Vasiano
Note: KRISTELLER, Iter Italicum, 2, p. 138 Titolo identificato: Version des oeuvres de S. Denis l'Aréopagite
Note: SOMMERVOGEL, Bibliothèque, VIII, col. 489: "Le P. Gabriel Alvarez, S.J., dans ses Commentaires sur Isaïe, chap. 6. v. 1, n. 14, dit que cette traduction est plus exacte que toutes les autres" |
|
Incipit/Explicit
|
inc. (testo): Pio dit denuo (c. 5r)
expl. (testo): quoque appellari mercantur. (c. 35v)
|
|
Observations
|
A c. 15 note mss.: "Claudio Aquavivae praeposito Generali Societatis Jesus Gabriel Vasianus S. D.", "Va [?] la epistola a parte"
|
addremove
Internal description, cc. 16-35 : D. Dionysii Areop. Lib. (verso) de Caelesti Hierar. (recto)
|
Titles
|
Titolo presente: D. Dionysii Areop. Lib. (verso) de Caelesti Hierar. (recto) (cc. 17v-35r)
Note: Titolo corrente Titolo presente: DIVI DIONYSII AREOPAGITAE Athenarum episcopi ad Timotheum Antistitem liber de CAELESTI HIERARchia. Interprete et expositore P. Gabriele Vasiano Rivipullitano e Societate IESU. Divinam omnem illustrationem varie' mentibus (quibus in primis divina bonitas providet) illucescentem, ita manere simplicem, ut illuminatas quoque mentes ad unitatem redigat. (c. 16r)
|
|
Observations
|
Contiene:
Caput. 1. Compresbytero Timotheo Dionysius presbyter (cc. 16r-19r). Caput. 2. Res caelestes atque divinos symbolis etiam dissimilibus decenter declarari (cc. 19r-27r). Caput. 3. Quid sit Hierarchia, et quaenam ex ea capiatur utilitas (cc. 27r-30r). Caput. 4. Quid Angelorum nomine significetur (cc.30r-34r). Caput. 12. Cur nostri Antistites Angeli vocentur (cc. 34r-35v) |
addremove
Internal description, cc. 5-15 : Interpretis praefatio ad lectorem pium
|
Titles
|
Titolo presente: Interpretis praefatio ad lectorem pium (c. 5r)
Note: Citazioni in greco (cc. 7v, 8r, 11r-v) |
|
Printed
|
KRISTELLER, P.O. Iter Italicum. London, Warburg Institute; Leiden, Brill 1967
SOMMERVOGEL, C. Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. Bruxelles, Schepens; Paris, Picard 1890
|
|
Project
|
Archivio della Pontificia Università Gregoriana
|
|
Author of description
|
Irene Pedretti
|
|
Ultima modifica = last modification
|
Archivio Storico Pontificia Università Gregoriana
|
|
Type
|
Scheda di prima mano
|
|
Date of creation
|
26/03/2009
|
|
Last modification
|
21/01/2016
|
|
CNMS
|
CNMS\0000060062
|
