Manus
Home Ricerca Indici Progetti speciali Biblioteche News Norme catalografiche

home > Roma, Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II, Vittorio Emanuele, Vitt.Em.1656

Roma, Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II, Vittorio Emanuele, Vitt.Em.1656


Scheda manoscritto

Vedi la descrizione del Fondo

CNMD\0000067984

Manoscritto cartaceo; Carte sciolte; 1936-1942 data desumibile (Anni in cui Giuseppe Ungaretti è in Brasile); cc. 128; Vedi OSSERVAZIONI.

Frammenti:
Vedi OSSERVAZIONI.

Scrittura e mani:
Autografo di Giuseppe Ungaretti.

Storia del manoscritto:
Autografo di Giuseppe Ungaretti a penna nera; dattiloscritte le cc. 29-31, 41-44, 49-51, 55-57, 60-61; bozze di stampa le cc. 63-98, 100, 102-128, con correzioni e varianti autografe a penna nera e blu. A c. 64r è trascritto a matita rossa il titolo autografo "Poesia del Brasile". A c. 67v compaiono alcune note autografe a penna nera.
A c. 27r è stata incollata una strisciolina di carta con il testo manoscritto. A c. 30r è stata incollata una strisciolina di carta con il testo dattiloscritto. Le cc. 33, 46-47 sono costituite da vari foglietti incollati. A cc. 39r, 40r, 73r sono stati incollati alcuni foglietti con il testo manoscritto. Le cc. 99,101 sono fogli incollati a cc. 98, 100.
Ms. attualmente conservato in una scatola apposita con i mss. Vitt.Em.1655 e Vitt.Em.1657
Acquistato dalla Libreria L.I.M. Antiquaria di Lucca nel giugno 1997.

Nomi collegati alla storia:
*Libreria L.I.M. Antiquaria <Lucca>, libraio

Ungaretti, Giuseppe <1888-1970>, copista

Data di entrata in biblioteca:
1997-06

Osservazioni:
8: Numerazione recente a matita. Numerazione dell'autore in alto, sul margine destro: doppia, una delle quali cancellata, a matita rossa per cc. 3-24; doppia a matita rossa per cc. 3-37; a matita blu per cc. 1-13; a matita nera per cc. 5-38; a matita nera per cc. 3-12; doppia a matita nera e blu per cc. 1-6.
FRAMMENTI: a c. 27r è stata incollata una strisciolina di carta con il testo manoscritto. A c. 30r è stata incollata una strisciolina di carta con il testo dattiloscritto. Le cc. 33, 46-47 sono costituite da vari foglietti incollati. A cc. 39r, 40r, 73r sono stati incollati alcuni foglietti con il testo manoscritto. Le cc. 99,101 sono fogli incollati a cc. 98, 100.

9: Dimensioni varie.

Descrizione interna


cc. 1r-128r


Autore:
Ungaretti, Giuseppe <1888-1970>

Titolo presente: Poesia del Brasile (64r)

Nomi presenti nel titolo:
Brasile

Osservazioni:
Cc. 1r-22r: serie di poesie tradotte dal brasiliano edite con il titolo "Poesia brasiliana" sulla rivista "Poesia", (1946), quaderni III-IV, pp. 188-231. Manca una poesia pubblicata sulla rivista, spesso è diversa la disposizione dei titoli e delle poesie. Una scelta delle poesie con le note è pubblicata anche nel volume G. UNGARETTI, Il deserto e dopo, Milano, A. Mondadori, 1961, pp. 391-494;
cc. 23r-62r: serie di note e introduzioni storico letterarie relative ai testi precedenti, alcuni dei quali sono dattiloscritti nella lingua originale. Note e introduzioni, con alcune modifiche, sono edite sulla rivista citata. A c. 23r è trascritta una nota che si riferisce ad un testo mancante;
cc. 63r-98r, 100r, 102r-112r: bozze di stampa non complete delle poesie e delle note, in duplice copia, con modifiche;
cc. 113r-128r: bozze di stampa non complete dei testi tradotti senza note.


Bibliografia non a stampa
Biblioteca nazionale centrale <Roma>, Catalogo dei mss. "Vittorio Emanuele", vol. 5, 1647-1699, pp. 19-20

Riproduzioni
Il manoscritto, riprodotto integralmente su microfilm di 35 mm nel 1998, è consultabile presso la Biblioteca e presso il Centro nazionale per lo studio del manoscritto della Biblioteca Nazionale

Fonti
G. UNGARETTI, Poesia brasiliana, "Poesia", (1946), quaderni III-IV, pp. 188-231; G. UNGARETTI, Il deserto e dopo, Milano, A. Mondadori, 1961


Autore della scheda: Livia Martinoli
Ultima modifica: Carla Casetti
Tipologia: recupero da catalogo
(Scheda redatta da Maria Maddalena Vigilante. Trascrizione a cura di Livia Martinoli e Mirko Benedetti nel 2000. Cfr. Catalogo, vol. 5, pp. 19-20)
Data creazione: 29/09/2008 Data modifica: 14/02/2013
Numero di inventario: 2838313-2838429
CNMS: CNMS\00000041972

Scarica in formato XML